:: TV-Mania :: :: Новости :: :: Актеры :: :: Гостевая :: :: Форум :: :: Журнал :: :: Контакт :: :: FAQ ::
:: Описание серий третьего сезона ::

:: Серия № 3#01. "Пепелище дома" ::
(Burning Down The House)
Фрейзер возвращается из отпуска с Крайнего Севера, и звонит Рэю, чтобы тот встретил его на вокзале. Рэй говорит с ним из полицейского участка, Фрейзер спрашивает, как дела в участке, Рэй отвечает, что все в порядке, а Фрейзер рассказывает, что видел какую-то старую ферму, и на ней все в порядке. Затем Рэй кладет трубку, берет сумку с вещами и уходит из участка. Фрейзер и Дифинбекер возвращаются домой и видят, что на месте дома остались руины. Дифинбекер отыскивает чемодан и ложится на него, а Фрейзер находит остатки пластиковой бутылки. Он снова видит призрак Роберта, который рассказывает историю о керосине. Давным-давно его дом тоже сгорел из-за утечки керосина, и Роберт с женой четыре месяца жили в палатке, пока он не построил новый дом. Тогда Фрейзер идет в участок и ищет Рэя, которого как раз нет на месте. Он заходит к Хьюи, но тот тоже его не видел, и шеф, и Элейн. Когда же Фрейзер выходит из кабинета шефа, к нему подходит парень и говорит, что давно его искал. Он ведет себя как Рэй, и все называют его Рэем, а Фрейзер чувствует, что сходит с ума. Парень показывает ему значок Рэя и говорит, что он и есть Рэй Векио. Тем временем звонит телефон, парень передает ему трубку и говорит, что спрашивают Фрейзера. Фрейзер берет ее, и голос говорит ему о пожаре в доме Рэя. Фрейзер бросает трубку, они едут к дому Рэя, и по пути он измеряет штангелем длину носа нового напарника. Когда они приезжают к дому, то видят, что из окон валит дым. Фрейзер вбегает в дом, находит там Франческу и брата Рэя, вытаскивает их на улицу через окно, а потом вытаскивает и аквариум с золотой рыбкой. Пожарный спрашивает, есть ли в доме кто-то еще, Фрейзер отвечает, что никого. Франческа и ее брат тоже принимают парня за Рэя, Фрейзер хочет их расспросить, но они ничего не говорят. Тогда он обходит дом, принюхивается и говорит, что уловил запах духов. По пути назад Фрейзер перебирает в памяти всех преступников, которых они упрятали за решетку, и не мог ли это быть кто-то из них. На память приходит имя художника-поджигателя, которого Фрейзер и Рэй упрятали в психушку, так как у него была страсть поджигать дома. Они едут к психушке, а когда поднимаются на крыльцо, то Фрейзер замечает синий фургон, проехавший мимо. Фрейзер допрашивает художника, а тот говорит, что в это время сидел здесь, но делал телефонные звонки. Один раз он позвонил в полицию Фрейзера. Художник под угрозой сломать ему челюсть, говорит, что у него есть подружка по имени Грета Гарбо. Она официально поменяла имя и страдает манией величия, и сейчас продолжает его дело. Они едут к канадскому консульству, куда направлялась Грета, Фрейзер звонит Тернбуллу, но тот никак не может взять в толк, что он от него хочет. Фрейзер полагает, что канадское консульство может стать следующим на пути поджигателя, и тогда он отправляется прямиком туда, врывается в кабинет, мешая разговору Мэг и ее дизайнера, которого Дифинбекер сбивает с ног, учуяв запах. Свен отвечает, что это всего лишь парфюм и ничего больше. Фрейзер вспоминает про синий фургон, они выходят и садятся в машину, и Фрейзер предлагает ее обыскать. Напарник не соглашается, Фрейзер вылезает на крышу искать следы катализатора, а напарник пытается ему сказать, что он не тот, за кого себя выдает, и ему пришлось стать Рэем по заданию. Но Фрейзер ничего этого не слышит, потому что висит на капоте, и они преследуют фургон до тех пор, пока машина не загорается. Грета уезжает дальше, они же едут следом за ней по перекрестку, пытаются потушить огонь на автомойке, а когда не получается, они сворачивают к озеру и направляют машину в воду. Грета останавливается, видит Дифинбекера, и как напарники выбираются из воды. Достав пистолет, она стреляет, но Фрейзер ее обезвреживает, а напарник показывает бронежилет и говорит, что его голыми руками не возьмешь. Вернувшись в участок, Фрейзер идет к шефу, и тот говорит ему, что тот парень, которого все считают Рэем, на самом деле не Рэй. Фрейзер излагает ему свои наблюдения по поводу размера обуви, отпечатков и длины носа, и Вельш говорит, что Рэю пришлось выполнять секретное задание. На его место внедрили другого человека, которому на время придется стать Рэем, чтобы преступники ничего не заподозрили. Тогда Фрейзер наконец-то все понимает и выходит из кабинета шефа, отыскивает напарника и предлагает ему пойти куда-нибудь перекусить. Тот находит на столе фото с посланием, Фрейзер нагревает открытку на зажигалке, и под пейзажем проступает фотография Рэя и Фрейзера.

