TV-Mania Television Portal - Континуум - Эпизод-гид

.:: 3#01. Минута за минутой ::.
(Minute By Minute)

.:: Минута за минутой ::..:: Минута за минутой ::..:: Минута за минутой ::..:: Минута за минутой ::..:: Минута за минутой ::..:: Минута за минутой ::.

Алек возвращается в прошлое, чтобы спасти Эмили. В тот момент, когда он исчезает, Наемники стреляют в него, и пуля слегка царапает ему висок. Оказавшись в прошлом за неделю до событий, он разбирает устройство и прячет его в парке, а потом идет в лабораторию. По дороге он видит Эмили, которая еще жива, и себя самого. Алек прячется за машиной, и к нему подходит Джейсон, который спрашивает, кто Алек такой. Алек объясняет, что он – его отец, и вернулся в прошлое, чтобы остановить Эшера и не позволить ему использовать устройство. Джейсон соглашается ему помочь. Алек идет в лабораторию и забирает оттуда фрагмент устройства. Следом приходит Келлог и говорит с Алеком, не зная, что перед ним – другой Алек. Выходя из лаборатории, они сталкиваются с Эмили, и та принимает Алека из будущего за Алека из своего времени. Сидя в кафе, Алек из будущего предлагает Эмили уехать в Таиланд. Той нравится идея, но Алек просит ее уехать прямо сейчас, и Эмили начинает сомневаться, не изменит ли он своего решения, когда узнает правду о ней. Затем Алек идет в участок, где Кира замечает его странное поведение. Кира замечает ссадину на его голове, и Алек говорит, что из-за этой ссадины ведет себя немного странно, так как не помнит некоторых вещей. Полиция арестовывает Лукаса, и Кира забирает устройство для перемещения во времени, а в это же время в будущем Киру приводят к Наемникам. Кира видит Кертиса Чена и спрашивает, как он может быть жив, если она застрелила его. Кертис расспрашивает ее об Алеке и его планах. Когда Кира рассказывает все, что знает, ее приводят к Кэтрин – старшей среди Наемников. Кэтрин сообщает ей, что когда она вернулась в прошлое, то преступники из 2077 года стали использовать путешествия во времени для того, чтобы изменять историю. Один человек вернулся с прошлое на тысячу лет и основал организацию – Наемников – которые занимаются восстановлением хронологии. В ответ на это Кира называет их культом. Кэтрин объясняет, что в прошлом теперь два Алека Сэдлера, и из-за этого Алек Сэдлер из 2077 года и все его изобретения больше не существуют, а они – не из будущего. Наемникам нужна помощь Киры. Та отказывается помогать им, и ее возвращают обратно в клетку. По пути Кира видит Гарзу, они обмениваются взглядами и нападают на охрану. Забрав их одежду, Кира и Гарза бегут по коридорам, ища выход. Гарза предлагает отвлечь преследователей, и тем самым позволить Кире сбежать. Но как только она появляется в коридоре, ее убивают. Кира же сбегает и добирается до водопада, стекающего со стены, но Кертис ловит ее и возвращает обратно. Кэтрин говорит ей, что их время будет стерто из-за того, что два Алека Сэдлера находятся в одном. Кэтрин хочет, чтобы Кира вернулась в прошлое и все исправила. Кира соглашается, ее сажают в устройство, которое вернет ее в прошлое, и Кэтрин отдает ей костюм и предостерегает не встречаться с самой собой. в это время в прошлом Келлог и Эшер встречаются в художественной галерее. После того, как Келлог уходит, кто-то убивает Эшера. Убийца садится в машину – это Эмили. Вернувшись в прошлое, Кира выпускает Гарзу и с помощью того же способа, которым они пытались сбежать, позволяет ей уйти. Затем Кира встречается с Кэтрин и говорит, что прибыла из другого времени по заданию Наемников. Кира хочет, чтобы Кэтрин пообещала ей не вешать на нее убийство Гардинера. Алек возвращается в лабораторию с деньгами и паспортом. Войдя, он видит мертвую Киру – та лежит на полу. В этот момент в лабораторию входит другая Кира и видит Алека рядом с мертвой собой.
Наверх

.:: 3#02. Минитмен ::.
(Minute Man)

.:: Минитмен ::..:: Минитмен ::..:: Минитмен ::..:: Минитмен ::..:: Минитмен ::..:: Минитмен ::.

В 2067 году в квартиру матери Киры и Ханны приходит проверка, и агент находит запрещенные к хранению старые вещи и забирает их. Мать Киры хочет оставить кое-что на память, и он говорит ей, что это будет стоить ей дополнительных денег. Ханна хранит старый альбом и записи, которые считаются контрабандой, и из-за них у матери Киры будут проблемы. В наши дни Кира обвиняет Алека из будущего в том, что из-за его действий ее семья может перестать существовать. Она также хочет знать, кто убил ее, а потом показывает Алеку метки и говорит, что заключила сделку с дьяволом и теперь работает на Наемников. Кира спрашивает, куда Алек дел устройство, и тот говорит, что спрятал его. Кира сообщает ему, что устройство из этого времени работает. Затем они звонят Карлосу, просят встретиться с ними, и показывают труп Киры в багажнике. Карлос спрашивает, которая это Кира, и требует сказать, что происходит. Кира рассказывает о том,3 как ей пришлось вернуться в прошлое, и в этой линии их стало двое. Они не могли пересекаться, иначе последствия были бы ужасны. Алек, который сейчас с ней, это Алек из будущего, а второй пока что жив. Кира просит Карлоса помочь им избавиться от тела. Тем временем Джим Мартин, недавно избранный мэром Ванкувера, устраивает вечеринку, куда приходит Гордон Соломон, адвокат "Освобождения". Он напоминает Джиму о его связях с ними. Гордон говорит, что план настроить Трэвиса и Соню друг против друга сработал в точности до наоборот, и теперь они работают сообща. Джим Мартин позволяет полиции схватить известную городскую банду, которую возглавляет работающий на Трэвиса Маркос. Наблюдая за арестом Маркоса, Трэвис приветствует Гарзу, сбежавшую из тюрьмы. Он привозит ее на заброшенный склад и удивляется, что ей помогла сбежать Кира. Алек из настоящего времени звонит Кире и говорит, что потерял связь с ее костюмом, но пытается ее восстановить. Он спрашивает, не брала ли она фрагмент устройства. Закончив разговор, он замечает в углу лаборатории лужицу крови и видит оставшиеся от Лукаса фрагменты устройства. Позже Кира встречается с Алеком из будущего и благодарит его за восстановленную связь с костюмом. Теперь им придется быть осторожными, так как Алек из прошлого может слышать их разговор. Кире нужна его помощь, чтобы найти ее убийцу. Алек отвечает, что ему нужен доступ в лабораторию и возможность подключиться к камерам наблюдения. Тогда Кира приходит к Алеку из настоящего, и тот показывает ей фрагменты. Кира говорит, что их оставил Джейсон. Она не знает, откуда в лаборатории взялась кровь, но Алек ей не верит. В этот момент он получает результаты теста ДНК и говорит, что Джейсон – его отец. В это время Алек из будущего встречается с Джейсоном и говорит, что сегодня день смерти Эмили – Наемники убили ее. Появляется Алек из прошлого, и Алек из будущего прячется, наблюдая, как Алек из прошлого приносит устройство Джейсону, и тот разбирает его. Алек из настоящего говорит Джейсону, что тот – его отец. Джейсон отвлекает Алека из настоящего, и Алек из будущего выбирается из лаборатории и сталкивается с Эмили. Тем временем Мартин приходит в офис Диллона и ведет себя там как дома. Диллону это не нравится, Мартин же называет его лицемером. Диллон пытается выдвинуть расследование убийства Эшера на первый план, они спорят, а Бетти подслушивает их разговор. Мартин уходит, намереваясь встретиться с руководителями некоторых крупнейших корпораций Ванкувера. Келлог приходит в участок и желает дать показания насчет убийства Эшера. Карлос догадывается, что тот был в галерее и говорил с Эшером за несколько минут до его убийства. Кира поджидает его на улице и заявляет, что знает о том, что это он стоит за убийством Эшера. Келлог все отрицает и говорит, что не знал о том, что Эшер – отец Алека. В свою очередь, он сообщает, что знает о двоих Алеках. Трэвис похищает Мартина и привозит его на склад, где обосновались члены "Освобождения". Соня заставляет его прочитать на камеру список требований. Чтобы вычислить, откуда идет трансляция записи с Мартином, Кира приводит в участок Алека из настоящего. На самом же деле она выманила его из лаборатории, чтобы позволить Алеку из будущего туда забраться. Он просматривает видеозаписи и видит, что файлы повреждены. Карлос спрашивает Киру, могут ли они доверять Алеку. Та отвечает, что тому, который сидит в участке, могут. Бетти находит Мартина первой, так как знает, где он находится. Когда полиция приезжает на склад, то находит там только Мартина – Соня, Гарза и Трэвис скрылись. Диллон решает не выдвигать против Мартина обвинений, так как он и так совершил политическое самоубийство. Мартин уходит из участка и убивает себя. Эмили встречается с Келлогом и заявляет, что не будет больше работать на него, и ей все равно, что тот скажет Алеку. В ответ Келлог предупреждает ее, что тот узнает, что она убила его отца. Эмили ничего не остается, как отказаться от идеи перестать работать. Кира и Алек из будущего приходят в пустую квартиру – ту самую, в которой жили Кира, ее сестра, мать и бабушка. Кира вспоминает, как после той истории с контрабандными книгами она решила пойти в службу защиты граждан. Ее мать перестают преследовать, но Кира пошла на службу не ради того, чтобы ее защитить, а потому что считала такой шаг правильным. Кира просит Алека из будущего вернуть ее обратно, но тот говорит, что завязал с путешествиями во времени, и хочет только одного – чтобы Эмили была в безопасности. Он отдает ей фрагмент устройства и говорит идти к тому, кто ей поможет – Алеку из настоящего. В это время Карлос, расстроенный тем, что ему пришлось прятать тело, сидит в баре и пьет.
Наверх

.:: 3#03. Минута на победу ::.
(Minute To Win It)

.:: Минута на победу ::..:: Минута на победу ::..:: Минута на победу ::..:: Минута на победу ::..:: Минута на победу ::..:: Минута на победу ::.

