:: TV-Mania :: :: Новости :: :: Актеры :: :: Гостевая :: :: Форум :: :: Журнал :: :: Контакт :: :: FAQ ::
:: Описание серий второго сезона ::

:: Серия № 2#01. "Хранилище" ::
(Vault)
Мальчишка капает мороженым на сапог дежурного возле консульства канадца, проверяя его терпение. Фрейзер тем временем приходит на встречу с новым начальником – Мег Тэтчер, которая вводит новую форму – синюю, а не красную. Секретарь говорит, что она уже сожрала трех клерков, и он не знает, кто будет следующим. Рэй в кабинете у Вельша требует, чтобы ему выплатили медицинскую страховку. Он нарисовал схему, по которой путешествовала пуля, но Вельш отвечает, что забудет об этом инциденте, если Рэй не вляпается до завтра в переделку. Ему все равно придется выйти на дежурство, а не сидеть на огромном больничном. Рэй выходит и видит, как Хьюи и Гардино разглядывают его схему и гогочут. Следом подходит Элейн и говорит, что в банке аннулировали его счета, водительские права, потому что после нарисованного им "ранения" не выживают. Его признали мертвым и должны будут похоронить в четверг в три часа дня. Тогда Рэй едет в банк, чтобы получить свои деньги. За рулем сидит Франческа, а Фрейзер и Дифинбекер – на заднем сиденье. Всю дорогу Рэй бурчит о несправедливости, Франческа – что ее никто не уважает, а мясник соглашается продать мясо, если та его поцелует. Фрейзер говорит о том, что Мег дала ему испытательный срок и заставила носить другую форму, потому что красная уже вышла из моды. Они останавливаются у банка, Рэй говорит, что они вернутся через пять минут. Тем временем в банке появляется Морган – та самая девица, которую не так давно Фрейзер и Рэй арестовали и отправили за решетку. Она получает деньги, а ее сообщники из машины говорят с ней через микрофон в сережке. К зданию банка подъезжает машина с ее сообщниками. Рэй скандалит в банке и требует позвать менеджера. Тот отвечает, что счет заморожен, так как владелец мертв, но Рэй орет, что он более чем жив и требует вернуть его деньги. Банк закрывается, со стороны черного хода входят грабители, одетые как уборщики. Пока Рэй скандалит возле хранилища, Фрейзер замечает странности в одежде этих рабочих. Те внезапно достают оружие, и Фрейзер с Рэем вбегают в хранилище и запирают себя внутри. Грабители требуют открыть замок, но менеджер отвечает, что замок с таймером и откроется только в восемь утра назавтра. Морган требует от своей команды просверлить и взорвать дверь. Рэй говорит, что они умрут в окружении миллионов долларов, а он так и не сможет получить свою тысячу с небольшим. Франческе звонит мама и просит поехать в мясную лавку, но та начинает спорить, что мясник снова будет к ней приставать. Она выходит и идет к банку, а Дифинбекер обходит здание и смотрит в машину. Стоящий на стреме грабитель отгоняет его, но тот все время возвращается. Франческа требует открыть дверь, устраивает под дверями сцену, ее впускают, и грабители наставляют с двух сторон пистолеты. Она не успокаивается и пытается заговорить им зубы, а потом говорит заложникам, что если их убьют, то они все попадут в газеты. Рэй спрашивает, могут они открыть дверь изнутри, Фрейзер отвечает, что могут, но он снял рычаг, чтобы кому-то из них не пришлось это сделать. Рэй в ответ называет его сумасшедшим. Фрейзер высчитывает объем хранилища, потом простукивает стенку и говорит, что болты внутри на восемь дюймов. Тот же самый ответ дает грабителям менеджер. Они начинают сверлить дверь. Фрейзер сбивает систему пожаротушения, хранилище начинает заливать водой, а Рэй орет, зачем тот это сделал. Фрейзер объясняет, что по его расчетам, когда грабители взорвут дверь, их смоет водой. Франческа же настолько надоедает грабителям, что ее приклеивают скотчем к стулу. Дифинбекер прибегает к канадскому консульству и смотрит на часового, в которого пацаны стреляют жеваными бумажками. Один из них говорит приятелю, что это наверное манекен. Когда его смена заканчивается, часовой бежит следом за Дифинбекером, по пути обезвреживает грабителя магазина и бежит дальше. Франческа перетирает провод и бомба не взрывается. Грабители не могут понять, в чем дело, а Фрейзер и Рэй уже плавают под самым потолком. Воздуха остается совсем немного. Морган находит разорванный провод, взрывает бомбу, но дверь не открывается. Они подходят и слышат гул, Фрейзер и Рэй ударяют по двери изнутри, та распахивается, и всех смывает волной. Морган пытается убежать, но в дверях сталкивается с Коллинзом, которого сбивает с ног дверью. Фрейзер приходит к Мег и говорит, что хочет снова носить старую форму, на что та отвечает, что он уволен.

:: Серия № 2#02. "Свидетель" ::
(Witness)
Фрейзер бежит по улице, вбегает в здание канадского консульства, скачет через три ступеньки и влетает в кабинет Мег. Та отрывается от компьютера и говорит, что он все равно опоздал. Фрейзер рассказывает, что был в химчистке, там случился пожар, и от ее костюма он спас только вешалку и воротник. Мег отвечает, что соваться в горящее здание ради костюма – это глупо. Она говорит, что он уволен, Фрейзер подает прошение о переводе и советует ей купить очки, так как Мег приглядывается к буквам на компьютере. Мег отвечает, что не носит очки, а когда он уходит, вытаскивает их из кармана и надевает. Рэй тем временем выступает на судебном процессе по делу Роберта Крюгера, которого арестовал за убийство хозяина лавки. Свидетельницей выступает миссис Торрес, которая видела подозреваемого, но на суде она внезапно отказывается от своих показаний и заявляет, что ничего не видела. Судья требует Рэя предоставить личные записи, но тому еще надо их найти, потому что он никогда не складывает все в определенном порядке, а сваливает в кучу в коробки. Кроме того, судья требует предоставить отчет об освещении возле лавки. Рэй утверждает, что там был фонарь, а миссис Торрес говорит, что там было темно, и она не разглядела лицо убийцы. Рэй и Фрейзер приходят в участок и начинают перекапывать коробки. Вельш приходит и говорит, что они могут писать на салфетках и прочих клочках, и не обязаны все это хранить, так что записи можно и не обнаружить. Фрейзер тем временем вытаскивает из коробки автомобильное зеркало заднего обзора и правый женский сапог. Рэй просит его выкинуть все это. Хьюи и Гардино отправляются в переулок составлять отчет о тамошнем освещении. Гардино отращивает бороду, и Вельш приказывает сбрить ее немедленно. Фрейзер и Рэй так и не могут ничего найти, хотят попросить Элейн, но той нет на рабочем месте – она взяла выходной. Они вытаскивают ее из дома и везут в участок, несмотря на ее протесты и заявление о том, что она взяла выходной первый раз за две недели. Рэй говорит, что она должна им помочь найти окружные протоколы по делу Роберта Крюгера. Хьюи и Гардино не находят в переулке никакого фонаря. Рэй приходит к судье и говорит, что он не нашел отчеты, и вообще полиция не обязана хранить такие бумажки, устраивает скандал, и его арестовывают за неуважение к суду. Фрейзер встречается с миссис Торрес в прачечной и спрашивает, почему она солгала на суде. Та отвечает, что у нее нет времени на суд, он напоминает ей о лжесвидетельстве, а потом указывает на кулон Святого Себастьяна, покровителя заключенных и говорит, что ее муж наверняка в тюрьме, так как заключенным не разрешают носить украшения, и она носит его за него. Фрейзер приезжает на машине Рэя в переулок и лезет на стенку, где находит перерезанные провода от когда-то бывшего там фонаря. В этот момент к нему подходит патрульный, называет человеком-пауком и просит спуститься, а потом выписывает штраф. Рэй в тюрьме моет полы, ему кто-то подвешивает фингал, Фрейзер навещает его, и напарник саркастически говорит, что пол подпрыгнул и попал ему по голове. Фрейзер говорит, что говорил с миссис Торрес, ее муж сидит в тюрьме, а в переулке кто-то нарочно срезал фонарь. Он предлагает предоставить Торресу защиту, но Рэй не знает, как это можно сделать, находясь в тюрьме. Тогда Фрейзер придумывает план и вместе с Хьюи и Гардино идет в магазин. Он хочет, чтобы его арестовали за ограбление, но совесть не позволяет украсть пачку молока. Тогда детективы кладут ему ее в карман, зачитывают права и арестовывают. Фрейзер попадает в ту же самую тюрьму, только в другую камеру, где приветливо здоровается с сокамерниками. Один бугай укладывается на нижнюю полку, и тогда Фрейзер занимает верхнюю. За завтраком тому же бугаю не хватает еды, и он отдает ему свой завтрак. Все остальные тут же начинают ржать. Фрейзер становится тюремным библиотекарем, развозит книги, находит Рэя и говорит, что нашел Эдгара Торреса, это заключенный под номером 3205. Рэй предлагает поговорить с Крюгером, но Фрейзер отвечает, что тот убьет Торреса. Он уже пригрозил ему, а тот передал жене. Затем Фрейзер находит Торреса во дворе во время прогулки и предлагает ему защиту. Крюгер следит за ними, а потом отлавливает Торреса и угрожает ему ножом. Вечером заключенным показывают кино, и во время просмотра Крюгер режет руку ножом, чтобы его увели в лазарет. В лазарете он не находит Торреса и возвращается, и Фрейзер с Рэем убегают по коридору. В кинозале начинается заваруха, полиция пытается их усмирить, но Крюгер и его приспешники загоняют Рэя, Фрейзера и Торреса в туалет, откуда они не могут сбежать, но им на помощь приходит бугай, хватает Крюгера за горло и поднимает под потолок. Элейн за это время отыскивает блокнот и передает его в суд, миссис Торрес дает показания, и Рэя с Фрейзером выпускают из тюрьмы. Фрейзер снова приходит в консульство, и говорит Мег, что не собирается переводиться.

