:: Морская полиция: Лос-Анджелес. Описания серий :: * :: NCIS: Los Angeles episode guide ::
:: TV-Mania :: :: Новости :: :: Актеры :: :: Гостевая :: :: Форум :: :: Журнал :: :: Контакт :: :: FAQ ::
:: Описание серий пятого сезона ::

:: Серия № 5#01. "Восхождение" ::
(Ascension)
Кенси дерется с двумя девицами, посланными Сидоровым, в то время как Мишель, вися за окном, пытается забраться обратно. Забравшись, она дерется со второй девицей, Кенси преследует первую, гонится за ней на мотоцикле, пока та не сталкивается с машиной и не падает на землю. Ее забирает карета скорой помощи, в которой сидит Грейнджер. Кенси и Грейнджер говорят девице, что она сломала позвоночник, и если не попадет вовремя в больницу, то останется парализованной. Та называет им место, где Сидоров держит в заложниках Сэма и Дикса, и тогда Грейнджер говорит ей, что позвоночник не сломан. Они с Кенси едут туда и находят Сэма и Дикса, которых пытали. Кенси говорит, что они должны оставить их здесь еще ненадолго, пока не поймают Сидорова. Мишель возвращается к Сидорову и говорит, что он зря послал за ней девиц, похожих на Барби. Те якобы раскололись и назвали ей место, где он сейчас находится. В ответ Сидоров заявляет, что ее бойфренд – федеральный агент, и Мишель делает вид, что не знала об этом. Она стреляет в Сэма и Дикса, чтобы доказать, что по-прежнему в деле, чем слегка пугает Сидорова. Они уходят, и Кенси с Грейнджером возвращаются за Сэмом и Диксом. Сэм спрашивает, не сдал ли Дикс Мишель, и тот отвечает, что не сдал. Обоих отправляют в больницу, где Дикс отворачивается от врача и старается не смотреть на Кенси. В это время Каллен говорит Жанвье, что тот должен завершить сделку с иранцами. Он должен обменять золото на бомбы. Тому приходится ехать на встречу, но перед этим ему ставят на шею метку. После того, как Жанвье завершает сделку, он скрывается, срезав с шеи кусок кожи с меткой. Нелл и Эрик следят за меткой, но Каллен говорит им, что не видит следов Жанвье, а потом видит брошенный кусок кожи. Скрывшись, Жанвье намерен отомстить Каллену за все, даже если ему придется сделать это делом своей жизни. Чуть позже Сэм заходит в палату к Диксу, и тот говорит, что больше не хочет быть полицейским. В ответ на это Сэм говорит, что Дикс – отличный коп и из него выйдет прекрасный агент. Дикс не ожидал услышать это от Сэма, и тот отвечает, что должен был сказать это раньше. Тем временем Хэтти подходит к Эрику и Нелл, которые отслеживают перемещение проданных бомб и узнают, что те вот-вот погрузят на судно для отправки в Иран. Они решают выследить дилеров и узнать, который из них приведет их к бомбам. Сэм узнает, что Мишель вернулась к Сидорову, он уходит из больницы. Мишель и Сидоров встречаются в отеле, чтобы отметить успешное завершение сделки. Мишель незаметно крадет у него телефон и идет в ванную, чтобы связаться с командой. Сидоров обнаруживает пропажу, и когда Мишель возвращается, ловит ее, когда она пытается вернуть телефон. Сэм и Кенси приезжают в отель, узнают у администратора номер, но когда поднимаются наверх, то в номере никого нет. Тем временем Хэтти, Каллен и Нелл узнают, что какая-то женщина прилетела в Лас-Вегас под именем Аделин Жанвье. Но выглядит она совсем не как дочь Жанвье, и Каллен говорит, что если они пойдут искать ее, то сделают как раз то, что Жаньве хочет от них. Хэтти предполагает, что это может быть ловушка. Эрик находит сведения о заказе частного самолета, который оплатила одна из компаний Сидорова. Затем он находит еще несколько заказов, и становится ясно, что все они были сделаны для отвода глаз. Грейнджер, который в это время следит за Вазири, предлагает проверить и его. Нелл выясняет, что женщина, приехавшая в Лас-Вегас под именем Аделин Жанвье, на самом деле стриптизерша с длинным послужным списком. Эрик говорит о самолете из Сан-Диего, на котором собирается улететь Сидоров, но Сэм отвечает, что Сидоров не сможет добраться до Сан-Диего за два часа. Подняв голову, он смотрит на небоскреб, а потом говорит Эрику проверить, нет ли там вертолетной площадки. Сидоров не покидал отель – он просто поднялся на крышу. Сэм и Кенси бегут наверх. На крыше они видят Сидорова и Мишель. Сидоров угрожает убить ее, но появляется Дикс, стреляет и убивает его. Тем временем Нелл выясняет, что стриптизерша приехала в тот же дом в Голливуде, куда и Вазири, за которым следил Грейнджер. Каллен отправляется туда. Вместе с Грейнджером они входят в дом и видят там труп девушки и трупы людей Вазири. Самого Вазири они находят в комнате – Жанвье отрубил ему обе руки и скрылся. Каллен преследует его, стреляет по машине и ранит. Позже Дикс приходит в штаб-квартиру, чтобы собрать вещи, и Кенси спрашивает, что он делает. Тот отвечает, что пока не знает, и признается, что думал о ней, когда его пытали. Следом приходят Каллен и Сэм, и приглашают пойти куда-нибудь и выпить. Хэтти наблюдает за ними с лестницы. Четыре месяца спустя, Каллен приходит в тюрьму, где Жанвье будет отбывать три пожизненных срока. Тот напоминает ему о графе Монте-Кристо и входит в камеру.

:: Серия № 5#02. "Столкновение" ::
(Impact)
Диспетчер аэропорта вызывает частный самолет, но тот не отвечает и заходит на посадку, едва не сбив башню. Как только самолет касается посадочной полосы, он взрывается. Сэм тренируется в спортзале, избивая боксерскую грушу, а Хэтти и Каллен наблюдают за ним из коридора. Хэтти обеспокоена происходящим, и намерена отправить Сэма и Дикса на беседу с психологом. Нелл приходит на работу и по ходу дела переписывается с тремя парнями, с которыми познакомилась на групповом свидании. Эрик собирает всех, и Кенси с Нелл видят, что вместо привычных шортов он надел брюки. Эрик говорит, что Хэтти заставила его их надеть. Сэм и Каллен видят его шлепанцы и начинают смеяться. Нелл и Эрик сообщают всем о разбившемся самолете, на борту которого находился Уильям Гарднер – бывший вице-адмирал, который играл ключевую роль в войне с террором. Из-за критики его деятельности, Гарднер рано ушел в отставку. Также вместе с ним летел журналист Джейсон Картер, который писал мемуары Гарднера. Кто-то явно не хотел, чтобы книга вышла. Хэтти отправляет Каллена с Кенси, а Сэма оставляет в штаб-квартире. Она зовет его на чай, и Сэм возмущается, что все обращаются с ним как с хрустальной вазой. Каллен принес билеты на игру, а жена не дает мыть посуду. Хэтти говорит, что он должен поговорить с психологом, и после этого может вернуться к работе. Каллен и Кенси приезжают на место крушения самолета, где уже работают эксперты. Нелл продолжает переписываться с парнями, пока Эрик изо всех сил пытается подтянуть штанины. В штаб-квартиру приезжает Нейт, и Сэм беседует с ним. Он говорит, что с ним все в порядке, но отношение окружающих успело его достать. Он считает, что лучший способ пережить травму – отпустить ситуацию. Но при этом Сэм говорит, что однажды может случиться так, что после какой-либо травмы он не сможет восстановиться. В это время Дикс сидит дома за закрытыми дверями и не отвечает на звонки. Хэтти приходит к нему домой и неожиданно открывает шторы, за которыми пряталась. Она говорит, что Дикс должен решить, сможет он вернуться или нет. Если нет, то ей придется найти ему замену. После этого Хэтти уходит, оставив его одного. Нелл ловит Эрика в помещении для утилизации документов – он собрался сжечь штаны в печке. Нелл останавливает его и говорит, что Хэтти потребует их вернуть. Кенси и Каллен приезжают в квартиру, где жил Джейсон. Домовладелец говорит, что там произошел пожар, и внутри почти ничего не осталось. Девушка Джейсона приехала забрать остатки вещей. Каллен и Кенси расспрашивают ее, и она говорит, что Джейсон был чем-то озабочен, но она не знает, чем. Нелл и Эрик находят запись с камеры наблюдения, на которой видно, как какой-то человек забирает черный ящик разбившегося самолета. Он приехал и уехал на белом внедорожнике. Все указывает на то, что это был саботаж. Сэм возвращается к работе, а Нейт приходит к Хэтти и говорит, что все психотравмы, полученные Сэмом, накапливаются, и однажды он может перейти черту, после которой не сможет больше работать. Даже сам Сэм это признает. Затем Сэм и Каллен едут на место крушения самолета, осматривают вещи, и Сэм находит диктофон. Нелл пытается восстановить запись, на которой сохранились только отрывки – речь идет о тайных операциях и военных преступлениях. Если кто-то узнал, что совершались преступления, это мог быть мотив для убийства. Чуть позже все смотрят выпуск новостей с последним интервью Гардинера – они нарочно запустили его, чтобы выманить убийц. Благодаря девушке Джейсона, они получили интервью, которое та нашла в его материалах. Вскоре пара типов вламывается в ее дом, но Каллен, Сэм и Кенси их арестовывают. На допросе те сразу начинают требовать адвоката, но всем ясно, что за этими парнями стоит кто-то более высокопоставленный, возможно – из Вашингтона, откуда и прилетел самолет. Нейт находит Дикса на пляже – тот сидит на берегу. Он говорит Нейту, что не может спать, так как в голове постоянно всплывают прошлые события. Нейт объясняет, что таким образом мозг пытается справиться с пережитой травмой, пытаясь с чем-то ее связать. Нейт советует ему с кем-то об этом поговорить, а также выспаться. Нелл обрезает штанины штанов Эрика, но проблема заключается в том, что Хэтти потребует вернуть их. Нейт приходит к Хэтти и рассказывает ей о том, что Между Кенси и Диксом сложились особенные отношения. Кенси приходит к Диксу с едой, и ему приходится открыть дверь. Она уговаривает его посмотреть с ней какую-то мелодраму, и когда рассказывает, о чем фильм, Дикс засыпает.