В 2077 году во время перестрелки с террористами Кира находит одного из членов "Освобождения", который был их информатором. Ей приказывают убить его, и когда она возражает, ее заставляют это сделать при помощи костюма. В наши дни Кира приходит к Кэтрин и спрашивает насчет поисков убийцы. Та рада тому, что Кира работает на Наемников, и замечает, что полиция становится похожей на полицию ее времени. Тем делом Лукас сбегает из психиатрической клиники, открыв замки при помощи электронного устройства. Гарза встречает его во дворе и увозит. Немногим позже Карлос показывает Кире фотографии изобретений Лукаса – тот использовал даже тараканов. Кто-то снабжал его деталями, и Бетти проверяет список посетителей. Кира убеждает Карлоса в том, что она – та Кира, которую он знал. В это время трое грабителей в жилетах смертников входят в банк и требуют отвести их в хранилище. На выходе они по чьему-то приказу нажимают на кнопки и сгорают живьем. Кира, Карлос и Диллон приезжают в банк и понимают, что этот случай повторяет еще одно ограбление, и грабители были связаны с "Освобождением". Гарза приносит банковские ячейки, украденные из хранилища, и Соня выбирает следующий банк, который им предстоит ограбить. Алек и его мать приходят в "Пайрон", где их встречает адвокат Эшера. Алек узнает, что Эшер – его отец, и его мать это подтверждает. Алек получает в наследство все, чем владел Эшер, а также папку с досье на Эмили. Кира и Карлос спрашивают управляющего банка, кому принадлежали украденные ячейки. Тот не желает сотрудничать, и тогда Кира обращает внимание на то, что грабители замазали только камеры в хранилище. Они приходят в компанию "Сонманто", чья ячейка была среди украденных. Адвокат заявляет, будто у них ничего не пропало, и Кира с Карлосом понимают, что тот лжет. Приехав в морг, Кира замечает на теле грабителя микрочип, с помощью которого всех их кто-то контролировал. Она берет чип и относит его Алеку из настоящего. Когда тот говорит, что с помощью чипа можно контролировать людей, Кира рассказывает, что такая возможность была в ее времени. У них были киборги, но когда "Освобождение" взломало их, киборгов пришлось уничтожить. Кира считает, что "Освобождение" обладает сведениями о том, как держать людей под контролем. Соня способна вживить чип, а Трэвис – создать взрывчатку. Алек спрашивает Киру, знала ли она, что Эшер был его отцом. Кира лжет. Он рассказывает, как получил в наследство "Пайрон", чем изменил будущее. Алек намерен продать "Пайрон" и тем самым сохранить будущее. Гарза и Трэвис ловят в подземном гараже двух человек, и одному из них Соня вживляет микрочип. Алек, Кира и Карлос пытаются понять, какой банк станет следующей мишенью "Освобождения". Алек выбирает один, в котором ячейками владеет большое количество важных клиентов. Кира обещает ему сообщить, если узнает что-то об убийстве Эшера. Уходя, она сталкивается с Эмили. Алек говорит Эмили, что знает о ее работе на Эшера и хочет, чтобы она ушла. На улице Эмили сталкивается с Алеком из будущего, который прощает ее и признается, что пришел из будущего, чтобы спасти ее. Эмили считает, будто он решил проучить ее за ложь, но потом видит Алека из настоящего. Алек из будущего уходит, чтобы тот не заметил его. Кира и Карлос приходят в банк. Следом туда приходят двое пойманных "Освобождением" мужчин и требуют провести их в хранилище. Дженнингс из "Сонманто" говорит Кире, что знает одного из них. Карлос отвлекает грабителей, Кира прячется и становится невидимым, пробирается в хранилище и на мгновение ее становится видно. Она смотрит, что было украдено, и Трэвис с Соней замечают ее и приказывают грабителям открыть огонь. Карлосу и Кире удается обезвредить троих грабителей, четвертый же остается под контролем "Освобождения". Алек приходит в "Пайрон", адвокат предлагает ему сесть за стол, но Алеку кажется, что все идет не так. Адвокат показывает ему лабораторию, в которой "Пайрон" разрабатывал различные технические новинки. Кира и Карлос замечают, что управляющая и полицейский несут какие-то мешки к выходу из банка. Кира понимает, что управляющая под контролем и останавливает ее. Полицейский убегает, и Кира с Карлосом выслеживают его в баре, где тот встречается с Гарзой и отдает ей украденное в обмен на сумку с деньгами. Кира преследует Гарзу, Карлос – полицейского. В драке с Гарзой и еще одним грабителем награбленное высыпается из сумки. Гарза отпускает Киру, сказав, что они квиты, и скрывается. Кира подбирает цилиндр со странными символами на нем, а потом останавливает Карлоса, который дерется с грабителем-полицейским. Затем Кира относит находку Кэтрин и Кертису. Кэтрин полагает, что это устройство может быть из будущего или из другой временной линии, и оно зачем-то нужно "Освобождению". Тем временем Соня, Трэвис и Гарза перебирают добычу – теперь у них есть все, чтобы остановить корпорации. Кира говорит с Алеком, который изменил свое мнение насчет компании и исследований. Он включает компьютер Эшера и видит там папку со своим именем, в которой хранится досье на Эмили, чье настоящее имя – Майя Этвелл. Также там перечислены все ее приводы в полицию и видеозапись драки в тюрьме.
Наверх

.:: 3#04. Минута все меняет ::.
(Minute Changes)

.:: Минута все меняет ::..:: Минута все меняет ::..:: Минута все меняет ::..:: Минута все меняет ::..:: Минута все меняет ::..:: Минута все меняет ::.