:: Серия № 2#03. "Птица в руке" ::
(Bird In The Hand)
Арестованного за убийство Роберта Фрейзера Жерара перевозят из тюрьмы, и во время перевозки он сбегает, так как помощник спрятал в туалете отвертку. Жерар удирает через вентиляцию и скрывается. Тем временем в канадское консульство приходят два агента из Бюро по борьбе с алкоголем, табаком и огнестрельным оружием – МакФадден и Борланд. Они хотят поговорить с Мег, но той нет, и вместо нее остается Фрейзер, который говорит Тернбуллу всем говорить, что идет важное секретное совещание. Борланд показывает Фрейзеру фото Жерара и говорит, что тот сбежал. Фрейзер говорит, что Жерар и его отец вместе учились в академии, работали вместе, но потом Жерар перешел черту. Борланд продолжает рассказывать, что в обмен на поблажку к своему сроку Жерар согласился дать показания по делу о контрабанде оружия через канадскую границу. Но во время перевозки к месту слушания он сбежал. Ему угрожал торговец оружием по имени Ллойд Пи Нэш, который и поставлял товар через границу, но все свидетели по этому делу исчезали прямо перед судом, поэтому привлечь Нэша к ответственности так и не удалось. Если за семь дней Жерара не найдут, то дело закроют. Фрейзер идет к Рэю в участок, где ему на стол складывают папки по делу, которое он должен изучить и потом выступить на суде. Но Рэй и не собирается все это читать. Фрейзер рассказывает ему о сбежавшем Жераре, и они идут на склад Нэша. Рэй говорит, что у него есть спички, и он припугнет Нэша тем, что пригрозит спалить его склад. Нэш встречает их, и на вопрос о том, что в ящиках, отвечает, что там рождественские украшения. Рэй угрожает спалить склад, если Нэш не сдаст Жерара, но тот его не боится и отвечать, что не знает ничего о Жераре и свидетелей против него у полиции нет. Рэй и Фрейзер уходят, Рэй стучит диктофоном по крыше – он хотел записать их разговор, но что-то не так нажал и ничего не записалось. Нэш смотрит за ними через окно, потом звонит Рэю на сотовый и ехидно спрашивает, все ли записалось на пленку. Потом он говорит, что по его источникам Жерара видели в отеле Вэйверли в номере 311. Фрейзер и Рэй едут туда, в коридоре Рэй дает Фрейзеру пистолет и говорит, что его может подвести нога. Тот ничего не понимает, и тогда Рэй растолковывает, что если Фрейзер застрелит Жерара на месте, то он всем скажет, что это была самооборона. Фрейзер на такой вариант не соглашается, и они вламываются в пустой номер. Жерар тем временем на улице пытается угнать тачку, Фрейзер видит его в окно и преследует. Жерар пускается наутек, но Фрейзер догоняет его возле сетчатого забора и бьет по морде. Жерар падает, и внезапно по ним открывает огонь снайпер с крыши. Рэй лезет на крышу, но когда поднимается, снайпера уже нет, а на крыше валяются только стреляные гильзы от винтовки. Фрейзер приводит Жерара в консульство и пристегивает к стулу. Тот начинает выпендриваться, и тогда Бентон говорит, что сдаст его. Жерар отвечает, что в таком случае он – покойник. Снова появляется призрак Роберта и советует сыну пристрелить Жерара, даже предлагает свой воображаемый пистолет. Но Фрейзер не собирается его убивать, а оставляет под присмотром Дифинбекера. Жерар же снимает телефонную трубку и кому-то звонит. В участке агенты говорят, что Нэш переправлял через границу оружие, а Жерар был тем копом, который помогал его переправлять. Фрейзер и Рэй снова едут к Нэшу, который говорит, что Жерар его подставил – на границе исчезло все оружие, и он потерпел убытки на четверть миллиона. Агенты узнают, что Фрейзер нашел Жерара и держит его в консульстве, поднимают шум, а Жерар тем временем требует выпустить его в туалет. Фрейзер и Рэй забирают Жерара и привозят его на какой-то склад. Рэй ворчит, что не может спать на матрасе на полу и идет на улицу, где недовольно бродит возле склада. его кто-то вырубает, потом вырубают и Фрейзера, но тот сразу приходит в себя и видит Борланда и МакФаддена. Начинается перестрелка, Фрейзер спасает Жерара, которого эти агенты хотят убить. Его снова ранят в ту же ногу, Роберт комментирует все происходящее и делается недовольным, когда Фрейзер пытается заговорить стрелкам зубы рассказом о том, что в детстве он восхищался Жераром и хотел, чтобы он был его отцом. Жерар хочет сбежать, выбивает окно и висит на руке. Роберт предлагает ему помощь, тот каким-то образом его видит и падает прямо на машину агентов. Те врезаются в бочки, и Рэй их арестовывает. После чего их доставляют в здание суда, а потом – в тюрьму. Они были как раз теми, кто подставил Нэша и украли все оружие. Фрейзер выходит на костылях, и Рэй советует ему прицепить бумажку со словами "стреляйте в другую ногу".

:: Серия № 2#04. "Север" ::
(North)
Фрейзер и Рэй собираются лететь на самолете на север, чтобы восстановить хижину Роберта. Они грузят вещи в самолет, а на место пилота садится сбежавший преступник, которого они поначалу принимают за пилота. Когда самолет внезапно изменяет курс, они понимают, что за штурвалом сидит не настоящий пилот. Преступник угрожает им, надевает парашют и спрыгивает вниз. Фрейзер и Рэй пытаются посадить неуправляемый самолет, но тот резко теряет высоту и падает прямиком в лес, разбивается, но Фрейзер, Рэй и Дифинбекер остаются в живых. Преступник приземляется неподалеку. От удара головой Фрейзер временно теряет зрение, они выбираются из самолета, и Рэй говорит, что нужно выбираться. Фрейзер советует отыскать реку, тогда они смогут по течению воды спуститься и найти людей. Напарники собирают вещи и идут искать реку. Фрейзер говорит, что они идут правильной дорогой, но едва не падает в обрыв, так как ничего не видит. Рэй успевает его поймать за шиворот. Потом он ударяется лбом о бревно по той же самой причине. Через несколько часов они снова выходят к обломкам, и Рэй говорит, что они нашли еще один разбившийся самолет. Фрейзер отвечает, что это их самолет и они ходят кругами. В этот момент преступник, пришедший сюда за остатками еды, открывает стрельбу, а потом снова скрывается в лесу. Рэй обыскивает самолет и говорит, что преступник оставил тут аптечку и орешки. Фрейзер говорит, что преступник приходил сюда за едой, и они должны поймать его. Природа им в этом поможет. Они увидят свет фонарика, да и Дифинбекер поднимет шум. Рэй бурчит, что они сами умрут от голода, а Фрейзер находит под камнем червей. Рэй говорит, что в жизни не будет есть эту дрянь. Фрейзер начинает рассуждать, что это от удара головой образовалась гематома, которая давит на зрительный нерв, и он временно ничего не видит. Он называет Рэя Стивом, и когда тот его поправляет, Фрейзер говорит, что такого не может быть. Рэй идет за дровами, а к Фрейзеру является призрак отца и говорит, что он бы мог посадить самолет. Фрейзер говорит в ответ, что советовать он мог и раньше, когда они падали. Преступник может оставить за собой гору трупов, поэтому они должны его поймать. Когда Рэй возвращается, Фрейзер рассказывает, как отец учил его разводить огонь и добывать его трением. Рэй говорит, что его отец ничему не учил, и он его почти не видел, так как тот предпочитал проводить время у бассейна со своими приятелями. Когда он снова идет за дровами, то видит своего отца, который советует выбираться одному, пока его еще не убил этот преступник. Рэй возвращается, Фрейзер с одной спички разводит костер, а Дифинбекер воет на луну. Утром они слышат звук самолета, Рэй запускает сигнальную ракету, но та не может пробиться сквозь ветви деревьев. Фрейзер говорит, что самолет не вернется, так как они летают секторами. Рэй собирает вещи, а Фрейзер сообщает, что у него отнялись ноги. Тогда Рэй взваливает его на плечо и тащит по лесу. Они идут и горланят песни. Преступник идет неподалеку, он находит брошенную пробку от бутылки с водой и понимает, что они недалеко. На привале Фрейзер мастерит болу – индейское оружие – и объясняет Рэю, как ей орудовать, и что болой можно убить лося. Рэй раскручивает болу, отпускает, та летит куда-то вверх и попадает в воронье гнездо. Они идут дальше, Рэй слышит шум реки, и они по обрыву спускаются к воде. Рэй спускает на воду спасательную лодку, но ее уносит течением. Призраки отцов наблюдают за ними. Фрейзер просит Рэя вправить восьмой позвонок, Рэй на свой страх и риск берется за это дело, и напарник снова чувствует ноги. Но зрение пока к нему еще не вернулось. Рэй рубит несколько деревьев, и они мастерят плот. Преступник выходит к реке, видит их и начинает стрелять. Фрейзер и Рэй прячутся, Фрейзер говорит, что Рэй должен поразить бандита болой, на что тот отвечает, что не слышал большей глупости, чем кидать камнями в вооруженного парня. Он кидает болу, промахивается и попадает в скалу, и камнепад заваливает преступника камнями. Фрейзер ударяется головой о плот, к нему постепенно возвращается зрение, и они с Рэем спускаются на плоте по реке. Когда они плывут, Фрейзер как бы между прочим напоминает, что впереди водопад.