:: Серия № 5#03. "Омни" ::
(Omni)
Полиция преследует удирающего на машине мужчину. Как только он отрывается от преследования и прячется за углом, его машина взрывается. На следующее утро Дикс приходит в офис раньше всех и останавливается у своего стола. Хэтти подходит к нему и спрашивает, вернулся он насовсем или же пришел забрать вещи, но Дикс пока что и сам не решил. Следом появляются Сэм и Каллен – Сэм жалуется на то, что дома ему предложили сменить имидж, а он не нашел в магазине одежды нужного размера. Кенси находит Дикса в тире, и он говорит, что пока не решил, вернется ли насовсем или же нет. Эрик собирает всех наверху и показывает видеозапись взрыва. Жертву звали Томас Норрис – он был владельцем компании "Норис БайоТек" и был знаменит тем, что устраивал вечеринки. Его компания работала над созданием вакцины против рицина, которой пока что не существует. Если вакцина была создана и попала в руки террористов, те могли вакцинировать ею своих людей. Кенси и Дикс отправляются в "Норрис БайоТек", а Сэм и Каллен собираются осмотреть машину. Каллен подходит к Хэтти и спрашивает, знала ли она, что Дикс собрался вернуться. Хэтти отвечает, что не знала. Каллен сомневается в том, что Дикс готов к работе, и Хэтти говорит, что приняла его сомнения к сведению. Затем Каллен и Сэм осматривают то, что осталось от машины Томаса Норриса. В нее была заложена бомба, которая была изготовлена с применением белого фосфора. Сэм находит следы белого фосфора, и Каллен говорит, что его просто так не купить. Нелл сообщает, что два месяца назад сербы решили уничтожить большое его количество, но груз был украден во время перевозки. Нелл собирается связаться с Интерполом, чтобы узнать больше данных, а Сэму и Каллену придется искать подрывника. Дикс и Кенси едут в "Норрис БайоТек", а Сэм и Каллен возвращаются в штаб-квартиру. Нелл спрашивает их, слышали ли они о преступной группировке под названием "Омни". Интерпол сообщил, что "Омни" может быть связана с поставкой белого фосфора тому, кто изготовил бомбу, или же изготовили ее сами, чтобы убить Норриса. Тем временем Кенси и Дикс расспрашивают коллег Норриса – Полсона и Леонарда. Полсон говорит, что последний коллега Норриса, Тодд Роулингс, подал против него патентный иск, но Норрис выиграл дело, а Тодд долго ему угрожал. Кенси спрашивает, как долго Леонард работал с Норрисом, и тот говорит, что с 2011 года и до сих пор. Их вакцина против рицина действительно работает, и вот-вот должны были начаться испытания. Кенси считает Леонарда подозрительным. Эрик и Нелл выясняют, что Роулингс после ухода из "БайоТек" был инструктором по дайвингу, а потом занялся автогонками. Чтобы пробраться на трек, Каллен и Сэм собираются взять машину Хэтти, но та заявляет, что ни один из них не сядет за руль. Тогда те говорят ей отправить на трек Кенси и Дикса, а сами они поедут к Норрису. Кенси приезжает на трек и делает вид, будто бы ее пригласил Том Норрис, и ей сообщают, что тот сегодня погиб. Каллен и Сэм приходят к Норрису домой, находят среди его вещей материалы на Леонарда и номер местного отделения ФБР. Кенси приходится сесть за руль машины Хэтти, чтобы проехать по треку и позволить Диксу выбраться из машины, где он прятался. Нелл и Эрик опознают троих человек с трека – все трое связаны с различными преступными синдикатами. В это время Леонард берет образцы и уходит из лаборатории. Каллен и Сэм останавливают его на улице, и Леонард признается, что его семью держат в заложниках. Ему прислали сообщение с фотографией и потребовали вакцину в обмен на жену и сына. Сэм и Каллен считают, что сначала преступники взялись за Норриса, но так как шантажировать его было нечем, они просто убили его. Леонард показался более удобной мишенью, и вакцину потребовали у него. Они считают, что преступники были хорошо осведомлены о "Норрис БайоТек", и они могут иметь дело с инсайдером. Леонард отправляется на передачу вакцины, а агенты следят за ним. Подошедший мужчина, Рэйсик, ведет Леонарда в автобус, Кенси и Дикс бегут следом, но автобус уезжает. Сэм и Каллен едут следом, и когда на следующей остановке входят в автобус, Леонард говорит им, что отдал вакцину. Агенты преследуют Рэйсика, тот забегает на парковку, и когда его окружают, хватается за пистолет. Каллен, Сэм и Кенси стреляют и убивают его, но вакцины при нем не оказывается. Нелл сообщает, что нашла сведения на женщину по имени Наталия Тутик – она из Хорватии и связана с "Омни". Она направляется в гоночный клуб, где есть вертолетная площадка, откуда преступники могут скрыться вместе с вакциной. Эрик и Нелл также выясняют, что Томас Норрис открыл новую компанию и перевел все деньги туда, и "Норрис БайоТек" нужен был новый инвестор. Проверив всю финансовую цепочку, они выходят на Хенрика Вуксана, который является высокопоставленным членом "Омни". Он прилетел в Лос-Анджелес по французскому паспорту, чтобы забрать вакцину. Каллен и Сэм едут на трек, где должна состояться передача вакцины. Они догадываются, что "Омни" ставила на то, что Норрис соберет людей, которые смогут ее произвести, а потом надеялись забрать вакцину себе. Приехав на трек, они преследуют Вуксана и арестовывают его. Эрик звонит Каллену и сообщает, что проверил отпечатки пальцев с машины, но они не принадлежат ни Вуксану, ни Рэйсику, а это значит, что подрывник все еще на свободе. На допросе Вуксан говорит, что они не убивали Норриса. Сэм и Каллен понимают, что кто-то решил подставить "Омни", убрав Норриса их методами. Зная, что те украли белый фосфор, Норриса убили с его помощью, и следствие повернулось в сторону "Омни". Они подозревают, что это был Полсон, который работал с Норрисом во всех его трех компаниях. Отпечаток Полсона был найден в гараже. Каллен, Сэм, Кенси и Дикс едут в "Норрис БайоТек". Узнав об их визите, Полсон пытается сбежать, они преследуют его, и Сэм его арестовывает. Когда все возвращаются в штаб-квартиру, Хэтти сообщает, что "Норрис БайоТек" теперь собственность государства, и Леонард станет президентом компании. Дикс говорит, что готов вернуться к работе. Все расходятся по домам, и Кенси приглашает Дикса пойти куда-нибудь поужинать.