В 2077 году Кира осматривает этаж горящего здания и находит там двоих девочек, которые прячутся под столом. Кира говорит им, что может забрать только одну, а потом вернуться за второй. Она забирает ту, которая сильнее испугалась, и выносит ее на улицу, а потом собирается вернуться за второй. Но босс приказывает ей спасать не девочку, а какую-то важную шишку, которая тоже находится в здании. В наши дни Карлос подходит на улице к Джулиану и показывает ему футболку, которую сделали его последователи. Карлос предупреждает его, чтобы он не ввязывался в неприятности. В это время последователи устраивают вечеринку в университете, и когда туда приходит охрана, кто-то провоцирует ее, и начинается перестрелка. В суматохе пропадает пистолет, несколько человек оказываются ранеными. Диллон вызывает к себе Карлоса и Киру, сообщает им о происшествии в университете и говорит, что руководство университета против подобных вечеринок. Эмили приходит в "Пайрон", Алек холодно встречает ее и говорит, что знает обо всей ее лжи. Эшер знал о ней больше, чем сам Алек. Затем он показывает ей видео из тюрьмы. В кабинет заходит Жаклин и зовет Алека на заседание совета директоров. Алек подготовил тезисы на карточках, и когда приходит в конференц-зал, то видит там всех, включая Диллона. Председатель останавливает Алека и говорит, что ему следует уделить больше внимания исследованиям, проводимым в "Пайроне", и упоминает проект "Литий". Бетти составляет список студентов, которые могут быть связаны с "Освобождением". Карлос берет у Бетти список, случайно переворачивает степлер на ее столе, и замечает прикрепленную к его днищу сим-карту. Он оставляет карту на месте и уходит. Приехав в университет, Кира и Карлос расспрашивают одного из студентов, Дункана. Кира замечает Ребекку, последовательницу Джулиана. Как только та видит Киру, то бросается бежать. Кира ловит ее, хватает за горло и спрашивает, какую роль она играет в "Освобождении". Карлос останавливает Киру, видя, что та собирается задушить Ребекку. Кто-то из студентов бросает канистру со слезоточивым газом, затем кто-то поджигает фейерверки, и полицейский Кантор начинает стрелять и убивает Ребекку. Алек возвращается в свою лабораторию, и в коридоре его поджидает Келлог. Келлог дает ему несколько деловых советов и говорит, что Алеку самому придется стать акулой бизнеса, или же найти того, кто будет акулой вместо него. Чуть позже Карлос допрашивает Кантора, и тот говорит, что слышал два выстрела. Кира проверяет жертв и говорит, что на их руках не было следов пороха. Карлос проверяет найденные улики, в том числе телефон Ребекки. Бетти предлагает отнести телефон в хранилище, но Карлос говорит, что сам его отнесет. Кира идет расспросить Кантора, и ей кажется, что он собирается в чем-то признаться. В этот момент приходит Диллон и хочет сам допросить Кантора. К Джулиану подходит журналистка и спрашивает, что он думает о случившемся. Джулиан заявляет, что во всем виновата полиция и лично Карлос Фоннегра. Журналистка, Дайан Болтон, приглашает его на интервью в студию, и Джулиан соглашается. Бетти показывает Карлосу, Диллону и Кире видеозапись, на которой один студент будит другого полицейской дубинкой. Кира и Карлос едут в общежитие и находят пистолет под подушкой у Батисты. Тот заявляет, что это не его пистолет. Кира верит ему и говорит Карлосу, что на руках у Батисты нет следов пороха. Алек засиживается в лаборатории допоздна, и Жаклин говорит ему ехать домой. Она признается, что он очень похож на своего отца. Джулиан выступает на телешоу и обвиняет в случившемся полицию, а также корпорации. Кира встречается с Кантором на улице и думает, что тот скажет правду о подброшенном пистолете и тем самым освободит Батисту, но Кантор решает молчать. Карлос приходит в холодильник, где спрятал труп Киры, говорит с телом и пьет. Закончив говорить, он вытаскивает сим-карту, которую использовал для того, чтобы поймать Бетти, и доказать, что та связана с "Освобождением". Они с Кирой говорят Бетти, что знают, на кого она работает. Бетти думает, будто попадет в тюрьму, но Карлос решает отпустить ее, но Бетти придется носить на ноге браслет, по которому они будут отслеживать ее местонахождение. Алек приходит на очередное заседание совета директоров и говорит, что тридцать три проекта, над которыми работает "Пайрон", пойдут на помощь городской полиции. Кира вспоминает, как ослушалась приказа и вернулась за второй девочкой. Но ее босс обвиняет Киру в том, что она ослушалась, и весь финансовый ущерб вычтут из ее зарплаты. Босс собирает всех полицейских, и когда Кира встает в конец строя, сообщает всем об ее проступке. Алек приходит в лабораторию и видит там Алека из прошлого. Он хочет знать, почему тот вернулся, и не верит, когда тот отвечает, что из-за Эмили. Алек требует сказать, где устройство, но Алек из прошлого ничего ему не говорит. Тогда Алек отвечает, что друзьями они не будут. Он возвращается в свой мотель, где его ждет Эмили. Эмили признается, что выбрала его, и они целуются.
Наверх

.:: 3#05. 30 минут до эфира ::.
(30 Minutes To Air)

.:: 30 минут до эфира ::..:: 30 минут до эфира ::..:: 30 минут до эфира ::..:: 30 минут до эфира ::..:: 30 минут до эфира ::..:: 30 минут до эфира ::.

В 2077 году Трэвис тайком приходит к своей жене, чтобы повидаться с дочерью. Жена опасается, что из-за этого визита у них будут проблемы, так как полиция разыскивает Трэвиса как террориста. В это время к ним приходят полицейские из Службы защиты граждан и требуют сказать, где Трэвис. Жена отвечает, что не знает, и тогда полицейский заговаривает с девочкой и начинает задавать ей вопросы о лояльности. Девочка показывает на потолок, где спрятался Трэвис. Полицейские арестовывают и уводят его. В это время в наши дни парень и девушка забираются на крышу здания компании "Фермитас" и начинают спускаться вниз. Прохожие с земли видят огромный баннер с надписью "Фермитас" вооружает убийц невиновных". Полиция арестовывает обоих, и Карлос говорит Кире, что "Фермитас" – крупный производитель оружия. Кроме того, их банковская ячейка также была недавно украдена "Освобождением". Чуть позже к Кире приходит Кертис и предлагает ей сотрудничество. В ответ та спрашивает, знает ли об этом Кэтрин. Кира приходит к ней, задает вопрос насчет визита Кертиса, и понимает, что Кэтрин ничего об этом не знает. Кира хочет знать, какова ее цель, но вместо этого Кэтрин говорит, что рада, что они работают в одной команде. Лукас звонит Бетти, но Диллон не позволяет ей ответить. Бетти говорит, что если она не ответит, то это будет выглядеть подозрительно. После того, как Бетти выходит, Диллон говорит Карлосу, что попытается использовать связь Бетти с "Освобождением" им на пользу. Карлос обращает внимание на арестованную девушку, которую полиция привела в участок, и говорит Кире, что дальше все будет еще хуже. Они с Кирой наблюдают за допросом арестованной. Девушка, которую зовут Кристин, оказывается дочерью Диллона. Кристин поддерживает "Освобождение", и Диллон предупреждает ее, что с ней будут обходиться как с обычной заключенной. Закончив допрос, Диллон выходит из комнаты для допросов, и к нему приходит Нора. Она желает знать, как будут обращаться с Кристин – как с обычной арестанткой или же нет. Она замечает, что Диллон может заявить о своей позиции с экрана местного новостного шоу. Диллон собирается выступить на шоу, бывшая жена просит его помочь Кристин, но он повторяет, что не станет делать для нее поблажек. Алек из прошлого говорит Келлогу, что больше не нуждается в его помощи и, несмотря на все заявления Келлога, что именно он – архитектор будущего, советует ему найти другого протеже. Диана Болтон приветствует Диллона в студии, и в эфире тому приходится вести дебаты с ней и Найджелом. Но дебаты прерываются захватом заложников – Трэвис, Лукас и остальные берут всех, кто находится в студии, в заложники. Карлос, Кира и остальные полицейские приезжают к зданию телестудии. Трэвис требует предоставить им спутниковые коды, чтобы с их помощью он смог выпустить в эфир свой манифест против корпорации. Алек из прошлого меняет все пароли, и Алек из будущего ничего не может сделать против него. Эмили говорит ему, что они с Алеком из прошлого – это один и тот же человек. Алек пытается снять деньги с банкомата, но у него ничего не выходит, и они с Эмили идут дальше. Карлос берет руководство ситуацией на себя, а Кира с помощью своего костюма пробирается на студию. Трэвис предупреждает Диллона, чтобы тот не играл в героя. Найджел говорит, что согласен с "Освобождением", и тогда Трэвис ранит его в ногу. Он угрожает Диане, требуя предоставить ему коды. С помощью своего костюма Кира пробирается в здание, вырубает террориста и идет дальше. Вскоре она находит бомбу, которую соорудил Лукас. Алек выходит с ней на связь, и Кира говорит с ним, думая, что он – это Алек из прошлого. Она пытается извиниться, так как сделала то, что сделала, чтобы защитить его от Алека из прошлого. Тот чувствует себя преданным, но все же говорит ей, какой провод надо перерезать, чтобы обезвредить бомбу, а потом прощается с ней. Сидя в лаборатории, Келлог пьет скотч, и когда к нему подходит Алек, то говорит, что он затеял опасную игру с перемещением во времени, и все это ему еще когда-нибудь аукнется. Карлос требует от представителя "Фермитас" передать им коды, которые хочет заполучить Трэвис. Как только тот их передает, Бетти пересылает их Лукасу. Но коды не активны, и записанное послание Трэвиса никто не видит, хотя он считает, будто бы запустил его в эфир. В это время Гарза забирается в серверную "Фермитас" и крадет оттуда диск. Диллон пытается начать играть в героя, Трэвис едва не убивает его но в этот момент Кира включает систему пожаротушения. Под ее прикрытием Диллону и Диане удается сбежать. Полиция входит в здание и вступает в перестрелку с наемниками "Освобождения". Трэвис и Лукас скрываются, Диллон и остальные заложники остаются живы. Чуть позже Лукас сообщает Трэвису, что Гарза украла диск с информацией, собранной в ходе наблюдения за другими компаниями. Теперь у них достаточно сведений, чтобы сокрушить "Пайрон" и Алека Сэдлера. Кира и Карлос спрашивают представителя "Фермитас", что украли террористы "Освобождения", но тот лишь благодарит их за помощь и уходит. Кира и Карлос возвращаются в участок. Карлос говорит Диллону, что Бетти помогла им, но Диллон считает, что та искупит свою вину лишь тогда, когда все члены "Освобождения" окажутся за решеткой. Затем Диллон смотрит выпуск новостей, в котором Диана называет его героем. Кира говорит Карлосу, что он прекрасно справился с руководством операцией по спасению заложников. Диллон же снова идет в комнату для допросов и говорит с Кристин. Ей придется отправиться в тюрьму на три месяца, а потом она присоединится к "Освобождению" и станет поставлять полиции требуемые сведения. Так как Кристин разделяет некоторые взгляды "Освобождения", ей будет легко туда внедриться, но Диллон не хочет, чтобы она стала одной из террористов. В целях прикрытия они начинают ругаться, и Диллон уходит, попутно сказав Кире, что она не представляет, что он сейчас чувствует. В 2077 году, когда Служба защиты граждан арестовывает Трэвиса, то один из них оставляет его дочери значок в знак благодарности. Полицейские уводят Трэвиса, а девочка плачет на плече у матери, понимая, что только что предала своего отца.
Наверх

.:: 3#06. Минута впустую ::.
(Wasted Minute)

.:: Минута впустую ::..:: Минута впустую ::..:: Минута впустую ::..:: Минута впустую ::..:: Минута впустую ::..:: Минута впустую ::.