:: Серия № 2#05. "Обещание" ::
(The Promise)
Фрейзер везет Мег в театр, и она ворчит, что он опоздал, и она теперь вынуждена переодеваться в машине. Но возле театра нет ни одной свободной парковки, поэтому он ищет свободное место. В машине сидит и Дифинбекер, Фрейзер говорит, что волк заболел, поэтому он и взял его с собой. Тем временем в стоящую в переулке машину садится мужчина с татуировкой в виде американского флага, говорит с сидящей там женщиной, затем убивает ее, забирает органайзер и уходит. Фрейзер и Мег припарковываются неподалеку, и Мег идет к театру. Тем временем двое подростков – брат и сестра Сид и Энди промышляют воровством. Энди натыкается на того мужчину и крадет у него органайзер, а потом проходит мимо Мег и срывает брошь с ее платья. Фрейзер бежит за девчонкой, но та убегает в переулок, потом на крышу, и Фрейзер оказывается в тупике. Мег заявляет в полицию и говорит, что эта брошь – подарок. В участке собираются толпы журналистов, Вельш этим недоволен, а Рэй требует, чтобы его назначили на это дело. Тогда Вельш зовет Фрейзера и спрашивает, есть ли у него какое-нибудь дело. Фрейзер отвечает, что занимается уличными воришками, и Вельш со спокойной душой назначает Рэя на это дело. Журналисты продолжают осаждать участок в ожидании информации об убийстве Санни Беркли, которая участвовала в избирательной кампании сенатора Джонсона. Сид и Энди тем временем идут продавать украденные вещи, но органайзер и брошь сбыть им не удается. Торговка отвечает, что ей некому все это продать. Энди хочет оставить брошь себе, но Сид отвечает, что им нужны деньги. Возле своего фургона они находят штрафной квиток, а затем рядом останавливается машина, и мужчина говорит Сиду, что если он не хочет, чтобы Энди жила в приюте, придется найти еще денег. Сид отвечает, что он на прошлой неделе уже отдал ему пятьсот баксов, но тот ничего не хочет слушать и уезжает. Фрейзер и Рэй собираются отыскать украденную брошь, приходят в переулок, и Фрейзер лезет в канализационный люк. Они блуждают по коллекторам, а потом вылезают через люк. Они видят девчонку, догоняют и ловят ее, отводят в участок, но туда приходит Сид с попечителем. Мег говорит, что ей нужна ее брошь, но Энди говорит, что не брала ее. Попечитель забирает их, и Сид с Энди уходят. Фрейзер же говорит Рэю, что Энди напугана, и рассказывает, как бабушка возила его в город на каникулы, он потерялся и остался один без денег. Сид и Энди возвращаются в грузовик, Энди спрашивает, когда они отсюда уедут, а Сид отвечает, что они должны и дальше копить деньги, чтобы она не вернулась назад в приют. Затем Фрейзер находит Энди возле белой лошади, и предлагает ей покататься. По пути Энди рассказывает, что у них есть родственники в Вайоминге, куда они с Сидом поедут, но уже год как собираются. Рэй тем временем выясняет, что Санни Беркли убили удавкой из-за органайзера, который исчез, а у убийцы была татуировка в виде американского флага. Они с Фрейзером устраивают рейд по местным тату-салонам и в одном из них узнают, что тот человек, который сделал татуировку, оставил значок с эмблемой предвыборной кампании сенатора Джонсона. Там же работала и Санни Беркли. Рэй хочет поговорить с сенатором, но одна из его помощников говорит, что они здесь не проводят психологическое освидетельствование каждого, кто приходит клеить конверты. Сид звонит помощнику сенатора и говорит, что органайзер у него, и он вернет его за десять тысяч. Но тот парень видит Энди в кафе и говорит, что обменяет его на его сестру, и если он через десять минут не принесет органайзер, то с Энди что-нибудь случится. Он ловит ее на улице, запихивает в машину и увозит. Полиция окружает место, где должна будет состояться передача, но Энди кусает похитителя и убегает. Сид бежит следом за ней, похититель – за ними обоими, а следом уже и полиция. Энди и Сид забираются на крышу, похититель загоняет их в угол, но появляется Фрейзер и спасает Энди, а Сид падает с крыши. Высота оказывается небольшой, и он остается жив, но его отвозят в больницу. Он говорит, что заставлял Энди воровать, но Рэй отвечает, что у него есть хороший адвокат. Фрейзер возвращает Мег ее брошь, и та находит ее на своем столе и говорит, что та царапина на ней уже давно, а потом все-таки напоминает, что в ее кабинет без разрешения входить не следует.

:: Серия № 2#06. "Маска" ::
(Mask)
Рэй и Фрейзер закрывают на сигнализацию музей, в который привезли на показ две индейские маски. Фрейзер рассказывает, что раньше они принадлежали синьшанскому племени, потом были украдены и долгое время считались утерянными, пока не объявились наконец в музее. Куратор музея Робинсон говорит, что выставка будет в субботу. Когда все уходят, через вентиляционное окно в музей проникают двое грабителей. Один на веревке спускается в зал, режет стеклорезом куб и вытаскивает маски, которые затем передает своему напарнику. Когда мимо проходит охранник, висящий на веревке вор роняет стекло, то падает на пол и разбивается. Охранник поднимает тревогу, напарник же скрывается вместе с масками, бросив подельника болтаться на веревке. Фрейзер преследует второго вора на крыше, но тот скрывается, Фрейзер едва не падает с крыши, а когда мимо него пролетает черная ворона, все же падает в помойку. Рэй снимает маску с лица пойманного похитителя, и под ней обнаруживается подросток-индеец. Рэй спрашивает Фрейзера, как тот свалился с крыши, тот отвечает, что упал, но не упоминает, что узнал второго вора – это Эрик, индейский вождь одного из племен. Мег, Робинсон и представитель канадского правительства требуют, чтобы маски были найдены до субботы, когда состоится выставка. Пойманным грабителем Дэвидом занимается комитет по защите детей, так как он еще несовершеннолетний, и его отпускают. Рэй говорит, что он все равно сбежит. Так и получается – Дэвид сбегает, врезав своему охраннику, Фрейзер бежит следом за ним в метро и останавливается у вагона. Дэвид делает вид, что садится в поезд, Фрейзер тоже входит, но Дэвид хитрит и выпрыгивает на платформу. Тогда Фрейзер расцепляет двери и вываливается на перрон, а Дэвид тем временем уезжает на другом поезде. Вернувшись домой, Фрейзер обнаруживает в квартире Эрика. Тот рассказывает, что маски были похищены из племени, и когда Дэвид и его друг Джошуа Спрингер узнали об этом, то решили вернуть их назад. Ночевать Эрик вылезает за окно на балкон от пожарной лестницы. Утром Фрейзера будят какие-то дети, ударив его мячом по лбу. Проснувшись, он видит у себя дома все индейское племя, которое приехало следом за Эриком. С улицы Рэй замечает, что у него из квартиры идет дым, но Фрейзер говорит в ответ, что это его друзья готовят. Фрейзер и Эрик находят отпечаток ноги, который оставил Дэвид, а также машину, которую он взял по фальшивым документам. Парень в прокате говорит, что записал оба адреса. Они находят полностью разобранную машину и гамбургер. Еда достается Дифинбекеру, и вскоре они находят квартиру, в которой ночевал Дэвид, но теперь там его нет. Рэй находит там маски, которые они возвращают в музей, но Фрейзер говорит, что это было слишком легко, чтобы быть правдой. Эрик говорит, что тут был и Джошуа Спрингер. Рэй и Фрейзер решают привлечь эксперта, который проверит маски. Индейцы тем временем устраивают в гостиной Фрейзера сауну, в которую приходят все соседи по очереди. Рэй протестует, он не хочет сидеть в сауне при ста градусах неизвестно с кем, но когда одна из девушек хочет составить ему компанию, он живо ищет место, куда бы побросать одежду. Фрейзер рассказывает ему, что видел ворона и танцующего шамана. Затем они едут в мастерскую и находят там труп мастера, а также женщину из канадского правительства. Та говорит, что не убивала его, но полиция ей не верит и арестовывает. В участке Элейн говорит, что время смерти от полудня до часу, а значит, они поймали не ту. Они возвращаются в музей, где Робинсон и его сообщница кладут маски в чемоданы. Эрик говорит Фрейзеру, что никакого Джошуа Спрингера на самом деле не было. Рэй и Фрейзер ловят грабительницу и отбирают у нее оба чемодана, в одном из них оказываются маски, второй же пуст. Они возвращают их обратно в музей, и Фрейзер снова видит ворону. Когда он возвращается в консульство, Мег спрашивает его, что он написал в своем отчете по делу. Фрейзер отвечает, что изложил там факты и ничего больше. Мег говорит, чтобы он не упоминал о том, что она один раз встретилась с Робинсоном за ужином. Индейцы тем временем возвращаются обратно в Канаду и танцуют у костра, а на камне стоит пара тех самых масок, только настоящих. Их забрал Эрик, а в музей попала подделка, которую после смерти мастера никто не сможет отличить.