:: Серия № 5#04. "Резников Н" ::
(Reznikov, N)
Вооруженный мужчина проходит мимо лежащего на земле Грейнджера, мимо перевернутой машины, в которой лежит Сэм. Двое его подручных тащат Каллена, и еще один – какого-то старика. Когда они оказываются рядом, старик говорит, что его зовут Никита Резников, и он – отец Каллена, после чего его убивают. За шесть часов до этого Каллен и Дикс устраивают соревнования по скалолазанию в зале. Дикс дважды обыгрывает Каллена, и тот собирается взять реванш. Эрик и Нелл находят какие-то сведения и показывают их Грейнджеру и Хэтти. После этого Хэтти останавливает соревнования в спортзале и вызывает Сэма, Кенси и Дикса, а Каллена отправляет в Кэмп-Пендлтон до конца недели. Когда остальные собираются наверху, Эрик говорит, что они получили данные о стрельбе в доме, и когда туда приехала полиция, то они обнаружили следы перестрелки и нашли отрезанный палец, а также сделанную кровью надпись. Хэтти отправляет их на расследование, и когда Сэм говорит, что работает с напарником, с ним едет Грейнджер. Каллен следит за ними и, приехав на место преступления, входит в дом и видит надпись – "Каллен, у нас твой отец". Поднявшись наверх, он находит в комнате Майкла Рейнхардта коробку со старыми фотографиями, на которых узнает себя. Он тут же вспоминает, как какой-то человек фотографировал его на кладбище, а потом быстро скрылся. Тем временем Эрик и Нелл устанавливают личность одного из людей, которых они на этот раз преследуют. Это Василий Комеску, который жаждет отомстить Каллену за убийство Дракула. Если Майкл Рейнхардт действительно отец Каллена, то Василий может использовать его как приманку. В это время Каллен приходит к Аркадию и показывает ему фото, на котором Аркадий стоит рядом с Майклом. Аркадий отвечает, что не знаком лично с отцом Каллена. Кто-то отправляет Аркадию сообщение от лица Каллена, и Каллен говорит, что Комеску пытаются добраться до него. Аркадий отвечает, что если кто и может найти отца Каллена, так это Комеску. Они садятся в машину и делают вид, будто едут к дому Каллена. Потом Каллен таранит машину Комеску и убивает Антона, после чего забирает его бумажник и пистолет. он звонит Эрику и говорит, где стоит машина и лежат трупы, а сам собирается найти Василия. Кенси и Дикс привозят Аркадия в комнату для допросов и расспрашивают его, но тот толком ничего не знает. Он говорит, что ждал их только потому, что не хочет, чтобы Каллена убили. Сэм и Грейнджер осматривают машину, с которой Каллен снял аккумулятор. Хэтти приходит поговорить с Аркадием, и тот предлагает сделку – если ему в будущем что-то понадобится, то они ему помогут. Затем он сообщает, что знает Майкла Рейнхардта. Тем временем Каллен встречается с Василием и говорит, что хочет обменять Антона на своего отца. Василий спрашивает, где Антон, и Каллен говорит, что тот лежит в багажнике. Но как только люди Василия подходят ближе, багажник взрывается, а Каллен хватает спрятанный на машине пистолет и стреляет в Василия. Начинается перестрелка, машина, на которой едут Сэм и Грейнджер, переворачивается. Грейнджер выползает из перевернутой машины. Василий и его подручные тащат Каллена, и после того, как Рейнхардт говорит, что он – Никита Резников, отец Каллена, в него стреляют. Сэм выбирается из машины, следом появляются Дикс и Кенси, и в перестрелке убивают Василия и всех его подручных. Перед тем, как умереть, Майкл говорит Каллену, что вернул долг. Чуть позже, когда Каллен приходит в морг и стоит над телом Рейнхардта, к нему подходят Хэтти и Аркадий. Они говорят, что Рейнхардт не может быть отцом Каллена. Хэтти полагает, что они были знакомы, и Рейнхардт вернул долг. Аркадий рассказывает, что помогал беженцам из Европы переправиться в США, и Майкл Рейнхардт был одним из них. Он был обязан жизнью одному русскому солдату, и всю жизнь собирал информацию о его сыне – Каллене. Он позволил Комеску думать, будто он – и есть отец Каллена, чтобы вернуть этот долг. Аркадий говорит, что Никита Резников существует на самом деле – в 1974 году он был арестован и отправлен в лагерь. На этом все сведения о нем заканчиваются, и неизвестно, жив он или нет. Позже Каллен берет старую запись на кинопленке, включает проектор и находит в коробочке записку со словами "моя семья". На записи он видит Резникова и двоих его детей – маленького мальчика и девочку постарше, которая качается на качелях.

:: Серия № 5#05. "Неписаное правило" ::
(Unwritten Rule)
Девушка Робин бежит десятикилометровый марафон, и как только она достигает финиша, появляется черный фургон, из которого выскакивают двое мужчин в масках, и похищают ее. Каллен приезжает в штаб-квартиру и видит, Дикса на мотоцикле. Каллен спрашивает, знает ли Хэтти о том, что он купил мотоцикл. Дикс не верит в то, что для этого нужно разрешение Хэтти. Но Сэм и Кенси спрашивают его о том же самом, и Дикс идет к Хэтти, чтобы поинтересоваться. Но Хэтти занята и говорит, что у них новое дело. Эрик и Нелл сообщают всем, что на марафоне только что была похищена Робин Хансен. Ее бойфренд Уильям Гарретт до недавних пор работал над созданием строго засекреченного навигационного обеспечения для беспилотников. Но на прошлой неделе ему пришлось оставить службу, и, судя по всему, похитители решили добраться до секретов, похитив Робин. Нелл пытается найти Гарретта, но его нигде нет, и телефон не отвечает. Каллен отправляет Кенси и Дикса домой к Гарретту. Дикс еще раз подходит к Хэтти, чтобы рассказать ей про мотоцикл, и говорит, что готов вернуться к работе. Каллен и Сэм приезжают в компанию Гарретта и видят его там вместе с командой и партнером Оскаром, с которым они основали компанию. Гарретт говорит, что эти люди работают на него. Он не знает о похищении Робин, поскольку они совещались и не брали телефоны. Эрик проверяет логи и говорит, что Гарретту никто не звонил – похитители не требовали выкуп. Пока что ему не удалось найти фургон, на котором те увезли Робин. Следом в офис приходит Нелл и говорит Каллену, что сама разберется с командой Гарретта, поскольку говорит с ними на одном языке. Кенси и Дикс приезжают на место, откуда была похищена Робин, и попутно Кенси рассказывает о вероятности разбиться на мотоцикле. Дикс говорит, что с ним не надо нянчиться, и он просто купил мотоцикл, чтобы кататься, а не потом, что пережил пытки и теперь страдает от посттравматического синдрома. Нелл отслеживает звонок похитителя – тот говорит Гарретту, что Робин у него, и через час он позвонит с дальнейшими указаниями. Нелл находит склад, откуда был сделан звонок, и агенты отправляются туда. Как только они входят и видят, что склад пуст, происходит взрыв, и они едва успевают выбежать на улицу. Склад был заминирован – кто-то или собирался расправиться с ними, или же с Гарреттом в момент сделки. Тем временем Эрик находит Джейсона Кларка, с которым Гарретт служил. Они повздорили, и Джейсон разбил стекло машины Гарретта бейсбольной битой. Сэм и Каллен возвращаются к Гарретту и расспрашивают его о Джейсоне. Тот говорит, что Джейсон был недоволен его уходом и к тому же был из числа тех, кто винит в своих проблемах окружающих. Кенси и Дикс допрашивают Джейсона, и тот рассказывает, что помог Гарретту воплотить в жизнь его разработки. Но тот ушел в свободное плавание и основал свою компанию. Кенси говорит, что та едва держится на плаву. Эрик наблюдает за переводом денег, которые идут из Китая, и они подозревают, что за похищением могут стоять китайцы. Похоже, кто-то продавал секреты китайскому правительству. Создав подставную компанию, китайцы получали разработанное Гарреттом обеспечение. И если Гарретт об этом узнал, то китайцы могли похитить Робин. Эрик проверяет предыдущие звонки на телефон Гарретта и находит одноразовый номер, с которого ему поступило тринадцать звонков. Все они были сделаны неподалеку от того места, где похитили Робин. Кенси и Дикс отправляются туда, чтобы проверить местность. Сэм и Каллен снова приходят к Гарретту и Оскару. Оскар признается, что получить деньги было его идеей, чтобы спасти Робин. Гарретт говорит, что китайцы хотели получить технологию для беспилотников, которые использовались бы в сельском хозяйстве и для экологических целей. Но затем Гарретт узнал, что те собрались использовать их для военных целей. Оскар и Гарретт признаются, что отдали технологию китайцам – передали какому-то азиатскому подростку на скейте. Кенси и Дикс находят фургон, и Каллен с Сэмом едут туда. Они заходят в хижину и ввязываются в перестрелку с похитителями, ни один из которых не похож на китайца. Робин там уже нет. Нелл говорит, что ее отпустили, и Робин вернулась к Гарретту. Кенси не находит ни одной связи убитых типов с Гарреттом, а Эрик – следов передачи технологии. Он говорит, что проверил всех убитых, но с китайцами они также не были связаны. Двое ребят из команды Гарретта предлагают Нелл помочь попасть на сервера. Каллен расспрашивает Робин, и та говорит, что похитители были в масках и держали ее с завязанными глазами. Гарретт поясняет Сэму, что встроил в программу вирус, который через тридцать шесть часов активизируется и все уничтожит. Когда об этом узнает Робин, она спрашивает, что будет, если китайцы об этом узнают. Затем Каллен звонит Кенси и говори ей найти всю информацию на Робин. Кенси и Дикс проверяют Робин и узнают, что она действовала под разными именами, и под одним из них была связана с похитителями. Узнав о разработках Гарретта, она начала охотиться за деньгами, но ее планы сорвались, когда он внедрил вирус. Сэм и Каллен сообщают об этом Гарретту, и тот понимает, что Робин работала на пару с Оскаром. Нелл пытается остановить Оскара, но тот убегает. Она бежит следом за ним до парковки, где его ловят Каллен и Сэм. Затем, когда все возвращаются в штаб-квартиру, Хэтти забирает у Дикса ключи от мотоцикла.