В 2077 году Кира и еще некоторое количество людей подвергаются воздействию опасного химического вещества. Боль оказывается настолько сильной, что Кира едва не убивает себя, но врач вовремя останавливает ее – как раз в этот момент компания "Сонманто" присылает антидот. В наши дни Алек из будущего помогает Кире выяснить, кто же убил ее. Также он говорит, что намерен уехать вместе с Эмили, но Алек из прошлого заморозил банковские счета. Единственный способ выбраться из города – это заключить сделку с Келлогом. Эмили не нравится эта идея, так как заключить сделку с Келлогом все равно что заключить сделку с дьяволом. Алек отвечает, что лучшего плана все равно нет. Эмили просит его пробраться в "Пайрон" и уничтожить материалы, которые хранит на нее Алек из прошлого. Затем Эмили отправляется к Алеку из прошлого и ввязывается в драку. Вырубив Алека и его охранника, она тайком крадет карту-пропуск. Кира приходит к Кэтрин, которая допрашивает какого-то человека. Кэтрин говорит Кире, что ей придется сделать выбор между двумя Алеками, так как два не могут существовать одновременно. Кира думает, что это положит конец насилию, но Кэтрин так не считает. Тем временем "Освобождение" пробирается на химический завод "Сонманто" и крадет грузовик с отходами. На следующий день Кира и Карлос приезжают на завод, и Ричардсон заявляет, что ничего не пропало. Кира говорит Карлосу, что в будущем "Сонманто" разработает антидот для тех, кто подвергся воздействию химиката. В будущем этот антидот спас ей жизнь. Осматривая место преступления, Кира замечает следы химиката и обращается за помощью к Алеку из прошлого. Тот сначала не желает ее слушать, но когда Кира упоминает химикат, соглашается проверить. Он выясняет, что "Освобождение" может создать биологическое оружие при помощи этих отходов и бытовой химии. Кира просит Алека найти антидот, и тот дает задание ученым из "Пайрона". Соня, Трэвис и Лукас тем временем экспериментируют с созданием химического оружия. С помощью Алека Кира выясняет, где члены "Освобождения" украли грузовик, на котором украли химикаты. Тот понимает, что она обратилась за помощью и к другому Алеку. Карлос подозревает, что Бетти утаивает информацию, и говорит, что Алек нашел сведения о грузовике быстрее. Бетти отвечает, что проверила все компании и выяснила адрес склада. Полиция едет туда, между ними и террористами начинается перестрелка. Кира подвергается воздействию химиката, но он не причиняет ей вреда. Когда она видит проступившие вены на лице убитого, то понимает, что у нее против этого вещества иммунитет. Члены "Освобождения" подгоняют грузовик с химическими отходами к штаб-квартире "Сонманто", и их адвокат вмешивается в ход пресс-конференции. Кира уводит его, а Карлос догадывается, что члены "Освобождения" украли некие очень ценные сведения, которые "Сонманто" собирала на конкурентов и хранила в банковской ячейке, содержимое которой было недавно украдено. Алек из будущего надевает костюм и под видом другого Алека приходит в штаб-квартиру "Пайрона". Он поднимается в кабинет Алека, садится за компьютер и начинает искать сведения на Эмили. В это время возвращается Алек из прошлого, и Алек из будущего вырубает его ударом клавиатуры, а сам возвращается к компьютеру. Кира связывается с Алеком и просит его узнать, что за файлы были украдены у "Сонманто". Тот сначала не хочет ей помогать, но потом просматривает материалы на "Сонманто", хранящиеся в "Пайроне", и пересылает их Кире и Карлосу. Карлос заявляет Ричардсону, что "Сонманто" заключает сделки с террористическими группировками на Ближнем Востоке, и что они знали о том, что из отходов можно создать химическое оружие. Позже Диллон говорит Карлосу, что Ричардсон ничего не признает, и из-за своих действий Карлосу придется какое-то время провести на кабинетной работе. Алек из прошлого приходит в себя, и они с Алеком из будущего ходят вокруг стола. Алек из будущего говорит, что его двойник все еще любит Эмили, и зашифрованные материалы это доказывают. Он требует, чтобы тот стер материалы, и как только достает пистолет, появляется Кира. Она вырубает Алека из будущего и забирает его с собой. Эмили ждет Алека на автобусной остановке, но когда он не появляется, она уходит. Тем временем Соня берет образец крови Трэвиса, чтобы из его иммунитета к химикату получить антидот. Таким образом, они получат его раньше, чем это сделает "Сонманто". Кира отвозит пойманного Алека к Кэтрин, и Наемники сажают его в стеклянную камеру. Придя в себя, тот начинает звать Киру. Кира говорит Кэтрин, что теперь Алек не превратится в злобного Алека из 2077 года. Она также возвращает Кэтрин часть устройства для перемещения во времени. Пока они решают, что делать с Алеком, Кира получает фрагмент видеофайла из лаборатории и видит, что ее убил Кертис. Она думает, что Кэтрин и Наемники действуют против нее, но Кэтрин не имеет никакого представления о происходящем. Кира достает пистолет и направляет его на Кертиса.
Наверх

.:: 3#07. Минуты на исходе ::.
(Waning Minute)

.:: Минуты на исходе ::..:: Минуты на исходе ::..:: Минуты на исходе ::..:: Минуты на исходе ::..:: Минуты на исходе ::..:: Минуты на исходе ::.

Кэтрин и Кира сажают Кертиса в камеру, чтобы чуть позже допросить его и узнать, зачем он убил Киру. Кира спрашивает, будут ли допрашивать Алека, и Кэтрин отвечает, что будут, так как им надо узнать, где он спрятал остальные части устройства для перемещения во времени. Кире это не нравится, а Кертис нарочно начинает поддразнивать ее и говорит, что Кира жила как во сне в 2077 году, и продолжает жить так же и сейчас, оставаясь преданной своей службе, которая предана Конгрессу корпораций. Кира замечает еще одного заключенного и вспоминает Стивена Яворски. В будущем она арестовала его, но во время перевозки их корабль упал. После крушения система костюма Киры перестала работать, и Яворски начал предлагать ей сделку – он хотел, чтобы Кира отпустила его. Кира не собирается его отпускать, и они идут искать город. Яворски предлагает пойти по руслу реки, чтобы выйти к городку Сквомиш. По пути они сталкиваются с двумя людьми, вооруженными луками. Джейден и Нейтан отводят Киру и Яворски в свое поселение, где они выращивают растения. Обитатели поселения называют себя Сборщиками, которые заключили сделку с Конгрессом корпораций. Они не знают, что система костюма Киры не работает, но Яворски тут же сообщает им об этом. Джейден и Нейтан отводят Киру к своему врачу и упоминают о чем-то под названием "Губернатор" – эта штука, возможно, отключит систему Киры. Девушка в маске, Соня, подходит к Кире и надевает ей на голову устройство, которое подключается к позвоночнику. Соня предупреждает Киру, что если она попытается снять устройство, то погибнет. Тем временем Грегу, мужу Киры, сообщают, что корабль, на котором та перевозила Яворски, разбился, и Кира не выходит на связь. Соня приходит к Кагами, который, будучи раненым, прячется в поселении. Кагами отдает ей книгу Тесея – Джулиана – и предлагает ей начать думать иначе. Затем он берет одно из яблок, надкусывает его, потом режет ножом ладонь и капает кровь на яблоко. После этого он прячет яблоко среди остальных, чтобы отправить куда-то. Соня говорит Кагами, что ей предлагают новую работу, но она не уверена, стоит ли соглашаться. Ее задачей будет разрабатывать суперсолдат – так она и познакомится с Трэвисом. Кира расспрашивает жителей поселения о том, что заставило их обосноваться здесь. Нейтан рассказывает, как полицейские из Службы защиты граждан убили его семью. Яблоки, которые послал Кагами, попадают к Алеку Сэдлеру, и когда тот находит надкушенное, его сотрудник проверяет ДНК и сообщает, что кровь на яблоке принадлежит Кагами. Алек понимает, что Кагами адресовал ему послание. Затем ему сообщают, что Кира Кэмерон погибла во время перевозки Яворски, и что она была женой одной из его сотрудников – Грега. Грег спрашивает, что ему сказать сыну. Нейтан и Джейден возвращаются в лагерь и при помощи устройства опознают Киру как сотрудника Службы защиты граждан. Просканировав Яворски, они узнают, что тот входит в десятку самых разыскиваемых преступников, и что за его голову назначено пятьдесят тысяч. Яворски предлагает им сделку получше и просит Нейтана связаться с кем-то из "Освобождения", которые предложат за него миллион. Кира вдруг начинает чувствовать сильную головную боль и теряет зрение. Ее отводят в лазарет, где она впервые сталкивается с Кагами. Когда она теряет сознание, Соня снимает с ее головы устройство, и к Кире возвращается зрение. Соня дает ей еще дозу седативов, и Кира засыпает. Затем Соня идет к постели Кагами и видит, что тот собрался уходить. Он говорит, что кто-то предал его, и тогда Соня решает пойти с ним. Джейден привозит Яворски на встречу с тем, кто предложит за него выкуп. Кира приходит в себя и узнает от Панджии, одной из жительниц поселения, что Джейден забрал Яворски. Кира догадывается, что те собираются в Сквомиш, и просит Панджию показать ей, как туда добраться. Попутно Кира узнает, что Панджия беременна и хочет покинуть поселение. Вскоре они находят тело Джейдена, но следов Яворски нигде нет. Яворски берет Панджию в заложники, и они с Кирой стреляют друг в друга из арбалетов. Система Киры снова начинает работать, и она стреляет в Яворски и освобождает Панджию. Вскоре к ним прилетают на помощь, и полицейские забирают Яворски и Панджию. Как только все поднимаются в воздух, следующие корабли стреляют по поселению и уничтожают его. Соня и Кагами видят взрыв, Соня хочет вернуться и посмотреть, не нужна ли кому помощь, но Кагами останавливает ее. он говорит, что настал момент, когда ее жизнь изменилась, и она может отомстить за случившееся и согласиться на предлагаемую работу. Так Соня стала членом "Освобождения". В наши дни Кэтрин спрашивает, почему Кира рассказала ей это. Та отвечает, что и Кертис, и Яворски сказали ей одно и то же – что она живет, как во сне, и теперь начинает понимать, что наделала. Алек в это время просыпается и видит повесившегося Кертиса. Он зовет на помощь, и когда один из Наемников приходит, чтобы снять Кертиса, тот ломает ему шею и сбегает.
Наверх