:: Серия № 2#07. "Джульетта истекает кровью" ::
(Juliet Is Bleeding)
В один из ресторанов, принадлежащий Фрэнку Зуко, врывается банда парней с битами и в масках. Они разбивают все, переворачивают, а потом угрожают хозяину, что вернутся еще не раз. Тем временем Рэй получает повышение и приглашает в ресторан Фрейзера, Хьюи и Гардино. Они подходят к ресторану, Дифинбекер тоже намерен пойти с ними, но его оставляют на улице. Но когда они входят в ресторан, то оказывается, что там Фрэнк Зуко празднует свой день рождения. Хозяин говорит, что не мог ему отказать, а когда Зуко видит Рэя, то начинает издеваться на тему того, что Рэй мечтает отправить его за решетку. Но потом он все же выделяет им стол в углу, вот только кормить их никто не собирается. Пока Рэй идет искать еду, Фрейзер подходит к столу Фрэнка, и тот начинает знакомить его со всеми своими приспешниками, которых называет друзьями. Один из них, Майкл, дарит Фрэнку коробку дорогих сигар, которыми тот угощает все свое окружение. К Рэю, который роется за стойкой, подходит сестра Фрэнка – Айрин, в которую Рэй влюблен еще со школы. Он приглашает ее потанцевать назло Фрэнку, и когда тот видит их вместе, начинает злиться. Тем временем Фрэнку сообщают, что банда из западной части Чикаго снова напала на ресторан и разгромила его. К Айрин подходит один из приспешников и говорит, что ее зовет Фрэнк. Рэй сразу выходит из себя, и в ресторане начинается драка. Дифинбекер под шумок вбегает в ресторан и начинает хватать еду с тарелок. Дело заканчивается разборкой в полицейском участке, где Вельш приказывает Рэю извиниться перед Фрэнком, а также отстраняет его от работы на две недели и требует сдать значок. Рэй сдает жетон, а Фрейзер спрашивает, что ему делать. Вельш отпускает его, так как Бентон ему не подчиняется. Они выходят из участка, Гардино берет у Рэя ключи, чтобы подогнать машину, но Фрейзер замечает там подозрительных парней. Когда тот открывает дверцу, машина Рэя взлетает на воздух, а сам Гардино погибает. Кто-то из людей Зуко подложил бомбу, не опасаясь соседства с полицейским участком. Они арестовывают человека, который отсидел в тюрьме десять лет, и который разбирается в бомбах, но тот говорит, что он здесь не при чем и требует своего адвоката. Полиция обыскивает дом Фрэнка, а Айрин хочет уйти, но Фрэнк против и приказывает ей остаться здесь. Он угрожает, что убьет ее, если она покинет дом. Но Айрин не хочет здесь оставаться. Полицейские находят в доме детонатор и арестовывают Зуко. Фрейзер в участке говорит, что Зуко сам не стал бы собирать бомбу и подкладывать ее в машину Рэя, он бы нанял кого-то, и настоящий убийца остается на свободе. Копы же собираются засадить Зуко за решетку, поэтому с его мнением никто не согласен, а Рэй добавляет, что не стоит идти против своих. После похорон Гардино Фрейзер собирается отыскать настоящего убийцу, а не того, на кого указывают улики. Айрин снимает в доме шторы, а Рэй забирается в ее окно по лозе. Она говорит, что он не должен был сюда приходить. Фрейзер же идет по улице, стучит в соседний дом и говорит, что из мансарды открывается отличный вид на дом Фрэнка Зуко. Рэй просит Айрин уйти из этого дома и не бояться Фрэнка, но та не соглашается, так как он будет ее преследовать, и это никогда не кончится. Фрейзер приходит в магазин, где Майк купил сигары в подарок Фрэнку. Потом он приходит к Майку и говорит, что провода отрезаны человеком, который умеет обращаться с кусачками, но один из проводков обрезан по другому. Затем он оставляет ему диск для резки сигар и уходит. Фрэнка отпускают, и Фрейзер приходит к нему в дом и говорит, что намерен найти убийцу, что Фрэнку стоит внимательнее относиться к своему окружению. Айрин снова собирается уйти, Фрэнк намерен ее остановить, но в доме появляется Рэй. Фрэнк достает пистолет и говорит, что убьет ее, если она его ослушается, в дом врываются полицейские, начинается перестрелка, и одна из пуль попадает в Айрин. Зуко арестовывают, Рэй отвозит Айрин в больницу, но оказывается слишком поздно, и та умирает. В коридоре он рассказывает Фрейзеру, как в школе пригласил ее на танцы. Хьюи говорит, что он может списать все на то, что Фрэнк намеренно стрелял в Айрин, но Рэй отвечает, что это был несчастный случай.

:: Серия № 2#08. "Один хороший человек, или спасибо, мистер Кэпра" ::
(One Good Man Or Thank You Kindly, Mr. Capra)
Фрейзер и все его соседи отчищают дом к приезду домовладельца. Фрейзер проводит белой перчаткой по полкам и говорит, что они отлично поработали, но Рэй говорит ему на ухо, что в доме все равно несусветная грязь. Нынешний домовладелец говорит, что прежний продал дом Джону Тейлору. Приехавший Тейлор входит в дом, едет на лифте, а потом вручает всем жильцам уведомления о повышении арендной платы на тысячу долларов в месяц с жильца. Народ начинает недовольно возмущаться, а Фрейзер говорит, что им следует бороться за свои права. Но так как вокруг одни трущобы и старые дома, Тейлор собирается здесь все снести и построить другие дома, которые будут приносить ему прибыль. Рэй приходит в гараж, где один его знакомый помогает восстановить корпус его зеленой "Ривьеры" после недавнего взрыва. Тот говорит, что корпус окончательно разваливается и лучше его не трогать, но Рэй одержим идеей заново отреставрировать машину. В гараж входит Эндж, его бывшая жена, и Рэй уходит. Фрейзер говорит Рэю, что городской совет должен защищать своих граждан, и предлагает туда отправиться. Они приходят и начинают ходить по кабинетам и по чиновникам, собирая бумажки, печати и прочую волокиту, а когда обходят все кабинеты, то выясняется, что народ живет в доме просто так, без прописки. А так как это все незаконно, добиться они в принципе ничего не смогут. Тейлор тем временем собирается начать выселять жильцов, и тогда Фрейзер идет в редакцию к Маккензи Кинг и просит ее помочь. Та в это время корпит над статьей о пончиках, видит Фрейзера и идет с ним, несмотря на протесты редактора, которому она должна сдать статью. Фрейзер приводит ее на пикет, где столпились несколько жителей из дома, а остальные пока собирают вещи. Туда приезжает Тейлор, Фрейзер его спрашивает, почему он намерен снести дом, и тот отвечает, что это старье не дает прибыли, а он построит здесь дома с кондоминиумом, и там будут жить те, у кого есть деньги на такой дом. Тейлор затем встречается с главным по дому и говорит, что выселять нужно другими методами. Вечером тот отключает газ, воду и свет, и все жильцы остаются без удобств. Фрейзер тогда ложится спать, но уснуть ему не удается, так как в дом вламываются какие-то парни и начинают насильно выкидывать мебель. Начинается драка, приезжает полиция, бузотеров арестовывают, но их здесь никто не знает, и Тейлор тоже сделает вид, что видит этих парней первый раз в жизни. Фрейзер спрашивает Рэя, кто такая Эндж, и тот отвечает, что она – его бывшая жена. Фрейзер хочет попытаться выкупить дом, но Рэй не советует этого делать, так как у него все равно не хватит денег, или он разорится на адвокатах. Тогда Фрейзер встречается со старым домовладельцем, который поясняет, что земля не стоит тех домов, которые на ней стоят, и он сам бы снес их, но предпочел продать все Тейлору и получить большую сумму денег. Маккензи Кинг тем временем пытается доказать редактору, что у нее готова сенсация, но тот ей не верит, так как она уже не в первый раз проваливала задания. Тогда та пытается позвонит конкурентам с телеканалов, но и те не хотят с ней связываться. Тогда Фрейзер приходит на заседание, где каждому отводится по минуте для выступления, и начинает рассказывать про проблемы их дома, но начинает издалека, разводя волынку с рассказов о своем детстве. Слушатели начинают возмущаться, один говорит второму, что Фрейзер заболтает их до смерти, а у него утром гольф. Остальные начинают играть и разгадывать кроссворды, а Рэй выходит на улицу и агитирует всех прохожих пойти и послушать трепотню Фрейзера, а так как добровольцев не находится, он приглашает всех за сто баксов. Народ вваливается в здание и рассаживается по стульям. Тейлор говорит, что ни одного нет в списке жильцов, но потом оказывается, что и списка жильцов тоже нет, зато существует контракт, по которому арендную плату нельзя поднимать десять лет – и у них в запасе еще четыре года. Тейлору приходится признать этот факт и смириться, а жители возвращаются в свой дом. Рэй идет к машине и пересчитывает оставшиеся деньги, а потом вспоминает, как он купил "Ривьеру" и потратил на нее все деньги, за что получил нагоняй от жены, когда сказал, что эта машина и ее мечта тоже. Эндж тогда спросила, когда она сядет за руль, а он ответил, что не так быстро, но когда-нибудь сядет. Затем к нему подходит Эл и говорит, что постарается подлатать корпус.