:: Серия № 5#06. "Большой брат" ::
(Big Brother)
Группа захвата, состоящая из агентов Морской полиции, ФБР и ЦРУ, штурмует дом, где находятся члены картеля Молино, имеющие связи с террористами Аль-Каиды. Но картель знал о прибытии группы захвата, и между ними начинается перестрелка. Двое агентов оказываются убитыми, третий попадает в больницу. Наутро Каллен и Сэм приезжают в штаб-квартиру и видят Дикса на беговой дорожке. Тот поставил ее около стола и читает материалы дела. Каллен и Сэм спрашивают, зачем ему дорожка, и Дикс говорит, что таким образом держит себя в форме, и не позволяет стульями убивать себя. Эрик собирает всех наверху и показывает видеозапись штурма. Агенты намеревались арестовать членов картеля Молино, которые должны были заключить сделку с террористами в обмен на опий, но вместо этого нарвались на засаду. Кто-то предупредил их, и Портер считает, что это наверняка работа крота. Сэм говорит Кенси и Диксу расспросить агентов Дженкинса, Эмброуза, Лоуэлла и Картера, которые участвовали в проведении этой операции. Каллен и Сэм приезжают на место происшествия, где работают эксперты. Осмотрев дом, они видят, что тут действительно имела место засада. Тем временем Кенси и Дикс расспрашивают агентов, которые утверждают, что действовали по протоколу, и не знают, что могло пойти не так. Эрик выясняет, что они имеют дело не с кротом – кто-то взломал ЦРУ и ФБР, и таким образом получил доступ к информации. Телефоны Лоуэлл и Эмброуза были взломаны и заражены софтом, который конвертировал телефонные звонки в сообщения. Таким образом, хакер получил доступ к информации, которой те обменивались. Эрик пока не установил, каким образом хакер взломал телефоны Лоуэлл и Эмброуза, и агенты решают проследить за ними. Кенси и Дикс идут следить за Эмброузом, а Сэм и Каллен – за Лоуэллом. Сидя в машине, Кенси и Дикс видят, как Эмброуз встречается с какой-то девушкой в школьной форме, которая явно не его дочь и не младшая сестра. Эрик и Нелл ищут ее, но в этот момент хакер выходит в сеть, и Каллен, Сэм, Кенси и Дикс преследуют его. Оказавшись в переулке у школы, Кенси и Дикс видят девушку с ноутбуком. Та принимает Дикса за извращенца и бьет его, после чего пытается сбежать, но Кенси ловит ее. Каллен говорит Эрику, что они поймали хакера. Они привозят ее в комнату для допросов, и Синди говорит, что взламывала телефоны школьниц, чтобы узнать, что те говорят о ней. Так как те пользовались вай-фаем, то ей нужно было всего лишь добраться до их компьютеров, и получить всю переписку. Синди говорит, что никому не хотела причинить вреда, и ничего не знает о картеле. Каллен просит ее написать имена всех девушек, чьи телефоны она взломала. Нелл проверяет все имена и говорит, что в школе учатся дети звезд и прочих знаменитостей, в том числе дочь Лоуэлл и племянница Эмброуза. Синди взломала их телефоны, и так вирус попал на телефоны Лоуэлл и Эмброуза. Сэм замечает, что если кто-то хочет добраться до детей этих людей, то это будет легко сделать, и им нужна защита. Все трое предлагают отправить в школу Кенси, хоть та и отказывается. Она говорит, что не может пойти в школу еще раз, и Сэм с Калленом спорят, кто тогда пойдет. Так как Сэм уже три раза ходил под прикрытием вместо Каллена, последнему приходится идти в школу под видом учителя на замену. Оказавшись в классе, Каллен листает учебник и говорит ученикам, какую главу читать. Потом он слышит шум, выбегает в коридор и находит в одном из кабинетов повесившегося тренера. Каллен сообщает об этом Хэтти, и та говорит, что уже все знает. После того, как его начали шантажировать за слишком близкие отношения с одной из девушек, он повесился. Девушка же была в числе тех, чьи телефоны взломала Синди. Нелл и Эрик сообщают Хэтти, что взломанными оказались не только данные девушек, но и их родителей, а это значит, что вся их информация оказалась в руках хакера. Чуть позже Эрик и Нелл проверяют всех друзей тех, чьи аккаунты были взломаны, и находят некоего Мэтта Киркли, чью личность они не смогли подтвердить. Синди познакомилась с ним в хакерском чате. Каллен и Сэм спрашивают, виделись ли они, и Синди говорит, что они несколько раз встречались. Мэтт был белым парнем и носил бейсболки. Каллен говорит, что если им повезет, то они смогут доказать, что это Мэтт взломал и украл данные, использовав для этого ключ безопасности Синди. Эрик узнает, что Мэтт взломал телефон Синди в предыдущую субботу. Каллен и Сэм спрашивают ее, что та делала в прошлую субботу. Синди отвечает, что ходила кататься на роликах, а потом встретилась с Мэттом, и они пошли играть в боулинг, а после – за йогуртом. В машине она смотрела видео, и тогда Мэтт взломал ее телефон. Эрик проверяет записи с дорожных камер и находит машину, на которой ехали Мэтт и Синди, и получает фотографию хакера. Вскоре они устанавливают его личность – Итан Блум, торговец информацией. Синди соглашается помочь поймать его, и агенты устраивают засаду возле боулинга. Как только Итан подходит к Синди, та набрасывается на него. Он убегает, агенты преследуют и ловят его. За Синди приезжают ее родители, Сэм и Каллен возвращают ей ноутбук, а Эрик говорит, что она должна найти способ использовать свои знания на благо. Синди уходит, а Хэтти идет к Диксу и говорит ему убрать дорожку, чтобы зазря не тратить электричество.

:: Серия № 5#07. "День длиною в жизнь" ::
(The Livelong Day)
Охранник на железной дороге вызывает подкрепление. Его преследуют двое типов, один из которых вырубает его ударом по голове и втаскивает на железнодорожные пути. Машинист проходящего поезда не успевает затормозить и давит его. На следующее утро Дикс приходит в штаб-квартиру и рассказывает, что Меркурий движется в обратном направлении, а это означает, что могут происходить разные странные вещи. Эрик собирает всех наверху и показывает видеозапись убийства охранника. Один из его убийц проговорил "аллаху акбар", и Хэтти считает, что они имеют дело с террористами Аль-Каиды, которые выбирают своей мишенью поезда. Каллен и Сэм приезжают на место преступления, где их встречает Джереми Пернелл. Они спрашивают его, кто был на дежурстве прошлой ночью, но тот ничего не знает. Сэм говорит, что Джереми или туп, или пытается что-то скрыть. Осматривая место преступления, Каллен и Сэм находят странного вида устройство, на котором нацарапано слово "Роум". Сэм фотографирует устройство и отправляет снимок Эрику. Нелл и Эрик проверяют устройство и вскоре сообщают, что оно принадлежало парню по фамилии Роум, которого недавно уволили. Его тесты показали наличие в организме марихуаны, и Роум был уволен. Роум не имеет никакой связи с террористами, но его сосед по комнате, Гил Беллами, является взрывотехником. Нелл говорит, что Беллами оставлял комментарии на сайтах, где размещена информация о том, как изготовить взрывное устройство. По всей видимости, эти сайты имеют связь с террористами. Дикс и Кенси приезжают к дому, где живут Роум и Беллами. У входа они видят человека, который пытается сбежать. Дикс и Кенси преследуют его, ловят, и тот говорит, что его зовут Энтони Трейгер. Он – частный детектив, ищет сведения, которые помогли бы Роуму восстановиться на работе, так как он считает, что его уволили незаконно. Кенси и Дикс осматривают квартиру и видят там макет железной дороги и части, которые использовались для изготовления взрывчатки. Кенси замечает, что террористы собираются произвести еще одно нападение на поезд. Сэм и Каллен приезжают к матери Роума и расспрашивают ее. Та говорит, что занята, и должна успеть на поезд. С сыном она давно не виделась, но уверена, что тот не имеет отношения к террористам. Она также заявляет, что марихуану Роум не употреблял. Сэм и Каллен оставляют ей свой номер телефона, и просят разрешения проследить за ее звонками на тот случай, если Роум ей позвонит. Дикс и Кенси, представившись агентами управления железнодорожного транспорта, приходят поговорить с Иоландой Кэмпбелл. Дикс слышит какой-то шум, идет посмотреть, и видит, как один из сотрудников режет бумаги в шреддере. Иоланда едва не замечает их, и Кенси с Диксом приходится спрятаться в женском туалете. Тем временем Каллен и Сэм приезжают в отель, где жил Беллами после того, как подружка заявила на него в полицию. Владелец отеля узнает Беллами и отдает им ключ от его номера. Сэм открывает дверь, замечает провод, и они успевают спрятаться за мгновение до того, как происходит взрыв. Вернувшись в штаб-квартиру, Сэм и Каллен говорят Хэтти, что Роум мог помогать Беллами против своей воли. Чтобы добраться до материалов, Дикс устраивает пожарную тревогу. Все начинают выбегать на улицу, а они с Кенси забирают разрезанные документы и еще несколько папок из шкафа, после чего выходят из здания. Чуть позже Эрик показывает всем видео, на котором Роум и Беллами спорят друг с другом. Нелл говорит, что компания стерла всю переписку, и сохранилось только одно письмо, в котором Роум высказывает свои опасения насчет перевозки токсичных химикатов по населенной территории. Так как к нему не прислушались, Роум мог объединиться с Беллами, чтобы напугать компанию. Но Беллами мог понять идею по-своему, и решил взорвать поезд. Мать Роума звонит Сэму и говорит, что к дому приезжал один из друзей сына, и оставил на пороге коробку с вещами. Сэм говорит ей не трогать коробку, так как в ней может быть бомба. Вскоре коробку проверяют, но бомбы в ней не оказывается. Каллен показывает женщине фото Беллами, и та говорит, что коробку привез именно он. Эрик тем временем узнает, что на севере города был угнан грузовой поезд, который перевозит токсичный газ. Поезд направляется прямиком в центр города, и если теракт удастся, то может погибнуть около ста тысяч человек. Дикс и Кенси приезжают на автобусную остановку и арестовывают Беллами. Тот заявляет, что бомбу заложил не он, и говорит, что поездом управляет Роум. Каллен связывается с Роумом и просит его поговорить с матерью. Тот отвечает, что не хочет, чтобы кто-то пострадал, и обещает отогнать поезд на станцию и остановиться там. Нелл выясняет, что кто-то подделал тест на наркотики – специально, чтобы Роум потерял работу. Он говорил правду, Беллами же лгал. Он сказал Роуму угнать поезд, и теперь заявляет, что тот все равно взорвется. Сэм и Каллен находят место, где Беллами заложил взрывчатку. Каллен пытается уговорить Роума остановить поезд, чтобы не пострадали жители. В конце концов, тот соглашается и пытается остановить состав, но тот начинает ехать еще быстрее. Каллен понимает, что Беллами намеренно испортил тормозной механизм. Роум выходит из кабины и пытается отсоединить вагоны, но у него ничего не выходит. Вернувшись, он говорит Каллену, что они должны разминировать пути, иначе взрыва не избежать. Пока Сэм ищет, в каком именно месте запрятана бомба, Нелл узнает, что за всем стоит Трейгер. Каллен заставляет Беллами назвать точное местонахождение бомбы, и Сэм успевает разминировать ее. Дикс и Кенси находят Трейгера и говорят, что Беллами раскололся, и они в курсе, что это Трейгер убил охранника. Трейгер пытается сбежать, но полиция арестовывает его. Агенты возвращаются в штаб-квартиру, где им приходится задержаться допоздна, чтобы написать все отчеты.