.:: 3#08. Минуты наши к вечности спешат ::.
(So Do Our Minutes Hasten)

.:: Минуты наши к вечности спешат ::..:: Минуты наши к вечности спешат ::..:: Минуты наши к вечности спешат ::..:: Минуты наши к вечности спешат ::..:: Минуты наши к вечности спешат ::..:: Минуты наши к вечности спешат ::.

В 2077 году Кира и отряд полицейских прибывают в здание "Сонманто", где проходит политический митинг. Лидер собрания говорит, что цель их собрания – попытка сохранить старинное здание. Кира видит среди участников собрания свою мать и предлагает ей незаметно уйти, но та отказывается. Она говорит, что предпочтет арест, и ее уводят. В наши дни Кира смотрит по телевизору дебаты с участием Диллона и Джулиана. Диллон рассказывает о том, как "Пайрон" содействует городской полиции. Джулиан выступает его оппонентом. Тем временем в здании "Фермитос" проходит совет директоров. В этот момент кто-то запускает в систему вентиляции газ, и люди начинают задыхаться. Они пытаются выбраться, но двери в здании оказываются закрыты, и все, кто находился в конференц-зале, погибают. Вскоре Кира и Диллон прибывают на место преступления и осматривают помещения. Поднявшись на крышу, они видят, что кто-то подключился к системе управления дверями и заблокировал их, а потом пустил газ. Диллон считает, что теракт устроили члены "Освобождения". Он говорит Кире, что будет расследовать это дело вместе с ней, а Карлос тем временем займется поисками стукача в "Сонманто". Бетти сообщает ему кое-какие сведения по делу и говорит, что сотрудница "Сонманто", Адель, пошла с этими сведениями к Джулиану. Алек демонстрирует совету директоров новое устройство – браслет под названием "Гало", который следит за состоянием здоровья его обладателя. Алек предлагает одному из скептиков надеть браслет, и устройство показывает, что тот болен раком. Совет директоров дает Алеку три месяца на доработку устройства. Затем Диллон приходит в кабинет Алека и говорит, что на самом деле "Гало" не работает. Алек признается, что смухлевал с медицинской картой, так как ему было нужно время на доработку устройства. Келлог приходит в лабораторию, находит спящего под столом Джейсона и убеждает присоединиться к Алеку в "Пайроне". Он подбирает ему костюм и новые очки. Затем, когда Келлог сидит в ресторане, к нему приходит Кертис. Келлог думает, будто тот хочет ему отомстить, но Кертис говорит, что ему нужна помощь. Джейсон приходит в "Пайрон", Алек замечает у него на руке "Гало", и Джейсон говорит, что браслет помог Алеку избежать трех сердечных приступов. В будущем браслет будет работать, и Алек назначает Джейсона главным по этому проекту. Келлог наблюдает за ними через камеру в очках. Карлос приходит к Джулиану, и тот устраивает ему встречу с Адель. Та излагает свою версию происходящего, и Джулиан рассказывает Карлосу о преступной деятельности "Сонманто". Получив эти сведения, Дайан Болт делает выпуск новостей и берет у Адель анонимное интервью. Карлос приходит к Адель, и они проводят вместе ночь. Диллон дает Бетти задание выйти на Лукаса и выяснить, связано ли "Освобождение" с терактом в "Фермитос". Кира просит ее вычислить Кертиса, и Бетти, подумав, соглашается. Алек связывается с Кирой и говорит, что нельзя сказать наверняка, был ли это теракт "Освобождения" или чей-то еще. Вскоре Бетти узнает, что ноутбук на крыше здания оставил некий Элтон. Полиция едет к нему домой, и за ними наблюдает Нилон. Элтон возвращается домой, и здание, в котором он живет, взрывается. Кира видит, как Элтон сбегает, и ловит его. Диллон допрашивает Элтона, но тот отрицает свою причастность к "Освобождению". Когда Диллон начинает называть ему имена подозреваемых, Кире кажется это странным. Элтон говорит, что одно из имен ему знакомо, и Кира вмешивается, считая, что Диллон наводит Элтона. Тот продолжает настаивать на том, что за теракт ответственны члены "Освобождения". Карлос тем временем узнает, что все сведения, которые сообщила Адель – ложь, она сделала это по приказу "Сонманто". Против Дайан Болт выдвигают иск, Джулиан теряет работу на студии. Карлос идет поговорить с Адель, и та заявляет, что делала свою работу. К Джулиану приходит Гарза и настаивает на том, чтобы тот собрался с мыслями и продолжал бороться за то, во что верит. Бетти выходит на связь с Лукасом, и тот хочет, чтобы Бетти нашла связь между Диллоном, "Сонманто" и "Фермитос". Диллон говорит ей, что ответить, а Кира пытается понять мотивы "Освобождения". Позже Бетти сообщает Кире, что "Освобождение" намерено завербовать кого-то из тюрьмы. Кира вспоминает, что в той тюрьме сидит дочь Диллона. Она сообщает Диллону об этом. Тем временем Гарза находит Нилона, они дерутся, пока кто-то из прохожих не начинает снимать их на видео. Позже Нилона допрашивают в полиции. Кира выясняет, что раньше Нилон был морским котиком. Диллон незаметно ставит жучок под стол Киры. Вечером Кира возвращается домой и видит там Гарзу. Та говорит, что "Освобождение" не совершало теракта. Кира и Гарза решают сотрудничать и выяснить, кто пытается подставить "Освобождение". На следующий день Бетти сообщает, что манифест "Освобождения" выглядит поддельным – Соня никогда не писала в подобном стиле. Также она узнает, что Нилон работает на "ГрейПойнт" – компанию, которой владеет "Сонманто". Алек сообщает Кире и Карлосу, что "Сонманто" пыталось купить "Фермитас", но сделка не состоялась. После теракта акции "Фермитас" упали в цене, и руководство "Сонманто" получило возможность перекупить их. Кира и Карлос пытаются связать вместе теракт и действия Адель. Кира говорит, что Диллон нарочно разделил их с Карлосом, так как она поймала бы Адель на лжи. Они выкладывают Диллону свои соображения, но тот продолжает винить во всем "Освобождение". Кира, Карлос и Бетти идут выпить, и Бетти говорит, что Диллон начинает узко мыслить, когда речь заходит об "Освобождении". Бетти собирается им помочь и говорит, что должна встретиться с Элтоном. Как только она выходит на улицу и встречается с Элтоном, мимо проезжает Нилон. Он стреляет сначала в Элтона, потом в Бетти и убивает обоих. Кира и Карлос слышат стрельбу, выбегают из бара, но оказывается слишком поздно.
Наверх

.:: 3#09. Минута молчания ::.
(Minute Of Silence)

.:: Минута молчания ::..:: Минута молчания ::..:: Минута молчания ::..:: Минута молчания ::..:: Минута молчания ::..:: Минута молчания ::.