:: Серия № 3#02. "Затмение" ::
(Eclipse)
В участок приезжают агенты из Отдела Внутренних Расследований и говорят Вельшу, что будут проводить здесь расследование и проверять уровень коррупции среди полицейских. Вельш говорит, что отвечает за своих людей, а Браудер напоминает, что во время расследования здесь пропали десять килограмм героина. Опись составлял Рэй Векио, поэтому люди из ОВР ждут его появления. Вельш знает, что Рэй не появится, поэтому звонит новичку и не может дозвониться, так как тот не берет трубку. Он собирает вещи в сумку, обводит красным кружком какую-то заметку в газете и уходит. Тогда Вельш вызывает Фрейзера и говорит ему найти новичка. Фрейзер спрашивает, что случилось, и шеф объясняет, что люди из ОВР ждут показаний Рэя, а если он не явится, то это грозит неприятностями. Настоящий Рэй в таком случае может погибнуть, так как работает под прикрытием и не должен попасть под удар. Они говорят в кладовке, а когда выходят, то натыкаются на Элейн, и та спрашивает, что они там делали. Фрейзер отдает ей мешок с живой рыбой и говорит, что решил устроить для Рэя канадскую вечеринку по поводу дня рождения, и ловить живую рыбу – это самое веселое развлечение. Элейн забирает рыбу и уходит. Фрейзер приходит в квартиру новичка и расспрашивает хозяйку. Та говорит, что он топает, то ли танцует, то ли просто нарочно топает. Она знает всех жильцов, но этот какой-то замкнутый. Фрейзер замечает газету и направляется прямиком на кладбище. В это время новичок просит сторожа пустить его в склеп. За бутылку виски тот соглашается, и он занимает там наблюдательную позицию. Сторож стучит в окно и говорит, что бутылка не открывается, тот открывает ее ударом ножа, и алкоголик уходит восвояси. В этот момент появляется Фрейзер и говорит, что принес подарок на день рождения Рэя. Напарник отвечает, что он не Рэй, и все это знают, а его настоящее имя Стэнли Ковальски. Его так назвал отец, а он называл себя Рэем. Агенты ОВР допрашивают Элейн и хотят, чтобы она сдала Вельша, но та не соглашается. Дифинбекер в это время утаскивает все цветы и складывает их у статуи собаки. Стэнли видит двоих парней у катафалка, выходит и говорит им, что это его дорогая мамочка, открывает гроб и видит партию контрабандных сигар. Парни хватаются за оружие, тут появляется Фрейзер, и они со Стэном удирают от перестрелки. Фрейзер говорит, что оружия у него нет, но он захватил очки. Стэн, который плохо видит вдаль, надевает очки, стреляет, и они ловят контрабандистов, связывают их и оставляют в склепе. Фрейзер слышит выстрелы, выбегает и видит старуху, которая стреляет в воздух. Свои действия она объясняет тем, что ее муж боялся насекомых и не хотел, чтобы те откладывали в нем личинки. Она пугает их выстрелами, зная, что это все равно не поможет, но так ей становится легче. Фрейзер показывает Стэну ловушку для снов, которые делают на севере, и рассказывает, что для такой штуки нужны перья орла, а достать их сложно. Эта ловушка должна висеть на окне и ловить плохие сны. Стэн рассказывает Фрейзеру, что выслеживает грабителя по имени Маркус Эллери. В школе он и девочка Стелла оказались в заложниках у Эллери, Стелла сбежала, а он от страха обмочил штаны. Потом она все же вышла за него замуж, а не так давно они развелись. Сегодня на этом кладбище будут хоронить мать Эллери, и Стэн надеется его арестовать. Тем временем в участке Вельш не знает, куда ему деваться, потому что ОВР допрашивает всех и задает идиотские вопросы. Они угрожают, что если Рэй Векио не объявится до конца дня, то они прикроют участок и всем выдвинут обвинения. Фрейзер говорит Стэну, что читал его досье, и что он хороший полицейский. Они выходят и идут по кладбищу, Стэн запускает ловушку для снов как тарелку для фрисби, и ее ловит сам Маркус Эллери. Стэн надевает очки, узнает его и прыгает сзади, но так как Эллери намного крупнее его, они оба падают в могилу. В этот момент происходит солнечное затмение, которого все ждали, Стэн спрашивает, помнит ли Эллери его, и тот отвечает, что не помнит, поскольку брал много банков и заложников. Он пришел на кладбище проститься с матерью, а потом готов сдаться. Стэн отпускает его, а когда Фрейзер его находит, говорит, что Эллери скрылся. Они возвращаются в участок, и Стэн играет Рэя, говорит агентам, что это не десять килограмм героина, а единица и веселый человечек, которого он нарисовал. Тем ничего не остается, как убраться восвояси. Они проводят опознание, но дилер не узнает, ни Рэя, ни Стэна, и обвинения снимают. Фрейзер устраивает вечеринку, и Вельш ловит зубами рыбу в аквариуме, но поймать не может.

:: Серия № 3#03. "Я должен быть защищен" ::
(I Coulda Been A Defendant)
Фрейзер и Ковальски идут по улице. Фрейзер как всегда помогает всем перейти через дорогу, открывает двери парню с коробками, а под конец поднимает упавшую в мусорную корзину кредитную карточку и возвращает ее матери с ребенком. Те идут дальше, мальчик смотрит на клоунов и оказывается на дороге. В этот момент его спасает какой-то парень, который затем скрывается так быстро, что никто не успел его разглядеть. Фрейзер и Стэн говорят журналистам, что помогут его отыскать по номеру банковского счета с квитка. Парень снимал через банкомат деньги и уронил квиток. Журналистка показывает им камеру, и они идут в банк, а потом находят его квартиру и стучат в дверь. Фрейзер говорит, что это полиция, парень обещает открыть дверь, но сам хватает сумку и выбирается из квартиры через окно. Фрейзер лезет в другое окно, делает сальто на перекладине и прыгает в машину какой-то экстравагантной дамы. Та спрашивает, не козерог ли он случайно, но Фрейзер отвечает, что он – канадец, и просит ее догнать парня. Та соглашается, они догоняют и арестовывают его, и Стэн замечает у него пистолет. Парень орет, что он ничего не сделал, но его все равно отвозят в участок. Там Элейн говорит Вельшу, что ему звонят из Министерства Юстиции, но он не хочет брать трубку. Сама Элейн скоро получит звание и закончит академию, а на ее месте будет работать Франческа, которая не умеет даже обращаться с компьютером. Стэн показывает все кредитки мистера Талбота, сделанные на разные имена, и спрашивает, почему он скрывается. Тот отвечает, что его нельзя показывать по телевизору. Фрейзер тоже хочет с ним поговорить, но Стэн ведет допрос сам. Когда Фрейзер все же заходит в комнату для допросов, Талбот показывает ему бумажные фигурки и говорит, что собирает ромбоиды и размещает их в пространстве. Фрейзер предлагает ему рассказать правду, но Талбот отказывается. Фрейзер рассказывает, что в детстве у него был только один друг в деревне, где они жили. Тем временем в полиции появляется Кевин Спендер и заявляет Вельшу, что он немедленно должен отпустить Брюса, который находится под Программой защиты свидетелей. Он был свидетелем ограбления, троих грабителей арестовали, а он должен будет давать показания в суде. Федералы инсценировали его смерть, и семь лет Брюс живет под чужими именами. Его брат Кевин работает на Министерство Юстиции, и он отправил брата под Программу, чтобы его не убили. Фрейзер и Стэн с помощью Элейн и Франчески проверяют всех остальных подозреваемых. Одного из них отпустили под залог, второй сбежал, а о третьем ничего до сих пор неизвестно. Когда Брюса перевозят в аэропорт, откуда-то со здания снайпер открывает стрельбу. Фрейзер и Стэн хватают Брюса и увозят на машине, а Кевин остается. Фрейзер и Стэн говорят, что кто-то навел на них снайпера. Они отвозят Брюса в дом Тернбулла, берут спальные мешки и остаются там на ночь. Брюс сначала строит дом из конструктора, а потом говорит, что Кевин всегда о нем заботился. Фрейзер в свою очередь вспоминает, как он и его друг играли в скаутов, и с ними играла сестра друга, которая не умела разводить костер. Брюс потом рассказывает про ограбление и про план, который занял 27 минут 13 секунд. Франческа находит в компьютере отчет о погроме в магазине хозтоваров и приносит его в дом. Фрейзер спрашивает, никто за ней не следил, и та отвечает, что за ней много кто ходит, но слежки она не заметила. Полиция тем временем арестовывает отпущенного Уэллса, который всю ночь провел в мотеле с проституткой. Он говорит, что ничего не знает о Брюсе, и его отвозят на допрос в полицию. Брюс рассказывает Фрейзеру о случае из детства, когда он подрался за бумеранг из шкафа. Фрейзер достает вешалку и спрашивает, не был ли бумеранг похож на нее. Когда Брюс кивает, тот объясняет, что Кевин его подставил в детстве, и подставил в случае с ограблением. Идея принадлежала ему, а план разработал уже Брюс. Когда они едут на обмен на лесную дорогу, Кевин приводит с собой отряд вооруженных людей. Брюс идет к Кевину и говорит ему признаться в организации преступления. Тот отвечает, что его будет слушать суд, и если он что-то скажет, то сломает себе карьеру. Он достает пистолет, но его выбивает прыгнувший откуда-то из кустов Дифинбекер. Элейн как раз находится на награждении и слышит звуки стрельбы. Она предлагает пойти и посмотреть, в чем дело, и когда отряд стажеров выбегает, то они быстро ловят всех преступников. Кевин и Фрейзер дерутся в луже, затем появляется Брюс с подобранным полуавтоматом и говорит брату сдаться. Его арестовывают, Брюс собирается в Вашингтон на дачу показаний, а потом говорит Фрейзеру, что если будет в Чикаго, то обязательно поиграет с Дифинбекером.