:: Серия № 2#09. "Конец" ::
(The Edge)
К дому по заснеженному лесу подбирается группа спецназа. Они окружают здание, входят вовнутрь и останавливаются перед террористом, взявшим в заложники девушку. Он угрожает сделать ей укол какого-то яда вперемешку с вирусом, который убьет ее за короткий промежуток времени. Но так как никто не предпринимает никаких действий, заложница кусает террориста, начинается свалка, Рэй стреляет, но попадает в Фрейзера, и командующий объявляет, что они снова провалили учения. Фрейзер говорит Рэю, что он во второй раз в него выстрелил, хоть и учебным патроном. Анита Кортез, игравшая заложницу, говорит, что раз никто не собирался ее спасать, она начала действовать первой. За всей их перебранкой наблюдает кто-то из-за двери, а потом неслышно уходит. Анита работает на мексиканскую полицию и приехала в Чикаго, чтобы обеспечить безопасность премьер-министра на предстоящем саммите. Ради этого и были проведены учения. От канадской стороны будет участвовать Фрейзер, от Чикаго – Рэй, а от мексиканской – Анита. Анита говорит, что охота может быть на представителей группы "Нафта", о которых в Чикаго даже не слышали. Когда они приходят за кодами, парень за конторкой спрашивает пароль и отдает Фрейзеру конверт. Но на полпути тот примечает, что руки у него какие-то не такие, возвращается и видит, что настоящий связной лежит на полу связанным, конверт вскрыт, а того уже и след простыл. Он оставляет несколько писем, в которых требует остановить вырубку лесов, и агенты Секретной службы, которые будут охранять участников саммита, называют его лунатиком. Через некоторое время все они едут в аэропорт за участниками, но у каждой стороны есть своя информация, которой никто не хочет делиться с остальными. Тем временем лунатик нападает в туалете на охранника, усыпляет его, забирает оружие и выходит в народ. Он старается смешаться с остальными людьми, но когда участники саммита проходят мимо, Фрейзер замечает у него оружие и поднимает шум. Лунатик убегает, и полиции не удается остановить его. Больше никто оружия не видел, поэтому Фрейзеру не верят агенты Секретной службы и усаживают его подписывать карточки для гостей. Они считают, что их лунатик – это не вооруженный преступник, а какая-нибудь дама из шестидесятых годов. Фрейзер идет на улицу с Дифинбекером и осматривают дом, потом следы от военных ботинок, подлатанных с помощью автомобильной резины. Фрейзер оборачивается и снова видит привидение отца. Тот следует с ним до дома и снова дает советы. Ночью Фрейзеру снится, что он не справляется с террористом, и агенты Секретной службы, привидевшиеся ему как дети, говорят, что он ни на что больше не годен. От такого сна Фрейзер просыпается посередине ночи от шума в комнате и видит, что он не один. В комнате сидит негр, который говорит, что усыпил Дифинбекера при помощи кусочка сахара и эфира, и начинает ему рассказывать, что воевал в джунглях, которые потом стали его домом, а теперь, когда саммит хочет прийти к решению об очередной порубке, его дом исчезнет. Он написал все эти письма в надежде предотвратить порубку и сохранить леса. Он рассказывает, как очутился в лесу, и на протяжении многих миль не находил банок и бумажек, и такой территории становится все меньше и меньше. Затем он уходит, а наутро Фрейзер, Рэй и Анита отправляются в лес на его поиски. Найдя его следы, Фрейзер говорит, что лагерь где-то рядом. Сам террорист кормит своих собак и уходит с ними, а банки из-под еды приспосабливает как самодельные мины. Одну из них Фрейзер обезвреживает, а Анита наступает на вторую и зовет Рэя. Пока тот очищает снег и приспосабливает камень, она рассказывает, что в Мексике на окраинах городов живут люди, которые строят дома из мусора. Она выросла там, и помнит полицейского по имени Ястреб, который никогда не брал взяток, как все остальные, и она хотела быть похожей на него. Рэй освобождает ее ногу, кладет камень, и когда они отходят, то мина взрывается. Когда они находят хижину из веток, внутри лежит фото Фрейзера, и напарники идут дальше. Он попадается им на глаза, но удирает на собаках и на лыжах. Затем террорист появляется на банкете, подходит к министру, говорит о письмах, а потом берет в заложники Фрейзера. Тот начинает его отговаривать и заговаривать зубы, рассказывая про место, где можно укрыться, пока террориста не арестовывают и не уводят. Мег говорит ему, что он спас министра и наверное хочет подняться выше по карьерной лестнице, но Фрейзер отвечает, что не думал об этом, и приглашает ее выпить кофе. Мег соглашается, но только если она поведет машину. Фрейзер соглашается и снова вспоминает тех детей из сна, которые говорят, что на этот раз он сработал неплохо.

:: Серия № 2#10. "Звездный парень" ::
(Starman)
Ян МакДональд делает предложение девушке Одри и дарит ей кольцо, которое досталось в наследство от матери. В этот момент в номер вламываются какие-то люди и утаскивают Одри. Ян приезжает в Чикаго и идет прямиком в участок к Рэю и Фрейзеру. Увидев его, Рэй начинает психовать и орет, что никогда не будет помогать этому лжецу, угнавшему его машину, которую в конечном случае пришлось взорвать. Фрейзер уговаривает напарника хотя бы послушать Яна, и Рэй отвечает, что у него есть время до конца обеденного перерыва. Ян рассказывает, что его девушку Одри похитили из номера мотеля инопланетяне. В следующую секунду Рэй кидается на него и начинает душить. Фрейзер замечает ссадину у него на лбу и говорит, что в словах Яна есть какая-то правда. Рэй отвечает, что этот парень не способен говорить правду. Тогда Ян берет детектор лжи и хочет пройти тест, но посередине допроса снова начинает врать, да так, что детектор рисует кривые по всему бумажному полю. Рэй тогда предлагает позвонить в ФБР агенту Форду, чтобы тот занимался Яном и его похищенной подружкой. Ян говорит, что он подарил ей кольцо, которое ему подарила мать, а знал он Одри сорок две минуты. Это заявление окончательно добивает Рэя. Фрейзер же смотрит на отметину на плече Яна, заговаривает ему зубы и вытаскивает оттуда обломок иголки. Он уговаривает Рэя поехать с ними, Рэй нехотя соглашается, и они едут к мотелю на туристическом фургончике с ракетой. Ян катает на машине стариков из дома престарелых и рассказывает им басни про пришельцев. По дороге он придумывает, что ракету ему отдали в НАСА, когда у них были проблемы с шаттлами, про поле, на котором пришельцы доили стадо коров. Они приезжают к мотелю, на крыше которого местный житель красит буквы возле летающей тарелки. Ян оставляет группу осматриваться, а сам ведет Рэя и Фрейзера в мотель, где и произошло похищение. Но внутри все чисто и нет никаких следов. Рэй говорит, что ему все это надоело. Они выходят на улицу, и человек с крыши интересуется, не из ЦРУ ли они, а потом говорит, что тарелка на крыше – копия той, что хранится у него в подвале. Компания идет в бар, Ян спрашивает официантку, не помнит ли она Одри МакКенну, которая работает на военной базе. Он снова начинает рассказывать про кольцо, а Фрейзер спрашивает, как ехать на базу. Им отвечают, что база в пяти милях отсюда, и они едут к базе. Перед въездом Ян пытается заговорить зубы военным, те требуют остановиться, но он сносит шлагбаум и едет дальше. Военные останавливают машину и приказывают всем выходить, арестовывают Фрейзера, Рэя и Яна, доставляют их на базу и начинают допрашивать. Ян спрашивает про Одри, но полковник отвечает, что никакой Одри МакКенны у них нет. Им приказывают убираться, и на выходе Фрейзер говорит Рэю, что заметил дело на столе полковника. На папке стояло имя Одри МакКенны. На выходе Ян видит девушку в красной куртке и думает, что это Одри, сбегает и бежит за машиной. Их снова арестовывают, и полковник угрожает наказанием, если они еще раз сунутся на базу. Девушка в куртке оказывается вовсе не Одри. Старики тем временем жгут костер за сетчатым забором и смотрят на звезды, ожидая визита пришельцев. Фрейзер говорит Яну, что ему следует оставить свои поиски, но тот садится в машину и снова едет на базу. Возле складов он видит Одри в дверях и бежит за ней, но она скрывается. Их снова арестовывают, а потом полковник говорит, что отпустит их только благодаря ходатайству правительства США и Канады, которое сослалось на их весьма посредственные умственные способности. Затем появляется Одри и говорит, что ей нужно больше времени, чем сорок две минуты, и она вечером еще раз придет в бар, только говорить о своей работе не будет, так как та секретная. Военные отпускают их, Фрейзер вспоминает, что автобус конфисковали, а Ян все же собирается вернуть его назад. Старички тем временем видят какой-то свет в небе и думают, что это прилетала летающая тарелка.