В 2077 году Кира приходит в клинику и наблюдает, как всем обратившимся вытаскивают из руки микрочип. Все, кто решил извлечь его, остаются без свидетельства о рождении, гражданства и личности. В наши дни неизвестный мужчина приходит в себя в больнице – его сбил грузовик, и он ничего о себе не помнит. Единственное, что он может назвать – это имя Киры Кэмерон. В это время Кира, Диллон и Карлос возвращаются с похорон Бетти. Карлос смотрит на ее пустой кабинет, идет в офис Диллона и требует, чтобы тот лично занялся расследованием ее убийства. Диллон же хочет, чтобы расследованием занимался отдел убийств – в обмен на это они будут молчать о том, что Бетти была членом "Освобождения". Диллон дает Карлосу и Кире выходной до конца дня и отправляет их по домам. Кире звонят из больницы, и когда она туда приезжает, врач ведет ее к Джону Доу. Кира говорит, что не знает этого человека, и ее система также не может установить его личность. Джон здоров, и его выписывают, но так как он не знает, кто он и откуда, Кире придется выяснить, как его зовут. Карлос приходит на встречу с Алеком, который пытается выиграть еще немного времени у совета директоров "Пайрона". Карлос хочет ему что-то показать, так как его поймет только Алек. Карлос привозит его на склад и показывает лежащее в морозильнике тело Киры. Шокированный Алек понимает, что другая Кира лжет ему. Тем временем какой-то парень по крыше пробирается в хранилище и крадет оттуда плащ, делающий человека невидимым. Охрана преследует его, но не может догнать, и вор скрывается. Диллон назначает Киру и Карлоса на расследование этого дела, и они узнают, что помимо плаща были украдены еще несколько предметов. Кира звонит Алеку с просьбой помочь установить личность Джона Доу, но тот поспешно завершает разговор. Келлог подает на него в суд за нарушение контракта. Келлог считает, что половина того, что Алек изобретет в "Пайроне" будет принадлежать ему, и напоминает о неудачах с дальнейшей разработкой "Гало". Джейсон замечает, что "Гало" будет работать только в том случае, если он будет соединен с мозгом человека тонкой пластиковой лентой. Алек говорит, что такой вариант его не устраивает – люди не захотят, чтобы кто-то ковырялся в их мозге. Заметив, что двоих его ученых нет на месте, Алек спрашивает, куда они подевались. Джейсон отвечает, что те перешли в "СэдТек" – Келлог переманил их. Адвокату Алека не нравится судебный иск, но Алек обещает во всем разобраться. Джейсон говорит Алеку о том, что нормальной работы от "Гало" следует ждать только лет через десять. Кира находит в вещах Джона Доу ключ от мотеля. Она привозит его в номер, но ничто там не кажется ему знакомым. Кира замечает татуировку на его руке, и ее система считывает цифры как координаты. Кира привозит Джона Доу в парк, тот смотрит по сторонам, но ничего не может вспомнить. Тем временем Кире сообщают о краже в "Пайроне" – вор пробирается в лабораторию под прикрытием плаща-невидимки и крадет "Гало". Она говорит Джону, что не может больше ездить с ним по городу, так как должна заниматься расследованием. Джон вдруг вспоминает городской пейзаж, но город кажется ему отличным от нынешнего. Он говорит, что вспомнил военные действия и руины. После этого Кира понимает, что Джон тоже из будущего. Затем она и Карлос приезжают в "Пайрон" и расспрашивают Алека о краже. Тот предпочитает говорить с Карлосом, и тот задает ему вопрос, не занимался ли кто-то аутсорсинговыми работами для проекта "Гало". Алек сообщает, что "Пайрон" работал с компанией "WCIT", которая также занималась разработкой плаща. Кира подозревает, что Алек мог нарочно заказать кражу, чтобы отвести подозрения. Алека допрашивают в участке, и тот говорит, что воры явно охотятся за высокотехнологичными новинками, и что компьютеры в участке были взломаны. Нилон следит за ходом допроса через камеру в компьютере Диллона. Затем Алек встречается с Келлогом и предлагает ему сделку – он хочет включить "СэдТек" в состав "Пайрона", и таким образом, Келлог будет работать на него. Карлос, уходя домой, замечает, как монитор одного из компьютеров Бетти мигает. Он подходит к нему, и в этот момент звонит телефон. Это Лукас – он предлагает Карлосу кое-какие сведения, которые помогут ему найти и поймать убийцу Бетти. Кира возвращается в номер мотеля, где ее ждет Джон. Кира говорит, что однажды тоже чувствовала себя вне времени, но нашелся друг, который помог ей справиться с этим. Она предлагает Джону остановиться у нее на несколько дней, пока он не найдет себе другое жилье. Они выходят из мотеля, и на них нападает Кертис. Кира дерется с ним, Кертис швыряет ее в витрину, но в драку ввязывается и Джон, и Кертис в итоге сбегает. Кира приходит в себя и видит Карлоса – тот позвонил на ее телефон, и Джон ответил на звонок. Кира замечает, что Джон больше не хромает – технологии будущего справились с его больной ногой в тот момент, когда он полез в драку. Эта технология была разработана в военных целях. Карлос отвечает на звонок насчет "Грейпойнт Секьюрити", и по пути Кира догадывается, что Лукас вышел с ним на связь, чтобы помочь найти убийцу Бетти. Карлос говорит, что твердые доказательства – единственный способ заставить Диллона прислушаться к его словам. Приехав в "Грейпойнт Секьюрити", Кира и Карлос видят, что на огромных мониторах видно все, что происходит в участке. Увидев вора, они ловят его, и парень признается, что работает на Нилона. Чуть позже Карлос и Диллон допрашивают Нилона. Тот не хочет рассказывать, кто нанял его. Кира возвращается домой, перебирает вещи Джона и находит какое-то устройство. Нажав несколько кнопок, она видит голограмму с изображением его семьи. Джон подходит к ней и спрашивает, кто он такой. Кира вспоминает, как в 2077 году пришла в клинику и арестовала его за нелегальное извлечение микрочипов. На допросе он сказал, что лучше не иметь личности вообще, чем позволять Конгрессу Корпораций управлять своей жизнью. Кира же не может понять, почему люди хотят отказаться от гражданства. Тем временем Алек приходит на склад и извлекает из тела Киры устройство, при помощи которого можно заставить "Гало" работать.
Наверх

.:: 3#10. Революция за минуту ::.
(Revolutions Per Minute)

.:: Революция за минуту ::..:: Революция за минуту ::..:: Революция за минуту ::..:: Революция за минуту ::..:: Революция за минуту ::..:: Революция за минуту ::.