:: Серия № 3#04. "Странные приятели" ::
(Strange Bedfellows)
Фрейзер, Тернбулл и Мег проходят психологические тесты. Фрейзер пишет тест и слышит, что из кладовки доносятся звуки пилы и молотка, заглядывает туда, но ничего не находит. Эти звуки его преследуют, и он не знает, почему. Затем он и Ковальски едут на машине к известному в городе человеку по имени Фрэнк Орсини, который с недавних пор начал получать угрозы. Ковальски говорит, что его бывшая жена Стелла встречается с этим Орсини. Он видит их на лестнице, а потом замечает человека с пистолетом. Тот скрывается, Стэн не может его догнать. Стелла говорит, что работает судебным приставом, и к ней часто приходят журналисты взять интервью. К месту заварушки приезжает Хьюи со своим новым напарником – Дьюи. Фрейзер спрашивает, назвали ли его в честь бывшего мэра Нью-Йорка, Томаса И. Дьюи, на что недружелюбный напарник отвечает, что его назвали в честь дяди, который торговал рыбой. Стэн рассказывает то, что он успел увидеть, а увидел он немного, плюс заметил следы от шин. На автомобиле явно была внесезонная резина. Вельш говорит, что Стэн и Фрейзер будут телохранителями Орсини и будут его сопровождать везде. Ковальски против этого, так как он был женат на Стелле. Они подвозят Фрэнка до его дома, а Стеллу до ее. Затем Ковальски рассказывает Фрейзеру, что они развелись, но Стелла до сих пор дружит с его мамой и все ей рассказывает. Пока Хьюи и Дьюи ищут стрелка, Фрейзер и Ковальски узнают, что Орсини собирается снести жилой квартал и построить на нем новый. При этом все те, кто там живет, потеряют свои дома. Несколько раз там уже возникали митинги, которыми руководил Дэймон Рис. Утром они заезжают за Фрэнком, и Стэн видит на пороге Стеллу. Он думает, что та провела с ним ночь, и это обстоятельство его сильно огорчает. Они приезжают на митинг, куда собираются жители, Орсини говорит речь, но его мало кто слушает. Митинг почти перерастает в драку, и тогда Ковальски достает значок и разгоняет толпу. В этот момент мимо проезжает машина и кто-то кидает в сторону Орсини бутылку с зажигательной смесью. Ковальски успевает запомнить часть номера и собирается проверить его по базе данных. Орсини едет обедать со Стеллой, и на пороге к подруге Стеллы Диане привязывается ее бывший муж. Та заявила на него в полицию, и сейчас он никак не может успокоиться. Ковальски прогоняет его, и бузотер уходит. Стелла спрашивает, сколько квартир получат жители. Стэн говорит, что Орсини обещал пятьсот, но на самом деле их всего двести. В ресторане Стэн приглашает Стеллу потанцевать, та сначала отказывается, но потом соглашается. Пока они танцуют, официант приносит шампанское. Фрейзер замечает, что бутылку открывают не так, отбирает ее и выбрасывает в воду, та падает и взрывается. Он ныряет и вытаскивает компьютерный чип. На нем сохранился серийный номер, по которому Фрейзер проверяет производителя. Они проверяют помощника Орсини и его машину, на которой такая же внесезонная резина и порез на протекторе. Его допрашивают в участке, а Франческа тем временем приносит листок и говорит, что это относится к бомбе. Фрейзер читает распечатку и узнает, что таких чипов было выпущено всего три, и на том заводе работал Дуэйн Уэстон, муж Дианы. Ковальски привозит Стеллу домой, та приглашает зайти и говорит, что если они и проведут ночь вместе, утром все останется как было. Следом появляется Фрейзер и говорит, что это Уэстон. Уэстон вламывается следом с бомбой и угрожает Стелле, но Фрейзер отбирает у него бомбу и подбрасывает в воздух, где та и взрывается. Затем он возвращается в консульство и снова заглядывает в кладовку. Там он видит своего отца, который выстроил в кладовке офис. Он говорит с ним, а Мег никак не может понять, что он там бубнит. Когда Фрейзер выходит, она сообщает, что тест он едва не провалил. Тогда Фрейзер еще раз заглядывает в кладовку и отвечает, что тест надо повторить.

:: Серия № 3#05. "Свидетельство – это доказательство" ::
(Seeing Is Believing)
Фрейзер и Ковальски приходят на выставку каменной скульптуры, подаренной правительством Канады правительству США. Пока они там ходят в ожидании открытия церемонии, в расположенном неподалеку кафе за одним из столиков ссорятся трое – девушка и двое парней. Один из парней встает и уходит с девушкой, а второй внезапно падает. В этот момент вор крадет сумочку у какой-то женщины, и Фрейзер с Дифинбекером бросаются в погоню. Фрейзер догоняет вора и отбирает у него сумочку, потом ведет его обратно, где Ковальски и Мег показывают ему труп. Они арестовывают парочку, но они не признаются, что убили его, а еще никто толком ничего не видел. Вельш говорит, что это была бандитская разборка – убитого звали Майк Беннетт, он был главой местной мафии. На найденном ноже нет отпечатков пальцев, Ковальски полагает, что убийца – парень, Мег же считает, что девушка. Фрейзер вообще ничего не видел, так как гнался за преступником. Ковальски говорит, что у Беннетта был жалкий вид, когда он сидел за столом. В участок приходит Стелла и говорит, что если они не предъявят обвинение, то подозреваемых отпустят через полчаса. Вельш поднимает дело и ФБР, и выясняет, что Беннетт и его приспешники приложили руку ко многим делишкам в городе, а парня зовут Кит Уоррен, он работал на Беннетта, и наверняка хотел выйти из игры. Вельш предлагает им сыграть двойной блеф, чтобы заставить подозреваемых говорить. Мег замечает бусы и кольцо на девушке и говорит, что ей их подарил Беннетт, она могла быть его женой или любовницей. Тем временем адвокаты этой девушки – Джуди Кейтс – приходят в участок и требуют ее отпустить. Но Джуди внезапно говорит, что это она убила Беннетта ножом, который спрятала в джинсах. Фрейзер просит ее показать на примере авторучки, и когда она не может сразу вытащить ее, он понимает, что Джуди им лжет. Мег спрашивает ее об украшениях, и Джуди отвечает, что это подарок родителей. Когда Киту говорят, что Джуди созналась в убийстве, он отвечает, что она никого не убивала, а Беннетта убил он. Он работал на него, они не сошлись в финансовых вопросах, Кит решил забрать Джуди и уйти. Фрейзер тогда предлагает вспоминать под гипнозом, потому что они так не установят всех деталей произошедшего. Франческа вызывается первой, но так как ее не было на месте убийства, Мег отсылает ее к компьютеру. Когда приходит отчет о вскрытии, выясняется, что у него было сломано два ребра. Вельш говорит, что Кит и Джуди наверняка на пару грохнули Беннетта. Фрейзер же говорит, что там был и четвертый человек – он сидел за соседним столом и не привлекал к себе внимания. Когда Кит и Беннетт дрались, он спрятался за камнями и ударил Беннетта ножом. Он подговорил вора устроить суматоху, чтобы никто ничего не видел. Настоящий убийца собирается грохнуть свидетеля и стреляет в переулке, но Фрейзер и Ковальски арестовывают его. Воришка кричит, что посадит его до конца жизни, и их обоих уводят в участок. Кита и Джуди отпускают, а Франческа говорит, что все свидетели что-то поняли не так.