:: Серия № 5#08. "Падение" ::
(Fallout)
Охранник запирает на ночь офис, и в это время туда забирается какой-то тип. Добравшись до компьютера, он копирует данные на жесткий диск, а затем выбирается на улицу по пожарной лестнице. Охранник замечает его и его подельника, стреляет вслед и сбивает одного из грабителей. Какой-то человек в маске стреляет и ранит охранника, и когда мотоциклист скрывается, он забирает жесткий диск. Наутро Сэм рассказывает Каллену, как он мастерил дома шкафы. Каллен считает, что такую работу надо поручить кому-то другому, кто умеет их делать. Кенси придерживается мнения Сэма, а Дикс поддерживает Каллена. Эрик собирает их всех наверху и показывает видеозапись ограбления и перестрелки. Раненый охранник был морпехом – его звали Деннис Мартин, сейчас он находится в больнице. Воры украли материалы, в которых содержится местонахождение устройств, способных вычислять источники ядерной радиации. Их использовали для предотвращения попадания ядерных бомб в страну. Хэтти просит Нелл отправить ей копию материалов. Нелл и Эрик устанавливают личность убитого грабителя – Броди Сталлуорт, но второго им опознать не удалось. Он был ранен и теперь наверняка ищет медицинской помощи. Сэм и Каллен отправляются к Броди домой и обнаруживают там мастерскую. Каллен пока не понимает, почему грабители вломились в офис Министерства энергетики. Сэм видит, что дверь гаража открыта, и когда они входят, то видят там убитого мотоциклиста. Кто-то последовал за ним и закончил дело. Дикс и Кенси приходят в Министерство энергетики. Лора Бейкер говорит им, что компьютер работал в штатном режиме, и на нем работал Рой Кесслер. Он не пришел на работу, и Эрик выясняет, что Кесслер через двадцать минут собирается сесть на самолет. Каллен и Сэм арестовывают и допрашивают Роя, который говорит, что веселился с девушками, и те его опоили. Когда он проснулся, ключа-карты при нем не было. Каллен спрашивает, почему Рой сбежал, и тот говорит, что испугался, когда вошел в систему и обнаружил, что было украдено. Воры скопировали базу данных Лос-Анджелеса, а это значит, что весь город оказался в опасности. Нелл показывает остальным запись с камеры наблюдения, но ей не удалось установить личность человека в маске. Эрик добавляет, что Мартин пришел в себя. Сэм и Каллен едут поговорить с ним. Тот просит дать ему телефон, так как успел заснять на него стрелка, и на фото виден номер мотоцикла. Грейнджер приходит поговорить с Хэтти и заводит разговор о досье Гриффина. Он считает, что за этим делом может стоять он, но Хэтти надеется, что это не так. Грейнджер по сей день винит Хэтти в том, что она его отпустила. Если Гриффин действительно стоит за атакой, Хэтти придется проститься со своей карьерой. Каллен и Сэм находят машину, на которой ехал стрелок. Кенси и Дикс едут следом, и в гараже они находят карту, на которую нанесено множество вешек. Каллен находит листок бумаги, на котором указаны пути перемещения кобальта-60, который используется для изготовления грязной бомбы. Он говорит, что это может быть похуже ядерного оружия. Вешки могут означать примерное расположение, но они не смогут быстро их все отыскать. Хэтти говорит Нелл отыскать Гриффина, и никому не говорить об этом. Эрик приходит на склад и говорит, что установил личность стрелка. Его зовут Фарад Хадад, он – член сирийских спецвойск. Эрик не знает, для чего эта карта, но в курсе, что министерство получило сигнал о возможной утечке радиации. Каллен и Сэм говорят, что не смогут оставить Эрика одного в гараже. К ним приходит Хэтти с дробовиком и заявляет, что будет его охранять. Тогда Сэм, Каллен, Кенси и Дикс выезжают на место возможной угрозы. Ничего не увидев, они подозревают, что это могла быть утка, но потом Каллен замечает Хадада. Тот хватает заложницу, и Сэму приходится его застрелить. Каллен обыскивает Хадада, но бомбы на нем нет. Чуть позже Грейнджер спрашивает Каллена, почему они не взяли Хадада живым. Каллен отвечает, что пока им нечего бояться. Сэм показывает записку и фото из журнала, который нес с собой Хадад. Возможно, Хадад собирался убить этого человека. Каллен берет счетчик Гейгера и проводит им над телом Хадада. Тот вступал в контакт с кобальтом-60, но доза радиации очень мала. Каллен получает данные на человека с фото – его зовут Ричард Тоузен, который живет в Огайо. Каллен считает, что сегодняшняя тревога была учебной – террористы хотели проверить, как сработают спецслужбы в ответ на угрозу. Кенси замечает, что если Хадад вступал в контакт с кобальтом, значит, тот находится где-то неподалеку. Эрик и Хэтти продолжают ломать головы над картой, пока Хэтти случайно не находит скрытую за книгами кнопку. Включив ее, они видят, что это карта западного побережья, на которой обозначены мишени от Сан-Диего до Сиэтла. Красными флажками помечены зоны в радиусе мили от центра Лос-Анджелеса. Собравшись возле карты, агенты говорят, что первая тревога была тестовой. Тот, кто запустил дезинформацию, находится где-то поблизости и наблюдает. Нелл просматривает пешеходов и узнает среди них Гриффина. Тот спускается в метро, и Сэм с Калленом бегут за ним. Заметив слежку, Гриффин бросается на рельсы, и Сэм с Калленом едва успевают вытащить его из-под носа поезда. Они привозят Гриффина на допрос, и он называет Хэтти женщиной, которая разрушила его жизнь. Хэтти отвечает, что в прошлый раз Гриффин клялся, что невиновен, и спрашивает, какова мишень террористов. Гриффин отвечает, что не знает – ему нужны были деньги, и он согласился продать данные. Данные зашифрованы, но русские, которые купили их, вскоре взломают шифр. Эрик сообщает, что люди, купившие данные, находятся в доме, принадлежащем российскому консульству. Каллен считает, что забраться туда не будет проблемой. Они намереваются выманить их из дома, чтобы потом зайти и забрать жесткий диск. Кенси и Дикс отвлекают их, говоря, будто бы в районе идет эвакуация, а Каллен и Сэм тем временем забираются в дом. Они вырубают одного из приспешников, а со вторым приходится драться. Главный замечает, как кто-то тронул занавеску, и видит пистолет. Он бежит в дом, а Дикс подгоняет машину, и Каллен с Сэмом прыгают из окна прямиком в грузовик, прихватив с собой жесткий диск. Когда все возвращаются в штаб-квартиру, Грейнджер говорит им не ввязываться в перестрелки с русскими. Хоть они и вернули украденные диски, Грейнджер опасается, как бы этот инцидент не уничтожил их отношения с русскими. Хэтти же считает, что те не станут раздувать конфликт, так как тогда им придется признаться в краже.