Джон просыпается от ночного кошмара и будит Киру. Та выходит из комнаты, и Джон говорит, что к нему вернулись воспоминания о дочери. Он видит свет огней за окном и говорит, что в том времени, из которого он прибыл, везде темно. Алек приносит чип из тела мертвой Киры и с его помощью улучшает "Гало". Устройство начинает работать, Алек сообщает об этом Джейсону, и тот говорит, что "Гало" начнет работать только в 2025 году. Несмотря на это, он хочет стать первым испытателем браслета. Адвокат Алека говорит ему идти на совещание, присутствия на котором ему не избежать. Карлос приходит на склад и видит, что тела Киры нет – Алек забрал его. Карлос отправляет ему несколько сообщений. Когда Алек перезванивает, Карлос говорит, что был на поминках. Диллон тем временем вспоминает день, когда он нанял Бетти на работу в отделе. Затем он рассказывает Кире, как внедрил свою дочь на работу в "Освобождение", но теперь он не знает, где она. Диллн просит Киру помочь ему найти Кристин, чтобы с ней не случилось то же самое, что с Бетти. Кира и Карлос проверяют список будущих членов Конгресса корпораций, чтобы выяснить, на кого из них "Освобождение" может напасть сегодня. Кира указывает на фармацевтическую компанию "Гатума" – сейчас малоизвестная, в будущем она будет очень могущественна. Она говорит, что "Гатума" может представлять интерес для Сони. Карлос спрашивает ее, кто такой тот мужчина, который ночует у нее на диване. Затем они приезжают в "Гатуму", но представитель компании не понимает, с чего бы "Освобождению" ими интересоваться. Во время экскурсии по компании Кира и Карлос видят Кристин, которая работает тут уборщицей. Кристин замечает их и предупреждает Лукаса. Лукас связывается с Соней и сообщает ей, что Кира появилась в "Гатуме". Кира и Карлос узнают, что "Гатума" собирается приступить к исследованиям лекарства, которое позволит лечить деменцию и болезнь Альцгеймера. Вернувшись в участок, Карлос говорит Кире, что Келлог купил большой пакет акций компании. Кира собирается с ним поговорить, а Карлос выясняет, что Кристин работает в "Гатуме" под личностью женщины-смертницы, члена "Освобождения", которая погибла в 2056 году. Карлос удивлен тем, что Диллон отправил Кристин на столь опасное задание. Кира встречается с Келлогом и узнает, что препарат, который разрабатывает "Гатума", по свойствам близок к наркотику "флэш", который встречался на улицах в прошлом году. Кира возвращается домой и говорит с Карлосом о том, что "флэш" может снова появиться. Затем она видит, как Джон берет устройство и видит голограмму с изображением своей семьи. Кира останавливает его и говорит, что не хочет, чтобы Наемники пришли к ней. Джон отвечает, что не помнит ни жену, ни дочь. Кира рассказывает о своей семье и о Сэме, и попутно замечает у Джона ключ от банковской ячейки. Ячейка находится в одном из банков, которые ограбило "Освобождение". Кира едет в участок, просматривает записи с камер и видит, как Джон кладет в ячейку какое-то устройство. Это то самое устройство, которое она отдала Наемникам. Кира едет к ним и требует у Кэтрин вернуть устройство, но та отказывает ей. Кэтрин говорит, что она и Уоррен недавно заметили временную аномалию. Алек тем временем приходит на совещание, на котором собираются те, кто в будущем наверняка станут представителями Конгресса корпораций, и они предупреждают его насчет "Гало". После совещания Келлог говорит Алеку, что ему нужен представитель – и Алек отвечает, что у него уже есть подходящая кандидатура. Соня приходит за Кристин и отвозит ее к Джулиану, который показывает им манифест. К нему приходит Алек – он предлагает Джулиану стать одним из сотрудников "Пайрона" и заниматься связями с общественностью. Он оставляет ему конверт и уходит. Джулиан возвращается к Соне и Кристин. В оставленном Алеком конверте лежат доказательства того, что "Сонманто" нарочно подставило Джулиана перед лицом прессы. Джулиан решает принять предложение Алека, но выдвигает ряд своих условий. Карлос и Кира возвращаются в "Гатуму", и пока Карлос отвлекает представителя, Кира пробирается в хранилище и крадет образцы. Чуть позже Карлос подтверждает, что образцы – это "флэш". Они сообщают об этом Диллону, но тот не хочет действовать до тех пор, пока "Освобождение" не сделает первый шаг. Кира сливает часть сведений Келлогу, и после того, как акции "Гатумы" падают в цене, ей удается вытащить Кристин. Диллон не рад этому, но Кира напоминает ему о случившемся с Бетти. Когда Кира уходит, Кристин говорит отцу, что не накопала достаточно сведений. Алек просматривает запись с системы мертвой Киры и видит, что на самом деле ее убил Джон. Он звонит Кире и говорит, что должен ей кое-что показать. Кира соглашается с ним встретиться. Вскоре Алек, Кира и Карлос встречаются возле камеры Эшера. Алек говорит, что у него есть практически полное устройство, но без одного фрагмента камера уничтожит тело. Они уничтожают тело второй Киры, но первая видит, что костюм и система второй пропали. Затем Кира спрашивает, что Алек хотел ей показать. Тот отвечает, что ничего, и прячет флэшку. Кира возвращается домой и отдает Джону один из образцов. Благодаря ему, тот вспоминает, что его зовут Брэд Тонкин, и он – член ополчения. Брэд вспоминает, что его жена и дочь умерли, и в прошлое он отправился добровольцем.
Наверх

.:: 3#11. Три минуты до полуночи ::.
(3 Minutes To Midnight)

.:: Три минуты до полуночи ::..:: Три минуты до полуночи ::..:: Три минуты до полуночи ::..:: Три минуты до полуночи ::..:: Три минуты до полуночи ::..:: Три минуты до полуночи ::.

Алек и его адвокат, Жаклин, смотрят рекламу нового браслета "Гало". Жаклин замечает, что на устройство уже поступили заказы. Кира тем временем говорит с Брэдом, к которому вернулась память. Но пока она ходит за едой, Брэд исчезает. Вернувшись, Кира находит на полу разбитое стекло от рамки. Джейсон находит в парке устройство для перемещения во времени, которое там закопал Алек из будущего. Ему кажется, будто за ним охотятся Наемники, и он нападает с лопатой на бегуна. Кира приходит к Кэтрин, думая, что та забрала Брэда, но его там нет. Похоже, что Брэд и Кертис работали вместе, и когда они забрались в лабораторию Алека, Брэд застрелил Киру. Кертис в это время с кем-то говорил, после чего они разошлись, и Брэда сбил грузовик. Кира приезжает в участок, и они с Карлосом расспрашивают Джейсона. Тот ведет себя странно, но рассказывает, что откопал устройство, и Кира должна забрать фрагмент из хранилища для улик. Как только его отпускают, Джейсон надевает браслет и снова становится спокойным. Карлос узнает, что Диллон снял с того все обвинения. Кира приезжает в "Пайрон" и говорит Алеку, что "Гало" может быть опасным, и рассказывает о том, что происходит с Джейсоном. Алек отвечает, что все не так, и он пытается предотвратить мрачное будущее. Карлос тем временем выясняет, что те, кто носил "Гало" в качестве тест-образца, начали страдать от нервных срывов, и все обвинения против них были сняты Диллоном. Он уверен, что "Пайрон" заметает следы. Кира признается Карлосу, что Алек украл чип, дабы заставить "Гало" работать. Тогда Карлос решает обратиться за помощью к Джулиану. Но у того нет доступа к нужным материалам. Джейсон входит в кабинет и начинает рассказывать о будущем, называя Джулиана Тесеем. Джейсон набрасывается на Джулиана, и Алеку приходится его оттащить. Джулиан считает, что "Гало" все еще опасен. Брэд приходит к Келлогу за помощью. Тот соглашается и отдает ему телефон. Брэд приходит в гараж дома и находит свой тайник, а заодно сталкивается с собой-подростком. Кира приходит за ним, и когда они выходят из гаража, их окружают Соня, Трэвис, Гарза и Лукас. Их связывают, Трэвис хочет знать больше о Брэде. Тот говорит, что его послали прибрать за ними. Гарза берет пистолет для забивания гвоздей и забивает гвоздь в ногу Киры, чтобы заставить его говорить правду. Брэд признается, что он родом из 2039 года и никогда не слышал про Конгресс корпораций. В его время корпорации жрали друг друга и сопротивлялись правительству. В конце концов началась гражданская война. Соня говорит, что ничего этого не было – и версия Брэда – это один из вариантов будущего. Она считает, что их усилия дали плоды, и они изменили будущее. Затем Брэд признается Кире, что это он ее убил, а не Кертис. Кира пытается сбежать, дерется с Трэвисом, но тот вырубает ее. Кира приходит в себя, берет пистолет и приставляет оружие к голове Сони. Брэд сбегает, и Гарза с Трэвисом преследуют и ловят его. Брэд снова рассказывает свою историю, и Кира добавляет, что он пришел из той временной ветки, которая образовалась в результате возвращения ее и Алека в прошлое. Поначалу члены "Освобождения" ей не верят, но потом Кира упоминает о том, что ей сказала Гарза, когда они были в плену у Наемников. Алек из 2077 года послал ее в прошлое с заданием. Гарза признается, что это так. Лукас рассержен тем, что их старания ни к чему не привели. Он стреляет из пистолета Брэда и проделывает в стене дыру. Трэвис и Гарза считают, что они сражаются ни за что, у Сони же противоположное мнение. Члены "Освобождения" расходятся кто куда, оставив Киру и Брэда.
Наверх

.:: 3#12. Минуты перед смертью ::.
(The Dying Minutes)

.:: Минуты перед смертью ::..:: Минуты перед смертью ::..:: Минуты перед смертью ::..:: Минуты перед смертью ::..:: Минуты перед смертью ::..:: Минуты перед смертью ::.