:: Серия № 3#06. "Наемный убийца" ::
(Bounty Hunter)
Фрейзер и Дифинбекер приходят в участок и видят, что там никого нет, но откуда-то слышатся голоса. Они идут на голос и попадают прямиком на забастовку полицейских, которые собрались коллективно заболеть ложным гриппом, чтобы не работать. Вельш ничего не может с ними сделать, так как они все собрались в одном кабинете, машут листовками и галдят. Фрейзер снимает трубку и дает советы какому-то звонящему, тут появляется Ковальски и говорит, чтобы он не отвечал на звонки, так как не работает в участке. Тем временем в полицию входит женщина – Дженет Морс с тремя детьми и говорит, что работает охотником за беглецами. Дети начинают бегать по всему участку, а Дженет идет к толпе, случайно роняет пистолет, и все находящиеся направляют на нее стволы. Фрейзер проталкивается и говорит, что у нее есть разрешение и все документы, и что Дженет гоняется за парнем по имени Брэдли Торренс. Дженет рассказывает всю историю, потом просит Ковальски сбегать за обедом, но тот отказывается, и она собирается уходить. Фрейзер едет с ней, детьми и волком на заднем сиденье машины к дому, где Дженет говорит с какой-то женщиной. Фрейзер сразу замечает слежку в лице серебристой машины, следовавшей за ними все время пути. Оставив детей в участке под присмотром Стэнли, Фрейзер и Дженет едут по найденному адресу. Тем временем дети пристегивают Ковальски наручниками к трубе и убегают из полиции. Фрейзер и Дженет приходят в мотель, Дженет выбивает дверь ногой, перетряхивает все вещи и забирает триста долларов. Фрейзер замечает это, и она объясняет, что в противном случае им придется ночевать на стоянке в машине. Фрейзер находит сапоги и говорит, что этот Торренс наверняка был на конюшне, потому что на них навоз. Когда они выходят, то Дженет замечает Торренса и бежит за ним, но в этот момент появляются те, кто за ними следил. Начинается перестрелка, Дженет и Фрейзер пытаются справиться с бандитами, но те скрываются, как и Торренс. Они возвращаются в участок, где Дженет обнаруживает, что у нее стащили деньги, и они собираются ночевать на стоянке. Тогда Фрейзер приводит их в канадское консульство на попечение к констеблю Тернбуллу. Дети начинают бегать по зданию, пока наконец не укладываются спать. Фрейзер снова видит призрак отца, который советует ему не терять времени даром и попытать счастья с Дженет. Утром в консульство приходит Мег и видит, что Тернбулл связан веревкой, рот ему заклеили, в комнате на полу спят дети, на диване – Дженет, а Фрейзер в красной пижаме – на полу. Она вызывает его в кабинет и требует объяснений. Дженет рассказывает, что за ними гоняется Харви Лопес, известный как Ноготь, он работает на гангстера Лестера Риверса, которого подозревают в трех убийствах. Торренс сбежал с деньгами – прихватил два миллиона долларов. За ним охотятся еще трое парней – двое на машине и один на мотоцикле. Они выслеживают Торренса в баре, догоняют у машины, но Дженет говорит, что она первая его поймала – так как вышла за него замуж. Торренс отвечает, что украл эти деньги ради семьи, залег на дно, но за ним стали охотиться гангстеры. В этот момент наемники гангстеров открывают стрельбу, Торренс убегает, и Фрейзер говорит Дженет, что его надо искать на конюшне. Когда они туда приезжают, то видят, как Торренс копает яму. Он здесь спрятал деньги, а гангстеры собираются его здесь похоронить. Когда он откапывает деньги, Ковальски вырубает одного из парней, второй хватает сумку и убегает. В кустах он садится на мотоцикл, а Фрейзер и Дженет преследуют его на лошадях. Фрейзер прыгает и сбивает его на землю, гангстера арестовывают. Дженет говорит Фрейзеру, что Торренс будет навещать детей и ночевать в сарае, потому что дети его любят, а жить с ним она не хочет. Когда она уходит, Фрейзер снова видит отца и спрашивает, было ли ему одиноко без мамы, и когда тот отвечает, что было, он говорит, что понял его. Ковальски видит его и приглашает пойти перекусить.