:: Серия № 5#09. "Реабилитация" ::
(Recovery)
Двое пациентов реабилитационного центра "Транквилити Вилла" тайком выбираются из комнат и идут в бассейн. Охранник замечает их и приказывает выйти на берег, а потом видит плавающее на другом конце бассейна тело. На следующее утро Каллен приходит в штаб-квартиру и делится с Сэмом идеей сделать татуировку. Сэм отвечает, что это глупая идея, несмотря на то, что почти у всех из их команды татуировки есть. Эрик собирает всех наверху и сообщает, что Гэри Леонида, офицер военной разведки, был найден мертвым в бассейне реабилитационного центра. Последние два месяца Гэри находился на лечении после возвращения из Кабула. Так как Гэри имел доступ к секретной информации, руководство обеспокоено его смертью. Все указывает на то, что он упал в бассейн, накачавшись наркотиками. Судя по записям, за день до смерти к нему приходил гость, Вэл Винкнер. Каллен и Сэм приезжают в клинику и говорят с Мартином Лэйком, менеджером. Тот говорит, что обычно в таких случаях наркотики приносят друзья пациентов. Гэри пробыл здесь совсем немного, и его почти никто не знал. Каллен и Сэм просят показать им записи с видеокамер. Сэм замечает следы на траве, из которых видно, что тело тащили волоком. Кенси и Дикс приезжают к дому Винклера и слышат крики. Ворвавшись внутрь, они видят включенную видеоигру. Винклер прячется за дверью, Дикс выбивает дверь, и они арестовывают Винклера. Сэм и Каллен не верят, что тот говорит о своей дружбе с Гэри. Тот утверждает, что не приходил к нему вчера, и что в последний раз они виделись три дня назад. Вчера Винклер был в Лас-Вегасе и купил там метамфетамин, а потом вернулся домой и сел играть. Просматривая видеозапись, агенты видят, что Винклер действительно не приходил навестить Гэри. Получив отчет о вскрытии тела, они узнают, что того накачали сывороткой правды. Хэтти решает послать Кенси и Дикса в реабилитационный центр, чтобы они узнали, что там происходит на самом деле. Кенси будет играть роль врача, а Дикс – пациента. Тем временем Нелл находит Анвира Фазиза, торговца эксклюзивными машинами. Предположительно, он снабжает деньгами террористов. Недавно он занял Мартину Лэйку крупную сумму денег, которые тот еще не вернул. Когда Мартин узнал, что Гэри обладает секретной информацией, он наверняка сообщил об этом Фазизу. Сэм и Каллен приезжают к магазину Фазиза, и их останавливает вооруженный охранник. Они выходят на улицу, и Сэм узнает в охраннике агента Госбезопасности Тома Панетти. Каллен объясняет, зачем они пришли, и Том соглашается им помочь. Он намерен сказать Фазизу, что к нему приходили типы, которых послал кто-то, с кем у него неприятности. Кенси приходит к Маркосу, повару в реабилитационном центре, и говорит, что считает здешнюю пищу нездоровой. Дикс в это время идет на экскурсию по центру. Эрик узнает, что видеозапись была подделана. Также подделали видеозапись из коридора возле комнаты Гэри. Нелл сообщает об этом Кенси, и та идет в кабинет Мартина, чтобы позволить Эрику подключиться к его компьютеру. Вскоре в кабинет входит Мартин, и Кенси отвлекает его настолько, чтобы Эрик мог скачать нужные файлы. Хэтти сообщает агентам, что у Гэри был очень высокий допуск, и он многое знал. Эрик добавляет, что Мартин не работает на Фазиза, но он может знать, кто работает. Затем он показывает видеозапись, на которой в комнату Гэри входит какая-то женщина. Хэтти отправляет Дикса найти ее. Тот беседует с одной из пациенток и узнает, что женщину зовут Хизер Уильямс, но ее с прошлой ночи нигде нет. Каллен и Сэм находят ее машину, входят в дом и видят, что двое типов держат Хизер в заложниках. Хизер удается выбраться на балкон, пока Сэм и Каллен устраивают с похитителями перестрелку. Каллен преследует убегающего типа, но тому удается удрать. Сэм арестовывает второго, но его приходится бросить, чтобы спасти Хизер, которая едва не падает с крыши. Позже Каллен допрашивает Хизер и хочет знать, кого она видела в ночь убийства Гэри. Та говорит, что это был Фил – новый преподаватель медитации. Заметив его в комнате Гэри, а также пузырек с таблетками, Хизер испугалась и спряталась. Сэм предлагает ей найти другой реабилитационный центр. Нелл проверяет Фила и узнает, что его настоящее имя – Роберт Хейс. Он уже арестовывался за участие в акциях протеста и причастность к радикальной группировке. Агенты едут в дом Хейса, но его там нет. Они находят карты Пакистана и планы грядущих взрывов. Эрик подключается к его компьютеру и говорит, что Хейс использовал сведения Гэри для того, чтобы перехватить управление беспилотником над территорией Афганистана. Эрик считает, что единственным способом помешать Хейсу будет посадка всех беспилотников, так как они не знают, какой именно Хейс намерен перехватить. Хэтти предлагает другой план – перехватить Хейса раньше, чем тот успеет что-либо предпринять. Эрик говорит, что пару часов назад Хейс открыт веб-страницу из соседнего мотеля. Агенты едут туда, и между ними и Хейсом начинается перестрелка. Дикс заходит сзади и стреляет, остальные заходят через парадную дверь и убивают всех террористов. В номере они находят ноутбук и видят, что Хейс не успел начать атаку. В этот момент Эрик звонит им и говорит, что один беспилотник был захвачен. Каллен полагает, что Хейс устроил отвлекающий маневр. Беспилотник направляется к маленькой деревушке рядом с пакистанской границей, где живет посол Пакистана. Самолеты не успеют добраться туда раньше. Нелл говорит, что не нашла следов помощника Хейса, и Сэм говорит, что в его доме должны были остаться какие-то улики. Они снова едут туда и перетряхивают дом. Кенси находит батончик из реабилитационного центра. Такие ест только один человек – Пегги, девушка, которая устроила Диксу тур по центру. Агенты едут в центр и арестовывают ее, а Сэм останавливает беспилотник. Оказывается, именно Пегги подставила Хейса, чтобы тем самым избежать ареста. Дикс приглашает Кенси на ужин, и та соглашается. Они приходят в ресторан, и Кенси говорит Диксу, что он пригласил ее на свидание, не говоря конкретно о свидании. Дикс приглашает Кенси к себе, и она соглашается.

:: Серия № 5#10. "Замерзшее озеро" ::
(The Frozen Lake)
На военной базе в Бахрейне мужчина подходит к сейфу, открывает его и кладет внутрь флэшку и пистолет. В этот момент кто-то нападает на него сзади и убивает, отрубив голову, а потом забирает флэшку. Каллен и Сэм приходят в штаб-квартиру и видят Дикса – сидя за столом, тот разбирает дела. То, что он пришел раньше и занят работой, наводит их на определенные подозрения, и они начинают допрашивать его. Когда приходит Кенси, Каллен обращает внимание на то, что на ней та же рубашка, что и вчера. Эрик собирает всех наверху, и пока они идут, Хэтти наблюдает за ними с галереи. К ней подходит Грейнджер и отдает папку с секретными материалами, сказав, что Хэтти не понравятся новости. В папке лежат материалы по секретному проекту под названием "Белый призрак". Хэтти отвечает, что это только вопрос времени. Нелл сообщает агентам о том, как был убит Хилл – ему отрубили голову как раз перед тем, как он передал план по утилизации пакистанского ядерного арсенала. Агенты опасаются, как бы эти материалы не были использованы в преступных целях. Каллен говорит, что был на этой базе – охрану на ней осуществляют военные-гуркхи. Нож, которым был убит Хилл, принадлежит им же. Эрик и Нелл узнают, что последний раз флэшка засветилась в отеле в Голливуде. Каллен и Сэм едут туда и останавливаются у двери. Кенси и Дикс проходят в соседний номер. В этот момент кто-то стреляет в Кенси с уличной парковки, и она бежит за ним. Каллен стреляет в мужчину в коридоре, но флэшки у него нет. Кенси замечает на улице девочку и говорит ей не бояться. В этот момент убегавший приказывает ей бросить оружие. Следом появляется Дикс, Кенси говорит ему стрелять, но тот говорит, что не уверен, что попадет. Захватчик отпускает Кенси и скрывается на машине. Агенты возвращаются в штаб-квартиру, и Эрик говорит, что GPS-сигнал флэшки был отключен. Застреленный был пакистанцем, и Каллен предполагает, что пакистанцы пытаются обвинить индийцев в убийстве Хилла. Два пакистанских агента вместе с флэшкой сейчас находятся на свободе. Сэм и Каллен докладывают Хэтти о случившемся в отеле. Хэтти спрашивает, готова ли команда к работе, и Каллен отвечает, что надеется, что готова. Дикс приходит в тир, где Кенси стреляет по мишени. Он говорит, что не мог выстрелить, хотя сутки назад сделал бы это. К ним подходит Эрик и сообщает, что полиция нашла тело одного из стрелков. Агенты приезжают на место и видят, что флэшки у этого стрелка тоже не было. Каллен считает, что гуркхи устроили на стрелков засаду. Сэм замечает мужчину, похожего на гуркха, но тот поспешно убегает. Агенты преследуют его и ловят. Чуть позже они допрашивают Джемадара Тапу – так зовут воина. Тот говорит, что министр обороны Индии отправил его на это задание. Он всего лишь выполняет приказ. Каллен считает, что флэшка сейчас находится у Тапы. В это время Хэтти говорит Грейнджеру, что Белый призрак – опасный человек, и миссия будет тоже опасной. Поэтому Грейнджер будет руководить ею лично. Нелл говорит, что оставшийся стрелок попытается скрыться из страны на частном самолете. Когда она находит нужный аэропорт, к ней подходит Хэтти и говорит найти Каллена. Поговорив с Хэтти по телефону, Каллен говорит остальным, что они берут Тапу с собой как члена команды. Дикс снимает с того наручники, и Тапа обещает не подвести их. Каллен, Сэм и Кенси едут в аэропорт, где может находиться последний стрелок. Кенси собирает снайперскую винтовку, Каллен замечает стрелка и говорит Диксу действовать, когда он увидит флэшку. Дикс и Тапа обходят здание и видят, как стрелок отдает пилоту деньги, а потом убивает его. Каллен говорит Диксу действовать, но Тапа в этот момент исчезает. Каллен и Сэм бегут к Диксу, затем они ищут Тапу и стрелка. Стрелок обнаруживается мертвым, Тапы же нигде нет. Скорее всего, он взял с собой и флэшку. Сэм говорит, что Тапу ловит вся полиция Лос-Анджелеса. Дикс сожалеет, что не выстрелил в стрелка. Он говорит, что знает, как найти Тапу и вернуть флэшку. Вернувшись в штаб-квартиру, он говорит Хэтти, что не считает, что Тапа решит продать флэшку. Он скорее заберет ее с собой в Индию. Единственный способ выехать из страны – это купить фальшивый паспорт, и для этого Тапе придется обратиться к дилеру. Дикс уже работал с ним под прикрытием адвоката, пытаясь арестовать Талиту Памбакиан. Когда она узнала, что под прикрытием работает коп, она вычислила его и убила. Дикс все равно хочет попытаться встретиться с Талитой. Кенси не нравится этот вариант, так как Дикс пойдет без прикрытия и без оружия, и отдает ему свой нож. Дикс приходит к Талите под видом адвоката, Марти Финча. Охрана обыскивает его, он прячет нож и говорит, что к ней собирается нагрянуть полицейский под прикрытием, и описывает Тапу. Талита отвечает, что Дикс заслужил свои деньги, и охранники отводят его в морозильник. Там Дикс видит Тапу. Талита приказывает Диксу убить его. Тот отвечает, что не убивает людей, но Талита говорит, что пистолет заряжен одним патроном. Если Дикс не выполнит приказ, то будет висеть рядом с Тапой. Потеряв сигнал, Кенси бежит в здание, а Каллен и Сэм бегут следом за ней. Талита стреляет в Тапу, Дикс – в Талиту, и вытаскивает Тапу из морозильника. Сэм находит в кармане Талиты флэшку. Чуть позже Тапу отправляют в больницу, и Дикс едет вместе с ним. Тапа советует ему подождать, и говорит, что Кенси будет его ждать. Когда Кенси возвращается в штаб-квартиру, Грейнджер говорит ей собирать вещи. Кенси получает новое задание, и ее переводят. Та спрашивает у Хэтти, что происходит, и Хэтти говорит, что Кенси вернется, когда задание будет закончено. Когда возвращается Дикс, Кенси уже уезжает. Хэтти говорит ему, что Кенси назначили на секретное задание, и точно неизвестно, когда она вернется.