Три месяца назад агент Уоррен привозит тело Кертиса в штаб-квартиру Наемников. Тело сажают на кресло, и кто-то в черном плаще делает взмах рукой над его телом, и Кертис возвращается к жизни. Чуть позже Кэтрин представляется ему хранительницей ячейки, и Уоррен спрашивает, на чьей Кертис стороне. Тот отвечает, что на стороне Наемников. В наши дни Миллер ведет Алека к Кэтрин, чтобы она узнала у него координаты места, где он спрятал устройство для перемещения во времени. Алек нападает на него с ручкой, но удар не причиняет Миллеру вреда. Кира приходит к Наемникам и спрашивает об Алеке. Она говорит, что привела им не того, но Кэтрин не желает отпускать Алека. В обмен Кира предлагает ей Брэда Тонкина, путешественника из другого времени. Также она упоминает о первом Наемнике, который вернулся до Кэтрин. Алек говорит с Диллоном и заявляет, что хочет забрать устройство для перемещения во времени. Диллон замечает, что в таком случае его действия могут поставить расследование под угрозу. Джулиан находит Соню на улицах города и видит, как она делает себе укол. Соня говорит, что это не наркотики, а потом просит его раздобыть все сведения о "Гало". Джулиан приходит в "Пайрон" и вставляет флэшку в компьютер, но Алек замечает ее и возвращает. Джулиан успел скопировать достаточно сведений о "Гало", которые потом передает Соне вместе с самим устройством. Соня и Лукас проверяют полученные данные, и с помощью "Гало" Соня заставляет какую-то женщину кричать. Тем самым она подтверждает то, что "Гало" способно влиять на людей. Лукас предлагает имплантировать в устройство вирус, чтобы тот вызвал панику, и люди отказались от "Гало". Диллон собирает устройство для перемещения во времени. Кира входит к нему и предупреждает насчет Трэвиса. Когда тот уходит, Кира находит Карлоса и говорит ему, что Диллон забрал устройство. Карлос едет вместе с ним в "Пайрон" и по пути разбирает устройство, чтобы Наемники не вычислили их местонахождение. Карлос говорит, что считает "Гало" вторжением в личную жизнь, Диллн же считает, что устройство помогает людям. Келлог встречается с Кертисом, и они говорят о загадочной фигуре в капюшоне. Кертис говорит, что Кэтрин – пленница этого некто. Кира и Брэд собираются освободить Алека, приходят в логово Наемников, где дерутся с их подручными. Кира освобождает Алека, а Брэд забирает устройство, ранее украденное из банка. В этот момент появляются Наемники и Кэтрин. Брэд с помощью устройства уничтожает Уоррена и еще одного наемника. Кира, Алек и Брэд сбегают, а Кертис убивает Кэтрин, а потом открывает дверь в помещение, где находится Путешественник. Соня встречается с Трэвисом, и тот предлагает ей сбежать вместе с ним. Соня же просит его встретиться с ней ночью в кафе. Сама же она отправляется в "Пайрон", заигрывает с компьютерщиком и отправляет его за кофе, а сама в это время вставляет флэшку в мэйнфрейм. Уходя, она сталкивается с Джулианом, называет его Тесеем и говорит, что видела, на что он способен. Тот не верит ей, но Соня повторяет, что Джулиан станет Тесеем более мирным способом. Джулиан спрашивает, скольких людей он убьет, и Соня называет число – тысячу человек. Диллон приходит в "Пайрон", где Алек рекламирует "Гало". Алек спрашивает, принес ли Диллон устройство, но в этот момент появляется Келлог и говорит, что Соня в здании. Карлос замечает ее и останавливает. Диллон приказывает ему стрелять, но Карлос ждет, пока Соню не арестует служба безопасности "Пайрона". Кира и Брэд увозят Алека, и тот просит денег на автобус и телефон. Кира пытается рассказать ему о деятельности второго Алека. Кира передает ему телефон, и Алек читает сообщение от Карлоса – тот пишет, что Диллон допрашивает Соню, и вот-вот выйдет из себя. Тогда Кира едет в участок, а Брэд везет Алека дальше. В участке она начинает расспрашивать Соню, но та ничего не предлагает. Как только Кира выходит, Соня говорит, что не сдаст остальных членов "Освобождения", а потом показывает Диллону пузыри на руках. Она хлопает руками, и в комнате для допросов происходит взрыв. Соня погибает, Диллона с ожогами отправляют в больницу. Карлос спрашивает, что будет дальше, а потом отдает Кире устройство для перемещения во времени. Затем Кира приезжает в домик в лесу, где ее ждут Брэд, Алек и Эмили. Брэд говорит Кире, что если бы не убил ее, то она бы не нашла его. На следующее утро Кира желает Эмили удачи, и они с Алеком уходят. Второй Алек сидит в "Пайроне", и Келлог показывает ему снимок Киры и Алека, которого та освободила. Алек понимает, что Кира предала его.
Наверх

.:: 3#13. В последнюю минуту ::.
(Last Minute)

.:: В последнюю минуту ::..:: В последнюю минуту ::..:: В последнюю минуту ::..:: В последнюю минуту ::..:: В последнюю минуту ::..:: В последнюю минуту ::.

В своем будущем Брэд соглашается отправиться назад в прошлое, чтобы изменить события. Получив от командира устройство-маяк, он отправляется в прошлое, а постаревший к тому времени Келлог наблюдает за процессом. В наши дни Кира и Брэд сидят в лесном домике, и Кира признается, что ей нравится нынешняя жизнь, и она чувствует, что принадлежит этому времени. Брэд – единственный, кто понимает ее, и они целуются. В это время Алек и Эмили строят планы о том, как им сбежать. Но их обстреливают, и Алек догадывается, что второй Алек послал за ними убийц. Алек готовится к выступлению перед большой аудиторией. Жаклин приносит ему на подпись какие-то бумаги. Эмили и Алек возвращаются в лесной домик. Келлог приходит в участок к Карлосу, и тот советует нанять кого-нибудь для охраны Алека. Тем временем Алек, Кира, Эмили, Джейсон и Брэд собираются в лаборатории, и Кира говорит, что второй Алек восстановил лабораторию анти-материи, и проводит исследования с устройством для перемещения во времени. Алек думает, что у того нет целого устройства, но Джейсон говорит, что помог ему создать второе, действующее. Эмили опасается, что Алек может быть опасен, на что Брэд говорит, что опаснее всего Келлог, который держится рядом с ним. Им нужна помощь, и Кира обращается к Трэвису. Тот заново собирает всех членов "Освобождения", что не нравится Гарзе. Когда те приходят в лабораторию, Кира говорит, что они были правы, и она все это время сражалась не на той стороне. Она хочет изменить будущее до того, как он свершится. Тем временем Алек дает интервью Дайане Болт и рассказывает, как раньше жил на ферме, потом работал в компьютерном магазине, а теперь у него собственная компания, и он сотрудничает с полицией. Джейсон, Кира и остальные смотрят его интервью. Кира спрашивает Брэда, как они узнают, что их попытка удалась. Тот говорит, что не знает, и рассчитывает на устройство-маяк, который забрал у Наблюдателей. Кира напоминает, что завтра Алек запустит "Гало" в продажу, и этот ход многое изменит, так что у них есть всего одна попытка. Алек приходит в театр, где будет выступать, и Карлос обеспечивает ему охрану. Гарза пробирается в здание и сообщает Лукасу, что уже внутри. Кира незаметно пробирается в грузовой лифт. Алек выходит на сцену и начинает выступление с рекламы "Гало". Лукас прерывает запись и включает видео, на котором Трэвис заявляет, что "Гало" – обманка, и у устройства совсем другие цели. Гарза стреляет в Алека, но промахивается. В театре начинается паника, Карлос выпроваживает людей на улицу. Эмили пытается выбраться, но ее арестовывает полиция. Гарза сбегает, Алек, Жаклин и их люди застревают в лифте и едва не задыхаются от пущенного газа, но их спасает Карлос. Он смотрит на потолок лифта, и видит там Киру и другого Алека. Алек говорит Кире, что та делает ошибку, на что та отвечает, что может сказать то же самое и ему, и добавляет, что Трэвис был прав. Алек понимает, что Карлос тоже был частью плана. Второй Алек возвращается в "Пайрон", снимает "Гало" и идет в серверную. Жаклин тем временем кому-то звонит. Алек ищет устройство для перемещения во времени, но не находит его. Он звонит Кире, и та хочет, чтобы он уничтожил лабораторию. Алек говорит Кире, что она совершает ошибку, и не сможет вернуться домой, так как ее будущее не наступит. Кира отвечает, что рассчитывает на это. Затем Кира возвращается в лабораторию и спрашивает Джейсона, где Брэд. В ответ тот сообщает ей об аресте Эмили. Алек возвращается в "Пайрон" и думает, куда второй Алек спрятал устройство. Второй Алек выходит и собирает устройство воедино. Алек приказывает Жаклин перекрыть выходы из здания. Кира, Гарза и Трэвис пробираются в "Пайрон". Оба Алека тем временем стоят в бывшем офисе Эшера. Алек говорит второму, что не хотел такой жизни, которую он построил. Второй отвечает, что они оба знают свою судьбу, и добавляет, что не позволит первому Алеку быть с Эмили. В любом случае, та умрет, сколько бы раз он не возвращался в прошлое, чтобы спасти ее. Они начинают драться, и второй Алек хватает фрагмент устройства и втыкает его в горло первому. В этот момент появляется Кира, и умирающий Алек говорит ей, что ее будущее умрет вместе с ним. Кира не знает, который из Алеков умер, и второй, оставшийся, говорит, что он – тот, что находился у Наблюдателей. Трэвис забирает тело Алека, Кира забирает маячок и вживляет его Алеку, чтобы его все приняли за другого. Он обещает превратить "Пайрон" в другую компанию, а потом просит Киру извиниться перед Эмили за то, что не сдержал обещания. Кира и Трэвис уезжают, а Алек уходит вместе с Жаклин. Кира просит Карлоса выпустить Эмили, и тот обещает узнать, что можно сделать. Члены "Освобождения" собираются в штаб-квартире Наемников и находят там уничтоженную машину для перемещения во времени. Трэвис надеется ее починить. Кира находит Брэда и говорит, что Алек мертв, и его будущее не настанет. Брэд включает маяк, происходит вспышка, и они с Кирой думают, что устройство сработало. Тем временем Келлог приходит в "Пайрон" и говорит Алеку, что компания теперь его. С помощью Жаклин он подбрасывал ему бумаги, которые Алек подписывал, и теперь Келлог контролирует компанию. Брэд и Кира видят, как вокруг гаснет свет, и неподалеку появляются солдаты в металлической броне.
Наверх