:: Серия № 3#07. "Конный полицейский и душа" ::
(Mountie & Soul)
Ковальски приводит Фрейзера на раунд по боксу. Фрейзер говорит, что это две банды дерутся между собой, на что Стэнли просит его перестать критиковать все подряд. Ковальски забирается на ринг и говорит, что он раньше профессионально занимался боксом, а когда женился на Стелле, забросил, так как она считала бокс жестоким. Возле ринга появляется Фрэнк Девлин, следом болельщики. Девлин говорит, что Левон будет новым чемпионом. Левон и Дерон выходят на ринг, поначалу перевес оказывается на стороне Дерона, но к концу раунда Левон бьет его, выигрывает бой, а Дерон в коматозном состоянии попадает в больницу. Девлин говорит, что бой был честным, и иногда такое случается. На выходе из клуба Левон и его брат Джамал попадаются поджидающим их членам банды, начинается драка, Ковальски стреляет и приказывает всем лечь на землю. Когда суматоха стихает, то выясняется, что Левон и Джамал куда-то исчезли. Фрейзер и Ковальски приезжают в больницу узнать о состоянии Дерона, там им говорят, что пока не установили, что именно спровоцировало кому. Когда они возвращаются в участок, Вельш приказывает напарникам найти Левона и допросить его, поскольку труп Джамала только что нашли. Стэн говорит, что Левон не мог его убить. Они идут к патологоанатому, который осматривает труп и поет арии. Он говорит, что труп свеженький, умер в промежутке между 9 вечера и 4 утра. Ковальски возражает, так как они видели Джамала около десяти часов. Тело выглядит так, будто его били о бетонную стену. Врач находит в анализах фуросемид, Стэнли просит его сделать анализ, а Фрейзер вмешивается и говорит, что не стоит. Он пробует что-то с ботинка и говорит, что это китайская еда. Ковальски вытаскивает его в коридор и шипит, чтобы Фрейзер не вмешивался в расследование и не говорил, что важно, а что нет. Они приходят в участок, где Хьюи жалуется на своего воняющего рыбой напарника. Вельш хочет отдать расследование Хьюи и Дьюи, но Стэнли вмешивается и говорит, что они с Фрейзером его раскроют. Они приезжают в район, где тусуется банда, называющая себя Роллинг-22. Стэн показывает им значок, те пропускают их на склад, где находится подпольный клуб, в котором Фрэнк Девлин тренирует своих бойцов. Он говорит, что Джамал приходил сюда за вещами Левона, но в шкафу все лежит на своих местах. Когда они выходят на улицу, Левон звонит по телефону и просит Фрейзера и Ковальски быстрее приехать. Парни из банды гонятся за ним по улице и по полю, догоняют и начинают бить, но Ковальски и Фрейзер распугивают их, и они разбегаются в разные стороны. Левон говорит, что они его спасли, но Стэнли отвечает, что им придется его арестовать по подозрению в убийстве Джамала. Доставив его в участок, они едут в больницу. Дерон пришел в себя и говорит, что принимал стероиды. Девлин их давал для набора веса, а потом он прекратил бы их принимать, а с помощью фуросемида он скрывал наличие стероидов. Фрейзер и Ковальски возвращаются к Девлину. Тот смотрит, как Фрейзер и Стэнли дерутся на ринге и говорит, что из Фрейзера вышел бы хороший боксер, так как он умеет думать головой, а Ковальски только машет руками. Девлин отсылает своего ученика Мейсона подраться с грушей, так как она не отвечает, а потом начинает отвечать на вопросы напарников. Они говорят ему о стероидах, и что Дерон пришел в себя и во всем признался. Девлин отвечает, что речь идет о победе, а в остальном все это неважно, так как главное – это выиграть бой. Они намерены арестовать Девлина за убийство Джамала. Девлин говорит, что Джамала убил Левон, но Фрейзер отвечает, что это не так. Это сделал Мейсон, так как у него открылась рана, которую он получил в драке с Джамалом. Мейсон и Девлин убегают на крышу, Фрейзер и Ковальски догоняют их там, начинается драка, и все четверо пробивают стеклянную крышу и падают на ринг. Стэн и Мейсон дерутся, и Стэн отправляет противника в нокаут ударом по голове. Фрейзер говорит ему, что бокс – это еще и испытание духа, не только силы.

:: Серия № 3#08. "Шпион против шпиона" ::
(Spy Vs Spy)
Ковальски играет в шахматы со старичком по имени Альберт Ханраан. Он считает себя шпионом, и когда видит с лавочки, как какой-то парень кладет в помойку конверт, идет и забирает его. В конверте он находит деньги и билет в театр. Ханраан полагает, что кто-то хочет выйти с ним на контакт, уходит, и в переулке на него нападает громила. Ковальски и Фрейзер дерутся с громилой, и тот падает мертвым. Ханраан тем временем сбегает. Вельш устраивает обоим взбучку, так как подозреваемый превратился в труп, но Стэн утверждает, что он никого не убивал. Фрейзер приходит в квартиру Ханраана и видит, что тот съехал. В дверях появляется хозяйка Рут и говорит, что он уехал, но задолжал ей за неделю. Фрейзер просит ее убрать пистолет, и Рут говорит, что держит оружие для самообороны. Тогда Фрейзер идет в ее квартиру и находит там Альберта. Тот уверен, что кто-то старается выйти с ним на контакт. Он просит Рут выйти, а потом рассказывает Фрейзеру, что расследует дело государственной важности. Кто-то на него напал, но он точно ничего не помнит. Ханраан отдает Фрейзеру билет и говорит, что на балете он встретит связного. Когда он возвращается в участок, Ковальски говорит, что Вельш приказал идти на вскрытие. Патологоанатом начинает распевать песни, Фрейзер предлагает узнать, что труп ел на завтрак, сгибает покойника напополам, а потом нюхает. Почувствовав запах миндаля, они осматривают зубы, находят дырку и приходят к выводу, что в зубе была капсула с цианидом, которую громила раскусил и умер. Фрейзер говорит, что этот человек мог прибыть на польском или русском самолете, и мог быть шпионом. Фрейзер уходит, а патологоанатом наставляет Стэна, как правильно снимать отпечатки пальцев с покойника – с кончиков пальцев, а не с подушечек, как у живого человека. Фрейзер приходит в театр и садится на указанное место, за ним следят какие-то люди. Затем к нему подсаживается женщина и говорит кодовую фразу, он несет в ответ какую-то ерунду, и окружающие начинают шикать. Фрейзер говорит, что работает на королеву, его начинают преследовать, и он выбегает на сцену. Балет превращается в переполох, но зрителям нравится, и они аплодируют. Фрейзер же выбегает на улицу и садится в машину секретного агента Пайка. Он говорит, что вляпался в переделку, и что после распада СССР КГБ разделилось на мафию и полковников. Есть тайный агент Наутилус, который работает на полковников, но его никто никогда не видел. Пайк советует Фрейзеру бежать в Мексику, но тот отказывается. Тогда Пайк говорит выходить из машины, Фрейзер выкатывается и разбивает шарманку бродяги. Вельш не может добыть сведения по делу, и Фрейзер через компьютер Франчески открывает файлы канадских спецслужб и говорит Стэну не подглядывать, так как информация секретна. Тем временем в полиции появляется дочь Ханраана, которая говорит, что Альберт до потери памяти работал бухгалтером. Но Фрейзер сообщает, что она лжет, так как настоящая дочь утонула два года назад. Та достает пистолет, а Стэн заявляет, что он псих и сейчас врежется в стену. Он выскакивает из машины и уезжает, его подбирает Пайк, который знает, что он на самом деле не Рэй Векио. Ханраан берет шифр и вместе с Рут отправляется в порт, где происходит погрузка контрабандного оружия. Стэн и Фрейзер тоже едут туда, начинается перестрелка, и Пайк кричит, что Наутилус – это не женщина, которая там руководит, а Рут. Рут появляется с автоматом и говорит, что двадцать лет ждала этого момента. Дифинбекер прыгает на нее и сбивает с ног, и в суматохе Рут скрывается. Торговцев оружием арестовывают, Ханраану вручают звание почетного гражданина города, а Рут никем не замеченная идет по улице. Ей и на этот раз удалось ускользнуть.

:: Серия № 3#09. "Убежище" ::
(Asylum)
Ковальски обвиняют в убийстве босса мафии. Фрейзер арестовывает его, чтобы спасти от мафии, помещает в канадское консульство до тех пор, пока он не найдет доказательства его невиновности. Стэнли встречался с Эндриасом Вольпе, но нашел его мертвым и случайно дотронулся до орудия убийства. У него нет версий, что же там случилось, и пока Стэнли раздумывал, его арестовал чересчур ретивый коп. помощник прокурора Дэймон Кэхилл берет это дело и хочет на примере Ковальски показать другим, как не надо делать. Когда мимо его офиса проходит пленка, доказывающая невиновность Ковальски, Фрейзер начинает искать настоящего убийцу. Следы выводят его на собрание коллекционеров, а Вольпе рисовал собак. В консульстве же Дифинбекер не дает Ковальски сбежать. Окруженный подозреваемыми, Фрейзер устраивает ловушку, которая выводит его на настоящего убийцу.