:: Серия № 5#11. "Железный занавес поднимается" ::
(Iron Curtain Rising)
Семья – родители и ребенок сидят в одном из ресторанов Лос-Анджелеса. Мимо проходящая женщина переглядывается с отцом мальчика, и тот встает из-за стола и выходит из зала. Как только он скрывается, в ресторане появляются агенты ФБР. Женщина говорит, что отец мальчика ушел вниз. Агенты обыскивают здание, но того нигде нет. Наутро Сэм приходит в спортзал и видит Каллена, спящего на одном из тренажеров. Услышав голос Хэтти, они оборачиваются и видят планшет на подставке с колесиками. Теперь Хэтти может следить за ними отовсюду. Эрик собирает всех наверху, и они с Нелл сообщают им о румынском военном преступнике Антоне Зевлосе. Тот участвовал в торговле людьми и органами на черном рынке. Румынское правительство считает, что последние двадцать лет Зевлос живет в Лос-Анджелесе под именем Джона Василя. Никто не искал его все эти годы. После того, как его не нашли агенты ФБР, они подключили к делу агентов Морской полиции. Каллен говорит, что они должны расспросить жену Антона. Дикс хочет поехать вместе с Сэмом и Калленом, но те не хотят брать его собой. Приехав к дому жены Антона, Сэм говорит, что им следовало взять Дикса, поскольку он теперь остался без напарника. Их встречает Карла Шер, адвокат Василя, и впускает их в дом. Мэгги, жена Василя, говорит, что ничего не знала о его прошлом. Она считает, что Антон уехал из Румынии, чтобы покинуть страну. Каллен находит его тайник, в котором хранятся винтовки и пропагандистские материалы. Лет пятнадцать назад его одолела паранойя, и Антон начал выслеживать своих врагов. Сэм обращает внимание на пару пропавших винтовок и говорит, что Антон прихватил их с собой. Дикс приходит к Эрику и Нелл, расспрашивает их о Кенси и о том, как связаться с ней. К нему подкатывается робот, и Хэтти говорит, что хочет видеть его у себя в кабинете. Тем временем Кенси приезжает на военную базу в Афганистане. Войдя в лабораторию, она видит своих коллег – Рэйчел Харрис, которая удивлена тем, что Кенси работает у Хэтти. Никто не знает, в чем заключается миссия Кенси, и Рэйчел предлагает ей располагаться, пока она будет выяснять, в чем дело. Дикс приходит к Хэтти, и та спрашивает, как у него дела. Дикс задает встречный вопрос – Хэтти отправила Кенси на задание из-за него или нет. Затем он приходит к Нелл, которая нашла бывшего агента КГБ. Майкл Белл владеет чартерной компанией, и Антон может покинуть страну с его помощью. Каллен и Сэм следят за машиной Антона. Тот врезается в пожарный гидрант, Сэм и Каллен подбегают к машине и видят там двоих подростков. Водитель говорит, что машину им отдала женщина, так как ей изменял муж. Сэм думает, что это дело рук Шер, так как за Мэгги сейчас присматривают агенты ФБР. Каллен звонит Диксу и сообщает об инциденте с машиной. Он замечает мужчину, выходящего из машины. Нелл узнает в нем агента ЦРУ Дональда Бэнкса. Каллен просит Эрика отменить все полеты компании Белла, а также найти Шер. Эрик сообщает, что Шер только что вернулась в дом Антона. Сэм и Каллен возвращаются в штаб-квартиру, и Эрик говорит, что Шер платят вчерную. Нелл считает, что Шер – их лучший шанс найти Антона. Тем временем Кенси подходит к компьютеру, но ей говорят, что информация на нем засекречена. Дикс допрашивает Шер, которая добровольно согласилась дать показания. Сэм и Каллен наблюдают за ходом допроса, и Дикс спрашивает Шер, как давно она спит с Антоном и когда она узнала о его прошлом. Шер отказывается говорить. Каллен и Сэм входят в комнату для допросов. Шер говорит, что не знала о том, чем Антон промышлял. Он вложил шестьдесят восемь миллионов в недвижимость. Агенты полагают, что Антон мог выставить недвижимость на продажу, чтобы быстро получить деньги. В Афганистан прилетает и Грейнджер – он показывает Кенси снайперскую винтовку. Ей придется заменить снайпера и уничтожить цель. Каллен и Сэм вычисляют местонахождение Антона. Они едут за ним в банк, входят и видят, как тот говорит с менеджером. Антон вытаскивает пистолет и стреляет, затем бросает гранату и берет менеджера в заложники. Затем он стреляет в менеджера и бежит. Сэм преследует его, но Антон скрывается. Когда они возвращаются в штаб-квартиру, Хэтти говорит им, что Антона они не найдут. Начальство приказало свернуть операцию, но Каллен не намерен останавливаться. Хэтти говорит Диксу отпустить Шер. Сэм считает, что Антон использует связи в румынском правительстве для того, чтобы надавить на правительство США. Эрик выясняет, что Белл провел большую половину восьмидесятых в Румынии. Сейчас он отправляет в Коста-Рику самолет, на котором полетят двое. Каллен считает, что Бэнкс дружит с Антоном. Чтобы поймать их, Нелл под видом служащей приходит в аэропорт и приветствует Бэнкса. Она говорит, что друг оставил для него сообщение. Бэнкс поднимается на борт, где Дикс притворяется капитаном. Дикс хватает пистолет и приказывает Бэнксу сидеть на месте. Каллен и Сэм говорят Бэнксу, что самолет вот-вот упадет. Бэнкс сознается во всем. Как только он говорит, что ввез Антона в страну, Каллен и Сэм возвращаются в самолет, чтобы посадить его. Агенты думают, что им запретили проводить расследование из-за того, что Антон угрожал обнародовать операции ЦРУ. Каллен считает, что единственное, что Антон может сделать – это залечь на дно и ждать помощи от Шер. Он говорит Нелл предупредить береговую охрану, чтобы те задержали Шер. Та встречается с Антоном в яхтенной гавани, и он говорит, что не торговал детьми. Каллен и Сэм преследуют их. Антон берет Шер в заложники. Сэм стреляет в него и ранит. Он говорит, что теперь Антон пойдет под трибунал и остаток жизни проведет в тюрьме. Грейнджер спрашивает у Кенси, как ей винтовка. Та говорит, что ей не нравится отношение новых коллег. Тем временем Сэм, Каллен и Дикс прячутся от Хэтти. Та говорит по телефону с ЦРУ, и ей сообщают, что Бэнкс тоже был арестован. Так как агенты ослушались приказа, Хэтти дает им день неоплачиваемого отпуска. Дикс задерживается на работе допоздна и рассматривает фото с Кенси. В это время Кенси делает то же самое.