:: Серия № 2#11. "Мы - куроцапы" ::
(We Are The Eggmen)
Фрейзер ведет Дифинбекера в лес, чтобы не дать ему забыть охотничьи навыки. Они бродят по снегу, и волк снова находит какую-то консервную банку. Фрейзер вздыхает и говорит, что его следует отправить почтой назад на Юкон. Идя по дороге, Фрейзер случайно проваливается в яму, с которой убрали дорожное покрытие, выбирается оттуда, и когда видит впереди себя грузовичок, начинает махать руками. Водитель сначала не понимает, что Фрейзер делает на дороге, пока не съезжает на обочину. Фрейзер подбегает к машине, открывает заднюю дверь, и на него высыпаются куриные яйца. Водитель отходит от шока и начинает на него орать, что тот ему все испортил, а потом уезжает, оставив Фрейзера на дороге рядом с Дифинбекером, который не теряя времени даром, лакомится яйцами. На следующий день Фрейзер приходит в консульство и видит, что Мег говорит с адвокатом, который заявляет, что его клиент Линден Баксли подал в суд на правительство Канады и на Фрейзера в частности. Он хочет получить десять миллионов компенсации за свой испорченный товар. Фрейзер рассказывает, что он провалился в яму на дороге и хотел предупредить Баксли, чтобы и тот не попал в ловушку, но адвокат ничего не хочет слушать. Фрейзер возвращается в участок и рассказывает обо всем Рэю, и тот отвечает, что в Америке все решают адвокаты и предлагает обжаловать протест. В участок приходит Франческа и приносит на продажу пирожки. Она советует Рэю поиграть в лотерею, но тот не хочет, потому что ему не везет. Франческа продает ему пирожок, дает денег и говорить купить лотерейных билетов на ее долю. Тем временем на ферму Баксли приходят двое кредиторов, которым он задолжал, и требуют немедленно вернуть долги. Баксли отвечает, что сейчас у него нет денег, но он подал в суд на канадское правительство и намерен получить десять миллионов. Но кредиторы не верят ему и забирают коробку с яйцами от курицы, породу которой Баксли выводил двадцать пять лет. Фрейзер приходит на то место, где была яма, и говорит, что дорожное покрытие недавно передвигали – там заметны следы от крана. Он предлагает поговорить с фермером, а Рэй в это время чистит на крыше машины лотерейные билеты. Один из билетов выигрывает, и Рэй говорит, что это его билет. Фрейзер возражает – он считает, что половина денег принадлежит Франческе, потому что она уговорила его купить билеты. Рэй упорно стоит на своем. Фрейзер идет к дому Баксли, тот замечает его и стреляет из ружья. Фрейзер просит его не стрелять, потом входит в дом, и они говорят о курах. Но как только разговор заходит о судебном иске, Баксли говорит, что своего решения не изменит, хоть и не имеет ничего против Фрейзера лично. Вернувшись в участок, Рэй и Фрейзер видят арестованную Франческу – ее поймали за торговлю пирожками без лицензии. Фрейзер говорит, что Рэй со своей удачей может заплатить залог, Франческа мигом подхватывается и спрашивает, неужели тот выиграл в лотерею. Рэй отвечает, что выиграл двадцать пять тысяч, и Франческа требует половину. Все в участке согласны с ней. Фрейзер идет к Мег, и та сообщает, что звонила в Оттаву. Он приглашает ее на ужин, и она приходит к нему домой, где Фрейзер раскладывает еду по железным мискам. Кредиторы снова навещают Баксли и требуют вернуть деньги и забирают нескольких кур. Когда туда приезжают Фрейзер и Рэй, им открывают новые хозяева фермы. Фрейзер и Рэй забирают двух кур как улику и увозят, а Баксли следует за ними, и когда они выходят из машины, похищает кур. Они выясняют, что Баксли сделал ставку у букмекера, но ее перекупил другой, букмекер получил свои деньги, а те двое парней вознамерились получить ферму и кур. Мег встречается с адвокатом в ресторане и говорит, что не будет распространяться о своей личной жизни, потом уходит с Фрейзером и сообщает, что Баксли откажется от иска. Они находят грузовик похитителей у фермы, забираются в него и приезжают на склад, куда кредиторы отвезли Баксли и пытают, опуская в чан с желтком, чтобы он сказал, где куры. Мег и Фрейзера запирают в инкубаторе, и Мег начинает нести всякую чушь, пока Фрейзер открывает замок. Они выбираются и кидают в неприятелей яйцами, а Фрейзер и полиция приезжают следом. Франческа тоже едет с ним, они спорят и лотерейный билет падает в куриный загон, и те его расклевывают. Оба стоят с кислыми физиономиями, понимая, что никакого выигрыша не будет. Мег и Фрейзер возвращаются обратно в посольство, Фрейзер получает награду, а Линден Баксли – обратно своих кур.

:: Серия № 2#12. "Кому-то нравится этот красный" ::
(Some Like It Red)
Девушка Селин идет вечером по улице, сворачивает в переулок, где встречается с парнем и отдает ему подсвечник. Тот требует отдать ему все, но Селин отказывается. Он опрокидывает ее на землю, но Селин вытаскивает пистолет, угрожает им и убегает. Тем делом Мег посылает Фрейзера за бутылкой виски редкой марки. Рэй ведет напарника в бар, где работает его знакомый Кевин Мерфи, большой знаток выпивки. Он находит нужную бутылку, но требует за нее пятьсот баксов. Рэй говорит, что Кевин – это знаток виски, и у него есть прозвище – Король Виски В Городе Ветров, но когда Фрейзер спрашивает первого попавшегося посетителя про имя бармена, тот называет его просто Мерфи. В это время в бар входит женщина и спрашивает бармена о девушке на фотографии – не видел ли он ее. Кевин отвечает, что не видел, Рэй оборачивается и узнает Энн – свою бывшую школьную подружку. Она говорит, что ищет свою ученицу Селин, которая в очередной раз сбежала из женской католической школы, в которой Энн работает директором. Она говорит, что стала монахиней, а Рэй смеется и отвечает, что служит в полиции. В баре тем делом кто-то из посетителей буянит, начинается драка с вышибалой, и бутылку виски разбивают. Кевин говорит, что деньги не возвращаются. Энн рассказывает Рэю, что Селин любит убегать, ее несколько раз находили и возвращали, но родителям она не звонит, потому что это еще хуже – у девушки уже шестой отчим за полгода. Рэй садится в машину и говорит Фрейзеру, что в комнате Селин был найден пистолет. Фрейзер берет его, рассматривает и говорит, что оружие принадлежало Эллиоту Нессу, человеку, ухлопавшему Аль Капоне. Рэй спрашивает, как Фрейзер узнал, и тот показывает ему гравировку. Затем они расходятся в разные стороны, и вскоре Фрейзер приходит в участок в женском одеянии. Вельш таращит глаза, Элейн показывает, как пройти к столу Рэя, а сам Рэй говорит, что он не знает свою гостью. Фрейзер отвечает, что это он, и Рэй таращит на него глаза. Когда они приходят в школу, Энн замечает, что у Фрейзера ярлычок на парике. Она представляет его классу и говорит, что мисс Фрейзер будет замещать их учительницу. Одна из девушек стреляет в него бумажкой, Фрейзер замечает и начинает ей рассказывать про аэродинамику. Затем он подходит к подруге Селин – Мелиссе, но та ничего не хочет ему говорить про Селин. Одноклассницы ее дразнят и называют уткой. Когда они говорят после уроков, Фрейзер находит дневник Селин, и Мелисса после некоторых колебаний отдает ему дневник, но просит не рассказывать ей. Фрейзер сообщает Рэю, что обыскал там все, но пока еще ничего не нашел. Рэй рассказывает, что он встречался с Энн в восьмом классе, они пошли на вечеринку, куда заявился ее отец, выбил дверь и запретил им встречаться. Он теперь думает, что она из-за него подалась в монахини. Затем Фрейзер сообщает Мег, что разбил бутылку, она выговаривает ему насчет того, что он не может выполнить простое поручение, а потом унюхивает запах духов. Элейн отдает Рэю адрес уборщика Тода, которого уже арестовывали за угон. Сейчас его видели вместе с Селин. В это время Тод и Селин приходят в антикварный магазин и сдают очередную вещицу, стребовав за нее двести баксов. Когда они уходят, приемщик звонит кому-то, и их преследует синий фургон. Заметив слежку, Тод и Селин убегают в переулок, Тод выбегает на дорогу и попадает под машину. Селин скрывается, а Рэй вызывает 911. Фрейзер и Рэй приходят в антикварную лавку и показывают фото Селин. Оценщик узнает ее и интересуется, не родители ли они случайно, а Рэй показывает еще одну безделушку. Тем временем Селин появляется в школе и говорит Мелиссе, что она нашла склад антиквариата в подвале, им теперь нужно все это забрать, продать и убежать отсюда. Мелисса не хочет убегать, но Селин говорит, что они давно это планировали, и не стоит трусить. Рэй приходит к дяде Лоренцо и показывает ему пистолет. Тот говорит, что все это принадлежало Аль Капоне, а потом досталось его зятю Вито, который спрятал ценности в подвале старого здания, и шестьдесят лет никто ничего об этом хранилище не знал. Скорее всего Тод во время ремонта наткнулся на него. Тем временем в школе устраивают танцы, а Селин говорит Мелиссе, что они в восемь вечера пойдут за драгоценностями. В школу приходят мальчики из мужского колледжа, и их учитель приглашает Фрейзера потанцевать, а Рэй прогоняет его через пару минут. Мелисса идет в подвал, куда уже раньше спустилась Селин. Оценщик и его приспешники ловят ее и открывают хранилище. Следом за Мелиссой идут две девушки из класса, и все трое попадаются. Фрейзер и Рэй идут за ними, начинается драка, и они по очереди вырубают всех. Одна из девушек кидает в оценщика бутылку виски той самой марки. Фрейзер ловит вторую, и с его головы слетает парик. Когда всех арестовывают, Фрейзер признается Мелиссе, что ему пришлось притвориться женщиной, а та в ответ говорит, что рыжий цвет ему не идет.