:: Серия № 3#10. "Замечательные чужаки" ::
(Perfect Strangers)
Фрейзер и Ковальски расследуют две смерти – в Торонто и в Чикаго. У них куча подозреваемых с железными алиби. Информатор Ковальски по имени Сонни Данлап был убит из-за денег. Не успели они закрыть это дело, как их вызывают в Торонто. Канадская полиция уверена в том, что убийца прибыл из Чикаго. В руке Сонни была найдена карточка убитой Шанталь. Пока Фрейзер занимается делами в штаб-квартире канадской полиции, Стэнли проверяет оружие и патроны в аэропорту. Будучи в Торонто, Ковальски путается в канадском английском и удивляется добрым и вежливым обитателям города. Уже в Чикаго он узнает, что Сонни шантажировал Чэда Пэрси, спортивного комментатора, за преступление, совершенное им много лет назад. Но Пэрси находился в Буффало в тот день и убить Сонни никак не мог. Фрейзер находит женатого любовника Шанталь, у того тоже алиби, он был в Чикаго. Отец Шанталь, генерал Боумен, решает мстить за смерть своей дочери. В конце напарники находят две улики, которые им необходимо проверить до того, как генерал возьмет дело в свои руки.

:: Серия № 3#11. "Бегущий мертвец" ::
(Dead Guy Running)
Фрейзер и Ковальски находят замурованный в стене комнаты для допросов труп. Улики могут указывать на Рэя Векио, и чтобы не вызывать раньше времени подозрений, напарники прячут труп до тех пор, пока не распутают дело. В это же самое время детективы Хьюи и Дьюи дерутся за дело об убийце-полицейском, которое у них хотят забрать федеральные агенты. По участку начинают ползать слухи. Полиция арестовывает некоего Эдолфа Казму, убийцу. Ковальски находит его первым. Вместе с Фрейзером Стэн допрашивает Стэнли Смита, автоугонщика. В это время по коридору проводят Казму. Ковальски врывается в комнату для допросов, стучит по стенке, в которой и обнаруживается труп. Франческа не верит в то, что Рэй мог убить. Покойника звали Гай Рэнни, он хотел отомстить Франческе и Рэю. Фрейзер не верит в виновность Рэя. У Смита есть выбор – влипнуть или сотрудничать. Фрейзер, Стэнли и Франческа наряжают труп в одежду Смита и везут его в морг. Там они хотят его спрятать под другим именем среди покойников. В морге начинается перестрелка между подозреваемым, копами и агентами ФБР, а когда дым рассеивается, то оказывается, что покойник берет в заложники Казму.

:: Серия № 3#12. "Канадский полицейский на острове. Часть 1" ::
(Mountie On The Bounty. Part 1)
Загадочный моряк умирает, шепча что-то о драгоценностях. Фрейзер и Ковальски начинают расследование, которое приводит их на тонущее судно на Великих озерах. Связаться с берегом и запросить помощь они не могут. В деле слишком много непонятного. Слиток золота, о котором сказал им Билли Батлер, принадлежит к древней легенде о корабле-призраке с Великих озер. Также Билли рассказал им о списке пропавших и утонувших кораблей. Вик Хестер, другой член команды, считавшийся мертвым, имеет отношение к смерти Билли. Фрейзер и Ковальски следуют за ним на север, чтобы разоблачить его. Ковальски попадает в ловушку и оказывается в наручниках. Появляется корабль-призрак и начинает стрелять. Капитан спасает экипаж, Фрейзер остается спасать напарника. Он находит его в тот момент, когда кораблю начал тонуть.
Продолжение следует.

:: Серия № 3#13. "Канадский полицейский на острове. Часть 2" ::
(Mountie On The Bounty. Part 2)
Продолжение предыдущей серии. Фрейзер и Ковальски должны разгадать тайну местного бермудского треугольника на Великих озерах. Они оказываются в трюме тонущего корабля, а потом плывут по полузатопленным коридорам к выходу. Фрейзеру попадаются на глаза несколько баллонов с газом. С их помощью они пробивают стенку корабля и через нее выбираются наружу. Вернувшись в Чикаго, напарники узнают, что федеральный банк был ограблен на миллион долларов в золотом эквиваленте. Шесть охранников были убиты при ограблении. Фрейзер и Ковальски возвращаются обратно на корабль, на котором кто-то перевозит украденное золото. Сюда его доставляют на самолете, который падает в воду вместе с находящимся на его борту токсичным грузом. Преступники решают взорвать кораблю. Тэтчер узнает их координаты, и с помощью канадского сержанта Сэма, она, Вельш и Тернбулл плывут на помощь.

:: Серия № 3#14. "Доктор Лонгболл" ::
(Dr. Longball)
Фрейзер, Ковальски и Вельш отправляются на помощь брату Вельша, работающему шерифом в маленьком американском городке. Бейсбольная команда городка под названием «Соколы Уиллисона» стала мишенью саботажа. Работая под прикрытием, Ковальски реализует свою детскую мечту – поиграть в бейсбол. До этого времени преступности в Уиллисоне почти не было. Сейчас же происходит разбой: на мукомольню вломились, магазин ограбили, команде стали угрожать. Мэр городка Кэхун говорит шерифу, что нужна помощь его брата Вельша. Тот внедряет Стэна под видом игрока в бейсбол по имени Эйс Лири. Шериф думает, что методы работы его брата хороши для большого города, а в маленьком они бесполезны. Менеджер команды Хак Богарт может потерять свое место, и не хочет, чтобы ему мешали на нем остаться. Примешивается и неприязнь между двумя игроками – Козентино и Олсеном. Хозяйка команды Оливия Марта влипает в финансовые неприятности, пытаясь сохранить команду, а Гектор Прулкс продвигает ее в Чикаго. У Вуди свои секреты. Фрейзер, Вельш и Ковальски предотвращают ограбление, и выясняют, что саботажи устраивает мэр. Он решил уничтожить бейсбольную команду городка.

:: Серия № 3#15. "Легкие деньги" ::
(Easy Money)
Фрейзер и его друг Квинн, приехавший с севера, становится свидетелями ограбления ювелирного магазина. Фрейзер и Ковальски берут это дело и понимают, что Квинн делает себя мишенью для ограбления. Квинн приехал в Чикаго, чтобы попытаться остановить возведение дамбы, которая может уничтожить его северный городок. Квинн всегда был наставником Фрейзера, легендой в своем городке. Президент электрической компании Чикаго откладывает встречу с ним. В погоне за магазинными несунами Квинн дерется с одним, а Фрейзер загоняет второго на крышу дома. Грабители, известные как Смеющиеся Бандиты, привлекают к себе много внимания. Франческа тут же пытается поиграть в адвоката. Сбежавший вор Келли приходит в участок под видом адвоката, подельник говорит ему о драгоценностях. Квинну нужны деньги, он находит пропажу и забирает себе до того, как Фрейзер приехал туда. Фрейзер просит его выследить несунов. Квинн решает отдать драгоценности Фрейзеру, появляется Келли, и берет их в заложники. Ковальски вычисляет Келли и освобожает напарников.

:: Серия № 3#16. "Хорошая история" ::
(A Likely Story)
Друга Фрейзера мистера Туччи ранят в парке. Фрейзер с удивлением узнает, сто его друг был миллионером. Ковальски опасается того, что его тянет к Луэнн, помощнице миссис Туччи. Фрейзер обещает мистеру Туччи, что присмотрит за его женой. Он располагается на заднем дворе дома, Ковальски тоже. Мистер Туччи разыскивал своего давно потерянного сына Фрэнко, который появляется на похоронах. Фрэнко входит в одну из мафиозных групп Чикаго. Ковальски думает, что Луэнн может быть замешана в преступлении. Профессиональный киллер пытается убить Фрэнко, но Фрейзер спасает ему жизнь. Этот убийца, по кличке Нервный Нелли, думал, что убил Фрэнко несколько лет назад в Фениксе. Это был заказ мафии. Если те узнают, что Фрэнко на самом деле жив, то убьют Нелли. Фрейзер забирает Нелли в полицию. До смерти мистера Туччи кто-то из его дома нанял частного детектива для поисков Фрэнко. Детектив тоже бесследно пропал. Ковальски и Фрейзер сомневаются в том, что Фрэнко – настоящий сын мистера Туччи, замешана ли в деле Луэнн, и понять не могут, каким образом покойный мистер Туччи стал миллионером.

:: Серия № 3#17. "Странности" ::
(Odds)
Фрейзер и Ковальски арестовывают легендарную Дэнни Скарпу – профессиональную карточную шулершу. Пока агенты ФБР думают, как бы им использовать Дэнни в качестве приманки для поимки преступника, Фрейзер узнает, что ставки гораздо выше, чем он предполагал. Департамент полиции впадает в игорную лихорадку и начинает играть в покер на деньги. К сожалению, они никак не ожидают появления человека в маске, который пробивает стенку и уносит все поставленные на кон деньги. Грабитель убегает, а полицейские арестовывают Дэнни. ФБР предлагает ей сделку – сыграть с Фэрой, одной из лучших женщин в карточных играх. Если она выиграет, то обвинения снимут. Грабитель Джоуи вламывается в квартиру Дэнни, Фрейзер полагает, что тот хочет уничтожить свидетеля. Ковальски говорит, что Дэнни – опасная женщина со странным прошлым. Фрейзер решает помочь ей обойти ФБР. Когда та пытается научить его мухлевать в карты, у нее ничего не получается. Все думают, что Фрейзер блефует, а тот выигрывает каждую ставку. Во время игры все следят за Дэнни. Фрейзер думает, что Фэра убила брата Дэнни. Джоуи сидит за столом. Фэра не такая уж и опасная противница. В это время вламывается Ковальски, Дэнни убегает, а Фрейзер преследует ее.

:: Серия № 3#18. "Дамский угодник" ::
(The Ladies’ Man)
Некоторое время тому назад Рэй арестовал Бет Ботрелл за убийство собственного мужа-полицейского. Сейчас, когда ее судят, у Рэя начинаются проблемы. Фрейзер и Рэй начинают расследование, которое выводит их на коррумпированную группу полицейских. За несколько часов до вынесения приговора они должны спасти эту невиновную женщину от угрожающей ей смертной казни. Подставной коп вместе с Рэем арестовал ее, и через 2 дня ее могут казнить. Рэй говорит Фрейзеру, что видел, как Бет смывала в душе кровь, и ее застала за этим занятием полиция. На месте преступления подобрали кусочек бумаги и положили в пакет для улик. Рэй никогда не видел этот листочек. После ареста он отдал улику детективу Бену Фрэнклину, который положил ее в пакет, после чего улика пропала, на суде ее тоже не было. Вместе с Фрейзером они находят тот пакет, но листочек в нем уже другой. Кто-то что-то скрывает, и дело пересматривают. Помощник прокурора Роберт Бедфорд, работающий над делом Бет, не хочет подписать дело. Он идет к губернатору и говорит, что не надо поднимать лишнюю пыль. Фрейзер и Рэй узнают, что детектив Ботрелл был из группы продажных копов, доказывают это на суде и спасают Бет от смертной казни.

:: Серия № 3#19. "Моджо в опасности" ::
(Mojo Rising)
Фрейзер и Рэй арестовывают священника вуду, который сначала умирает, а потом его тело пропадает. Расследование приводит их в закрытую гаитянскую общину, где хозяин эксплуатирует нелегальных эмигрантов. Франческа верит, что участок проклят колдунами. Фрейзер и Рэй спасают незнакомца, убегающего от двух вооруженных людей. Когда те останавливаются, бегун добегает до машины Рэя и угоняет ее. Стрелявшие люди – это агенты из иммиграционного контроля, они ловят Джерома Лаферетта за покушение на убийство. Рэй хочет найти Джерома и вернуть свою машину. Джером – член общины и тамошний священник. Он всегда работал с федералами, но однажды его заманили в ловушку, из которой они с трудом выбрались. Фрейзер и Рэй попадают в общину вуду в Чикаго. Никто не хочет говорить с полицией, и тогда Фрейзер проникает на закрытую церемонию «девятой ночи», где он ловит Джерома. Сразу после ареста Джером оказывается мертвым, а потом его тело исчезает из морга. Фрейзер подозревает, что Джером использовал наркотики, а другие думают, что он уже был зомби. Мама Лолла, практикантка вуду, приходит в участок и проклинает его, в результате чего дела в полиции начинают идти через задницу. В здании выходит из строя освещение, и все лампочки взрываются одна за другой. Франческа запасается средствами от проклятья. Вельш хочет выкинуть ее книжку, но роняет свечку и устраивает пожар. Фрейзер и Рэй навещают жену Джерома и от нее узнают, что их дочку похитили с целью выкупа и чтобы держать под контролем Джерома. Фрейзер завоевывет доверие мамы Лоллы, и та показывает ему церемонию вуду. Они доказывают, что хозяин общины эксплуатирует жителей-эмигрантов.

:: Серия № 3#20. "Конный полицейский поет блюз" ::
(Mountie Sings The Blues)
Фрейзер и Рэй защищают канадскую музыкальную звезду Трейси Дженкинс, которая получает угрозы с обещаниями убить ее. Пишет ей наверняка фанат. Когда одного из ее помощников убивают, Фрейзер узнает, что убийца – не новичок в своем деле. Трейси приезжает в Чикаго, чтобы спеть в Мюзик-Холле. Ее менеджер Джордж решил позвонить в полицию. Трейси поначалу думает, что это чья-то дурная шутка, но Джордж настроен серьезно. Фрейзер забирает Трейси в канадское консульство для защиты, и там она находит поклонников в лице Дифинбекера и Тернбулла. Трейси записывает диск на знаменитой студии «Шах и мат», и просит Фрейзера спеть несколько строк вместе с ней. Расследование выводит напарников на Кэрвера Данна, фаната, но улик у них нет. Хьюи и Дьюи следят за Кэрвером, но тот сбегает. В это же время убивают охранника Трейси, и на видеозаписи виден Кэрвер. Фрейзер и Рэй ищут подозреваемого, им является бывший муж Трейси Дуайт, который вместе с Джорджем организовал эту затею. Пока Трейси дает концерт, Фрейзер и Рэй отправляются на поимку преступников.