:: Серия № 2#13. "Белые люди не могут делать выводы" ::
(White Men Can't Jump To Conclusions)
Фрейзер и Рэй идут по переулку и внезапно слышат стрельбу в аллее. Они бегут туда, но стрелявший и кто-то другой уже скрылись, и когда напарники возвращаются к машине, то Фрейзер не находит на крыше своих сапог. Он забирал их из ремонта, положил на крышу, и пока они бегали, сапоги кто-то спер. Полиция арестовывает Тайри – одного из игроков баскетбольной команды, так как на найденном оружии оказались его отпечатки пальцев, а на одежде – следы пороха. Фрейзер надевает кроссовки вместо сапог и выглядит в них очень смешно. Рэй же уверен, что стрелял именно Тайри, а Фрейзер берется доказать его невиновность. Кроме Тайри в команде был его друг Реджи, который тоже хорошо играл в баскетбол. В их квартале хорошо известен некий Лу, который торгует наркотиками и заодно спонсирует команды. Фрейзер говорит с Тайри в тюрьме, и тот упорно берет вину на себя. Тогда Фрейзер платит за него залог, и Тайри отпускают. Возле участка его дожидается машина с друзьями, которые его забирают. Фрейзер возвращается в консульство. Мег подходит к нему и спрашивает, почему он поставил мусорную корзину рядом со столом. Фрейзеру приходится ее отодвинуть, и Мег видит его кроссовки. Она требует объяснения, и тот говорит, что пока они бегали посмотреть, что за стрельба была на аллее, кто-то спер его сапоги. Мег отвечает, что раз это был не канадец, то сапоги он приобретет за свой счет. Тайри возвращается к Лу, и тот говорит ему, чтобы он разобрался с канадцем. Фрейзер и Рэй тем временем находят мать Тайри, которая говорит, что его дома нет, он где-то гуляет с Реджи. У Тайри был шанс войти в команду, но из-за травмы ему придется оставить карьеру. Вскоре на игре должен появиться рекрутер, который будет подбирать игроков. Фрейзер и Рэй возвращаются в аллею, Фрейзер видит мусорный бак и вспоминает, какой был звук. Одна пуля точно попала в бак, от этого и звук был совсем другим. Рэй отвечает, что ни один судья не примет таких доказательств. Тем временем готовится слушание по делу Тайри. Фрейзер и Рэй приходят туда и заявляют, что они сомневаются в его виновности, так как звук от выстрела был другой. Рэй говорит, что Тайри взял вину на себя, так как Реджи стрелял, и мог сесть в тюрьму и испортить себе карьеру. Когда Фрейзер возвращается домой, его кто-то поджидает там, но потом скрывается. Фрейзер наутро находит Реджи и Тайри и спрашивает, к кому они приходили. Те отвечают, что никто не запрещал им гулять в том районе. Появляется Лу с пистолетом, но бегущий сзади Рэй пугает его, и все они разбегаются. Позже Фрейзер находит Тайри и говорит, что с ним хочет поговорить рекрутер Томас. Они с Рэем берут мяч и начинают играть, а Фрейзер и Томас смотрят на них с лавочки. Рэй также арестовывает Лу и передает его в руки правосудия.

:: Серия № 2#14. "Вся королевская конница" ::
(All The Queen's Horses)
Фрейзер и Мег сопровождают в турне отряд конных полицейских, которые собираются дать концерт в Чикаго. С ними едет режиссер, который все это будет снимать, и Бак Фробишер. Фрейзер видит своего отца, который говорит ему, что не может пропустить такое событие, а еще он увидел тут своего коня. Они садятся в поезд, и Фрейзер звонит Рэю, чтобы сообщить, что они едут. Рэй отвечает, что не стоит звонить каждые пять минут, и кладет трубку. Мег говорит Фрейзеру сделать что-нибудь, так как все пассажиры сидят словно манекены, и тот берет гитару и начинает под нее петь. Тем временем режиссер куда-то отправляет своего помощника, и это вызывает у Фрейзера подозрения, которыми он делится с Мег. Режиссер и помощники запускают в вентиляцию сонный порошок, от которого медленно засыпают все, кроме Фробишера. Он оглядывается по сторонам и идет в туалет, и внезапно слышит из унитаза голос Фрейзера. Тот как раз проползает под туалетом и говорит немного повременить. Фробишер отвечает, что все канадцы уснули, и Фрейзер говорит, что подозревал режиссера с самого начала, и теперь собирается выяснить, в чем там дело. Он выбирается в вагон и видит, что террористы поймали Мег. Фробишер тем временем видит отца Фрейзера, и тот ему говорит, что умер, но все равно возвращается. Он напоминает ему историю на подвесном мосту, когда у них было одно ружье на двоих, а женщину по имени Кэролайн захватил в заложники какой-то псих. В тот момент Бак промахнулся, а Роберт попал в психа и убил его. Они назвали этот выстрел "великий второй Дуглас между пихтой и елкой". Роберт с трудом вспоминает эту фразу, мотивируя тем, что он умер и потерял часть памяти. Фрейзер звонит Рэю по приказу террористов, а Рэй играет в покер и записывает его сообщение на диктофон. Фрейзер диктует, что выкуп за захваченный поезд должен принести Рэй, на станцию под номером 33 в четыре часа дня. Фробишер выходит из туалета, пробирается в кабину и выкидывает одного преступника в окно. Проблема в том, что ни он, ни Роберт уж тем более, не могут управлять поездом. Рэй сообщает о звонке Фрейзера Вельшу, а тот звонит в ФБР, откуда приезжают уже два знакомых им агента. Они советуют не связываться с террористами, а передать им деньги на станции. Террористы заковывают Мег и Фрейзера в наручники в стойле, а потом уходят. Фрейзер зубами вытаскивает шпильку из прически Мег, они ее распрямляют и таким образом освобождаются от наручников. Рэй же берет сумку с деньгами и Дифинбекера, приезжает на станцию и спрашивает, как тут работает почта. Сидящий там дедок начинает ему жаловаться. Фробишер наконец-то находит рычаг тормоза, но тут же замечает и проводки от бомбы. Они с Робертом понимают, что террористы заминировали поезд, и если он сбросит скорость, то взорвется. Фрейзер вылезает на крышу состава и дерется там с террористом, следом вылезает Мег и бьет врага по коленям, отчего и враг, и Фрейзер падают с поезда. Она сообщают Баку, что Фрейзер свалился и думает, что он погиб, но Роберт шепчет Баку, что это не так. Фрейзер же догоняет состав на дрезине, цепляется за него веревочной петлей и снова оказывается в вагоне. Они с Мег снова выбираются на крышу, где она спрашивает, почему они такие разные, и они целуются. Фробишер выглядывает из люка и говорит, что на дороге перевели стрелки. В этот момент поезд исчезает с экрана, но потом снова появляется, так как террористы переставили маячок и пустили по той ветке машину. По пути они зацепляют сумку с деньгами, возле которой стоят Рэй и Дифинбекер. Агенты ФБР сообщают, что та ветка ведет на атомную станцию, откуда им навстречу движется состав с ураном. Элейн устанавливает, что режиссера-террориста зовут Болт Рэндалл, он бывший военный взрывотехник. Он хочет, чтобы бомба прославила этот поезд. Фробишер и Роберт берут ружье и выбираются на улицу, чтобы перевести стрелки. Они снова начинают спорить про тот выстрел, потом Фробишер стреляет и попадает во флюгер, стрелка переводится, и поезд со взрывчаткой уходит на другую ветку, а тот, который везет уран, проезжает дальше. Затем они обезвреживают бомбу, переключив ее на вентилятор. Рэндалл же похищает Мег и скрывается вместе с ней на машине, но в поле он попадается всем конным полицейским, которые проснулись и выбрались на улицу. Они окружают его, протыкают копьями его машину, и арестовывают.