:: Серия № 3#21. "Зов природы. Часть 1" ::
(Call Of The Wild. Part 1)
Расследование самоубийства выводит Фрейзера и Ковальски на след самой крупной банды торговцев оружия, которой занимается работающий под прикрытием Рэй. Они отправляются в поселок Фрейзера в Канаду. Фрейзер решает пойти на рыбалку, и ловит вместо рыбы мертвеца. Затем они с Ковальски находят второе тело. Спасаясь от находящихся неподалеку контрабандистов с гранатами, Фрейзер узнает их главаря – Холловея Малдуна, которого уже несколько лет считали мертвым. Еще его отец гонялся за Малдуном, загнал того на лед, где тот и провалился в промоину, после чего его не видели. Найденные трупы были брокерами в сделке, а также несколько человек на севере погибло от ядовитого газа. Бандиты решили переправить оружие в Чикаго. Фрейзер и Ковальски преследуют их до мотеля, в номере которого обнаруживают Рэя. Он выполняет роль главаря мафии. Малдун тем делом собирается продать оружие, но что именно и кому – никто не знает. С помощью Рэя они встречаются с Малдуном, но ФБР мешает операции, Малдун сбегает и берет Фрейзера и Тэтчер в заложники в парке. Он стреляет в Рэя, но на том бронежилет. Малдун снова сбегает, и Фрейзер с Ковальски настигают его у самолета.
Продолжение следует.

:: Серия № 3#22. "Зов природы. Часть 2" ::
(Call Of The Wild. Part 2)
Продолжение предыдущей серии. С помощью Тернбулла и Бака Фробишера напарники ловят дилера Малдуна – Сайруса Болта и его приспешников. С самолета им приходится спрыгнуть с парашютами на заснеженную равнину. Полиция к тому времени выясняет, что Болт и его сумасшедшая армада также замешаны в преступлениях на Юконе. Между преступниками и полицией начинается перестрелка на замерзшем заливе. В это время ломается лед и всплывает подлодка, а с неба на парашютах спрыгивает отряд полиции, прибывший на подмогу. Малдун в очередной раз бежит, но Фрейзер преследует его на лошади, ловит, и отдает в руки правосудия.

:: Серия № 3#23. "Мертвецы не разбрасывают рис" ::
(Dead Men Don’t Throw Rice)
Фрейзер находит доказательства незаконного сожжения тела в крематории, это пропавшая жертва криминальной разборки. Фрейзер и Рэй помогают федералам доставлять главного свидетеля на слушание дела криминального босса Ника Ван Зандта. Его враги ничего не могут доказать без наличия трупа. С помощью Двухцветного Джонса, свидетеля, дело может получить продолжение. Федералы теряют Джонса, и напарники помогают его разыскивать, и находят тело. Они также находят двух человек, знающих о намерении Ван Зандта избавиться от ненужного свидетеля в крематории. К нему необходимо прислать агента под прикрытием. Фрейзеру приходится сыграть роль покойника. Играя, он видит своего отца, с которым они гуляют по лесу близкой смерти между настоящим и вечностью. Франческа решает, что не будет больше ждать Фрейзера, и объявляет о том, что выходит замуж за какого-то неизвестного парня. В крематорий стекаются толпы народу и полиции. Франческа тоже мчится туда прямо в свадебном платье. Когда она все узнает, то передумывает выходить замуж.

:: Серия № 3#24. "Добро для души" ::
(Good For Soul)
Фрейзер и Рэй арестовывают криминального босса Уорфилда за избиение водителя автобуса. Адвокаты Уорфилда наезжают на участок. Во время Рождественских покупок Фрейзер и Рэй видели, как тот дерется с водителем из-за пролитой воды. Фрейзер вмешивается в драку, но охранник Уорфилда достает пистолет. Рэй надевает на него наручники, и только потом узнает, что арестовал одного из воротил Чикаго. Департамент должен посадить его за решетку, так как у того уже четыре обвинения в убийстве. Пострадавший отказывается от своего заявления, говоря, что у Уорфилда вся власть и деньги. Фрейзер идет в офис Уорфилда, чтобы заставить того сознаться. Томми, так зовут пострадавшего, и его друг Фрэнк решают все же заявить на мафиози. Но громилы Уорфилда угрожают Фрэнку, и тот отступает. Фрейзер становится в караул у офиса, что раздражает владельца. Фрейзер начинает всюду следовать за ним. Люди Уорфилда ничего на Фрейзера навесить не могут, так как он обладатель кристально честной репутации. Они только наподдали ему, и когда тот приходит в участок с фонарями, все остальные чувствуют себя виноватыми. Копы собираются в карательный отряд и идут в клуб Уорфилда арестовывать его.

:: Серия № 3#25. "Скажи аминь" ::
(Say Amen)
Расследование похищения выводит Фрейзера и Рэя в евангелистскую церковь, где работает Элоиз, дочь преподобного. Когда ее бойфренд пытается убить помощника церкви, напарники узнают, что преподобный лжет о прошлом Элоиз. В магазине Фрейзер замечает человека, идущего следом за парой подростков. Фрейзер, Рэй, Тернбулл и Тэтчер идут по их следам и видят, как девчонку похищает человек на белой машине. Ее приятель Дэйви гонится за машиной, но вскоре отстает. Фрейзер находит Элоиз у церкви и удивляется, что она – дочь преподобного. Люди на машине были его помощниками, которые не хотели, чтобы Элоиз опоздала на службу. Преподобный говорит Дэйви держаться подальше от Элоиз. Рэй решает присмотреть за ним, так как если Дэйви все же вернется, то у него могут быть неприятности. Дэйви пытается увидеться с Элоиз, пробирается в церковь, потом убегает и попадает под машину. Фрейзер и Рэй узнают, что здесь был шантажист, и преподобный из-за этого скрывает прошлое Элоиз.

:: Серия № 3#26. "Сезон охоты" ::
(Hunting Season)
В Чикаго приезжает констебль Мэгги Маккензи, и Рэй с Фрейзером становятся ее помощниками. Мэгги преследует двух человек, подозреваемых в убийстве. Она уверена, что Марк и Майк Торелли убили Кейси Ричмонда. У обоих есть алиби, но они не очень прочные, и если Мэгги найдет их, то докажет вину. Рэю нравится Мэгги, но он чувствует что-то со стороны Фрейзера. Они давно друг друга знали, и также Мэгги хорошо знала отца Фрейзера. Тэтчер звонит в Канаду и выясняет, что Мэгги рассказала не всю правду, когда приехала в город. Жертвой убийц стал муж Мэгги, Кейси Ричмонд. Позже Фрейзер узнает еще одну вещь о Кейси – он ограбил банк. Мэгги могут арестовать как сообщницу, но Фрейзер отпускает ее, после чего его тоже начинают подозревать. Расследуя все ниточки этого дела, Фрейзер узнает, что Мэгги – его сестра, о которой не знал никто, кроме его отца. Он берется доказать ее невиновность в делах ее убитого мужа, а также в поимке преступников, которых она ловит.

Рейтинг сайтов GARDENER.ru Яндекс цитирования
© "Строго на юг" является частью сервера TV-MANIA: The Burning Website Of TV-Series.
© Все материалы принадлежат Sammy Fennell, при их использовании ссылка на сайт обязательна.
® Executive Webmaster Samphire Fennell. Samphire Fennell Entertainment.
® All Rights Reserved.
 
Хостинг от uCoz