:: Серия № 2#15. "Язык тела" ::
(Body Language)
Новое расследование вовлекает Рэя и Фрейзера в разборку между мафиози, желающим контролировать все стрип-бары Чикаго и владельцами этих самых баров. Они знакомятся с танцовщицей, и когда ту похищают, им необходимо ее найти, чтобы предотвратить драку в баре. Катаясь на такси по дорогам, Фрейзер находит кролика и возвращает его хозяйке, которая потеряла его на тротуаре. Хозяйку зовут Айда Бэнкс, и она рассказывает им о преступлении, которое случится ночью. Рэй следит за ней, и Айда тоже оказывается танцовщицей одного из баров. Она работает в "Маунт Олимп". Внутри неожиданно появляются полчища крыс, и народ разбегается кто куда. Айда приглашает Фрейзера и Рэя к себе. Когда приходит ее ревнивый дружок Бэрри Пэппэс, они прячутся в туалете и подслушивают их разговор. Бэрри говорит о случает на складе, который должен произойти. Марк Ордонер, тот самый мафиози, и босс Бэрри подозревают его в утечке информации и предлагают поднять себя в их глазах убийством Шелли Литвака, хозяина одного из клубов. Бэрри бормочет об этом во сне, Айда слышит и решает уйти. Фрейзер и Рэй думают, что Айда может повлиять на Бэрри и отговорить его от убийства. У Марка Олдовера другие планы - он хочет быть уверен во всем и похищает Айду для страховки. Фрейзер находит Олдовера с помощью Дифинбекера. Люди Олдовера ловят и их, чтобы не путались под ногами. Им удается сбежать и предотвратить преступление.

:: Серия № 2#16. "Дуэль" ::
(The Duel)
Фрейзер и Рэй играют в кошки-мышки с хитроумным преступником, сбежавшим из-под охраны для того, чтобы отомстить арестовавшему его полицейскому - Рэю Векио. Чарльз Кэрвер был примерным заключенным, имел университетскую степень по химии. Рэй был уверен в том, что Кэрвер ведет себя примерным образом только для того, чтобы его выпустили раньше. Но его слова не имеют должного воздействия на суд, и преступника освобождают. На следующее утро кто-то до смерти пугает судью в душе, а в ее доме Фрейзер и Рэй находят игрушку - красный маленький автобус рейса 28. Они отправляются туда, но рейс уже отошел. Когда они останавливают автобус, то находят там следующую игрушку. Кэрвер думает, что Рэй нарочно обвинил его и упрятал за решетку. Кэрвер берется за тех, кто находится ближе всего к Рэю, то есть к коллегам, семье, и добирается до Фрейзера. Поднимаются старые дела, в которых находится информация о старом аресте, произведенном Рэем. И тому приходится в одиночку разбираться с хитроумным Кэрвером.

:: Серия № 2#17. "Красный, белый или голубой" ::
(Red, White Or Blue)
Арестованный за захват поезда Болт спит в тюрьме. Его навещает брат, которому Болт рассказывает, что его дело ведет отвратительный судья, а он будет защищать себя сам. Брат советует ему тянуть время, так как Болт уже провалил его план, а второго раза Фрэнсис не допустит. Болт сожалеет о своих собаках, а Фрэнсис рассказывает, что добыл несколько ящиков со взрывчаткой. Еще он говорит, что видел лик Сатаны, а потом показывает Болту фотографии Фрейзера и Рэя. Фрейзер и Мег находятся в канадском консульстве, и журналистка расспрашивает Фрейзера о том, что он чувствовал, когда обезвреживал бомбу и террористов на поезде. Тот не знает, что ей ответить, потом начинает рассказывать все, как было, Мег останавливает его и говорит, что хочет сказать ему пару слов. Она требует, чтобы он ничего не говорил об их поцелуе на крыше, тот отвечает, что старался все забыть, но у него ничего не получилось. В консульство приходит Рэй, репортеры окружают его, он думает, что те хотят взять у него интервью, но они спрашивают его о Фрейзере, что очень раздражает Рэя. Когда беседа заканчивается, Фрейзер подходит к машине Рэя, а тот не хочет с ним разговаривать, требует выйти вон из машины, а потом показывает журнал с фоткой Фрейзера и выбрасывает издание из окна. Каждый возвращается домой и начинает бурчать. Рэй сидит на диване и ворчит, что вся пресса интересуется только Фрейзером, а на него не обращают внимания. Фрейзер же беседует с Дифинбекером и говорит ему, что совсем не хотел оказываться в гуще событий, но так уж получилось. Тем временем приспешники Фрэнсиса и Болта появляются перед их дверями, вырубают и похищают напарников, привозят их обоих в какое-то место и связывают. Болт говорит, что он давно следил за Фрейзером и знает, как и где тот нашел своего волка. Фрейзер преследовал браконьера и провалился в яму, в которую чуть раньше провалился волк. Фрейзер выбросил его из ямы, но волк вернулся и несколько раз сбросил в яму ветки и доски. Фрейзер спрашивает, откуда Болт взял все эти подробности, и тот отвечает, что он неспроста оказался в том поезде. Тем временем начинается судебное слушание, Болт приходит и сидит в зале суда, а когда вызывают Фрейзера, адвокат говорит, что он не пришел. Судья не знает, кого вызывать, но в этот момент появляются Фрейзер и Рэй в какой-то накидке. Фрейзер не хочет выступать, Фрэнсис снимает с них накидку и показывает бомбы с датчиками, которые сработают, если суммарный пульс напарников превысит 200 ударов в минуту. Фрэнсис и Болт захватывают суд, а к зданию собираются агенты ФБР во главе с Фордом. Болт требует вертолет через сорок пять минут, а потом они ссорятся с Фрэнсисом, который говорит, что этот его план обязательно воплотится в жизнь. Болт подходит к камере и начинает нести всякую чушь, которая выходит в эфир. Форд говорит, чтобы агенты убрали трансляцию, пока тот не наговорил лишку. Фрейзер говорит Рэю, что надо обезвредить бомбу, тот в ответ ругается, но Фрейзер кое-как его успокаивает, а потом они выдирают синий проводок и снимают с себя взрывчатку. Когда они бегут по этажам, то видят всех присяжных с весами и взрывчаткой, которых Болт и Фрэнсис расставили на этажах, чтобы взорвать здание. Фрэнсис и его кузены сверлят сейф в здании суда. Фрейзер выбирается на крышу, видит Мег и начинает подавать ей сигналы руками. Форд спрашивает, что он передает, а она случайно попадает ему локтем в нос. Болт тем временем выкатывает на улицу судью, обмотанного пластидом, а его кузены вскрывают сейф и вытаскивают все деньги. Мег передает Фрейзеру, что судья вел дело Гамбелло, и эти деньги проходили как улики по делу. Тернбулл забирает из дома Дифинбекера, тот тянет его к зданию суда и убегает вовнутрь. Фрейзеру приходит мысль поменять местами сумки, Дифинбекер уносит деньги, а Болт и Фрэнсис вытаскивают из шахты лифта сумку с проводами и падают вниз. Их тут же арестовывают и увозят, агенты ФБР освобождают всех заминированных, а Фрейзер и Мег снова говорят на языке жестов. Рэй спрашивает, что он говорит, а Фрейзер отвечает, что ничего.

:: Серия № 2#18. "Молния" ::
(Flashback)
Преследуя грабителей, укравших бриллианты, Фрейзер падает на дорогу с движущегося грузовика. Из-за удара о дорогу он теряет память и не может ничего вспомнить: ни своего имени, ни прошлого. Единственное, что он помнит, это номера грузовика, по которым Рэю нужно будет найти грабителей. Не имея больше свидетелей, Рэй должен помочь своему напарнику восстановить память.

Рейтинг сайтов GARDENER.ru Яндекс цитирования
© "Строго на юг" является частью сервера TV-MANIA: The Burning Website Of TV-Series.
© Все материалы принадлежат Sammy Fennell, при их использовании ссылка на сайт обязательна.
® Executive Webmaster Samphire Fennell. Samphire Fennell Entertainment.
® All Rights Reserved.
 
Хостинг от uCoz