:: Серия № 5#12. "Веселый маневр" ::
(Merry Evasion)
Лили Локхарт кормит свою собаку. Услышав какой-то шум, собака идет к двери, и Лили вдруг видит, что ее кто-то выпустил. В этот момент она замечает человека в мотоциклетном шлеме. Тот нападает на нее, Лили прячется в комнате, успев заметить шрам на шее нападавшего. Выбежав из дома, Лили слышит звук выстрела и следом – звук отъезжающего мотоцикла. Сэм и Каллен говорят о том, как украсить дом к Рождеству. Как только появляется Дикс, Эрик собирает всех наверху. Нелл сообщает им о Лили Локхарт, дочери сенатора Локхарта, на которую было совершено нападение. Нападавший подстрелил собаку. Департамент штата желает знать, было ли это просто нападение, или же за ним стоит что-то еще. Сенатор Локхарт сейчас находится в Лос-Анджелесе, поскольку руководит расследованием деятельности китайцев, занимающихся разработкой кибер-оружия. Хэтти поручает Каллену и Сэму взять Лили под охрану и допросить ее, а Диксу и Нелл – расспросить сенатора. Сэм и Каллен приезжают в участок и забирают Лили. Та рассказывает, что не общалась с отцом уже два года. Дикс и Нелл приходят к сенатору Локхарту, который говорит, что деятельность китайцев должна находиться под присмотром. Он полагает, что компания под названием "Нигра" может представлять собой угрозу. Нелл спрашивает его о Лили, и Локхарт отвечает, что Лили не желает с ним разговаривать. Возвращаясь в штаб-квартиру, Каллен и Сэм беседуют с Лилли. Та задает вопросы об их работе и рассказывает, что сама работает частным шеф-поваром. Вдруг дорогу преграждает автомобиль, и из него вылезают вооруженные люди. Сэм отстреливается от них, пока Каллен и Лили прячутся. Затем Сэм взрывает одну из машин, и они прячутся в близлежащем здании. Как только они сообщают Хэтти о нападении, Эрик отправляет подкрепление. Тем временем Кенси приветствует Грейнджера. Все остальные уехали в отпуск, но Кенси пришлось остаться на базе. Грейнджер сообщает ей, что есть сведения, которые указывают на возможное нападение в будущем. Кенси говорит, что они должны как можно скорее найти Белого призрака. К ним присоединяется Сабатино, который работает здесь уже три месяца. Он рассказывает Кенси, что та замещает убитого снайпера, обезглавленное тело которого нашел Сабатино. Преследователи идут по следам Сэма, Каллена и Лили. Лили прячется в мусорном баке, пока Каллен и Сэм отстреливаются. Лили замечает шрам на теле одного из убитых и говорит, что уже видела его. Такой же шрам был у того, кто напал на нее. Каллен делает фото шрама и отправляет его Эрику. Сэм говорит, что за ними следят по сигналам от сотовых, и тогда они кладут свои телефоны в мешок и спускают в канализацию. Хэтти спрашивает Эрика, не нашел ли он человека со шрамом. Эрик отвечает, что убитого звали Малик Терзик – боснийский торговец. Но он не нашел связи с Локхартом. Кенси спрашивает Грейнджера, почему он не сказал ей, кого она замещает. Грейнджер не счел это важным, и надеялся, что никто не расскажет ей правды. Каллен и Сэм говорят Лили, что у них осталось всего два патрона. Каллен решает воспользоваться схроном для агентов ЦРУ. Дикс и Нелл приезжают на место, где в последний раз пеленговались телефоны Каллена и Сэма. Нелл полагает, что у тех закончились патроны. Хэтти приходит к Локхарту и говорит, что за Лили присматривают ее лучшие агенты. Она показывает ему фото Малика, но Локхарт его не узнает. Он работал в Боснии, и Хэтти решает это проверить. Сэм, Каллен и Лили добираются до схрона и, чтобы подобраться к ящику, выдают себя за рабочих. Как только другие рабочие уезжают, Каллен и Сэм открывают ящик и берут патроны. Чуть позже Каллен замечает слежку. Преследователь теряет его в гараже, и как только достает пистолет, Сэм арестовывает его. Следом появляются Дикс и Нелл. Кенси и Грейнджер возвращаются на базу и видят там елку, которую нарядил Сабатино. Он также говорит им, что для них пришла почта. Кенси идет к себе и видит на кровати подарок. Каллен и Сэм звонят Хэтти и говорят, что арестованный не желает говорить. Они опасаются, что тот боится Людомира Сусека, лидера боснийской группировки, в которую он входит. До недавних пор Сусек не появлялся в США, но недавно его заметили в аэропорте Лос-Анджелеса. В адресной книге телефона арестованного есть только номер Сусека. Тем временем пропадает Локхарт, и Нелл узнает, что вчера он получил на счет двести тысяч долларов. Сэм подозревает, что Локхарт работает на Сусека. На Лили напали для того, чтобы заставить Локхарта заключить сделку. Хэтти отправляет агентов на площадь, где сейчас предположительно находится Сусек. Дикс видит его – Сусек направляется к Локхарту. Сусек угрожает найти Лили, но Локхарт угрожает убить его первым. Сусек говорит, что у него есть информация о банковском счет Локхарта, и если с ним что-то случится, Локхарта сочтут предателем. Сусек мстит Локхарту потому, что в 1994 году его отряд убил боснийского военного диктатора. Агенты стреляют по людям Сусека, а Дикс в это время уводит Локхарта в безопасное место. Чуть позже они возвращаются в штаб-квартиру, где Лохкарт встречается с Лили. Локхарт и Лили благодарят Сэма и Каллена за спасение. Все устраивают рождественскую вечеринку, и Дикс говорит Нелл, что та отлично работает в качестве полевого агента. Он поднимает тост за Кенси, которая в это время открывает подарок от Хэтти. В коробке лежит спутниковый телефон. Кенси звонит Хэтти, и та говорит, что звонок идет по защищенному каналу, и просить ее вычислить предателя среди группы на базе. Затем Хэтти предлагает Диксу проверить ящик стола – тот находит второй телефон, набирает номер и звонит Кенси.

:: Серия № 5#13. "Преданность" ::
(Allegiance)
Сидящий в машине мужчина фотографирует выходящих из машины людей. Как только он увеличивает фото женщины, к машине подходит другой мужчина и называет фотографа извращенцем, так как он снимал его жену. Фотограф уезжает, останавливается на парковке и подключает камеру к ноутбуку. В этот момент кто-то разбивает стекло его машины и цепляет бомбу на приборную доску. Машина взрывается, подрывник же спокойно уходит прочь. На следующее утро Сэм и Каллен приходят в штаб-квартиру и видят, как Дикс учит датский. Он не хочет отставать от команды и решил выбрать язык, который никто не знает. Как только Дикс упоминает валлийский, мимо проходящая Хэтти говорит на нем несколько фраз. Затем ему звонят из полиции, и Дикс сообщает остальным о месте преступления, на которое им стоит взглянуть. Приехав к взорвавшейся машине, Сэм осматривает ее и видит, что ту заминировали. Дикс находит обгоревшую камеру и клочки бумаг. Сэм звонит Эрику и просит его проверить, не имеет ли организация под названием "Финсен" своих агентов в Лос-Анджелесе. Каллен просматривает клочки бумаг и говорит, что это фотографии талибских командиров. Вернувшись в штаб-квартиру, они узнают от Эрика, что единственным агентом "Финсен" в Лос-Анджелесе является Стюарт Грин. Он должен был выйти на связь, но пропал. До этого Стюарт Грин работал в Кабуле. Каллен предлагает связаться с командой "Финсен" в Кабуле, но Сэм говорит, что это будет непросто. Тем временем в Кабуле двое в чалмах входят в лавку. Владелец думает, будто это ограбление, но вошедшие – это Кенси и Грейнджер. У Грейнджера сообщение от Грина, и владелец лавки отвечает, что у Грейнджера и Кенси должна быть веская причина, чтобы прийти сюда, так как это прикрытие выстраивалось годами. Грейнджер и агент "Финсен" Казими связываются с остальными и говорят, что Грин должен был заткнуть утечку. Они отслеживали деньги, которые шли в Талибан, и добрались до брокера. Грейнджер просит агентов заткнуть утечку вместо Грина. Нелл показывает фото, которые удалось вытащить с камеры. На них – образцы ковров. В Лос-Анджелесе есть только один магазин, торгующий афганскими коврами, и Каллен говорит, что брокер наверняка там. Вместе с Сэмом и Диксом они едут в магазин. Дикс притворяется дизайнером из Швеции, который ищет ковер для своего клиента, владельца клуба. Сэм фотографирует мужчину, и Эрик опознает его как Бенхама Навида. Он открыл магазин три года назад, как раз примерно в то же время в Афганистане начались теракты. Дикс делает фото парня – сына Бехмана, Ихсана. Когда они уходят, то замечают Ихсана с пистолетом. Агенты ловят его, и тот говорит, что думал, будто они решили ограбить его. В сумке оказываются деньги, и Ихсана арестовывают. Сэм и Каллен допрашивают его, но Ихсан говорит, что шел в банк положить деньги на счет. Он показывает им фото матери и сестер, которым адресованы эти деньги. Ихсан узнает Грина – это покупатель, и добавляет, что брокеры в Афганистане не стали бы вести дела с талибами. Он надеется получить гражданство, поэтому не стал бы подставляться. Каллен предлагает ему сделку, и Ихсан соглашается. Нелл сравнивает коды с записями Ихсана. Агенты "Финсен" вышли на доктора Абдула Садати, который работает в клинике неподалеку от базы, где сейчас находятся Кенси и Грейнджер. Каллен считает, что кто-то внедрился в клинику, и Ихсан поможет им опознать нужного человека. Ему придется работать вместе с Диксом. Хэтти выдает Ихсану одежду для работы под прикрытием, а Дикс рассказывает ему о Кенси. Затем они отправляются на благотворительную выставку. Каллен приходит под видом врача из России. Дикс и Ихсан следят за гостями. К ним подходит женщина и говорит, что не одобрила их приглашения. Хэтти говорит Кенси и Грейнджеру, что если они действительно найдут клинику, то люди не должны пострадать. Женщина, что подошла к Диксу и Ихсану, представляется Анной Чанг. Она думает, будто они – папарацци. Ихсан показывает ей фото младшей сестры и говорит, что ее спасли в одной из клиник Анны. Тогда та позволяет им остаться. Ихсан замечает нужного человека, и Эрик опознает его как Роджера Али – сотрудника финансовой компании, перенаправляющей деньги в клиники за рубежом, включая ту, где работает Садати. Хэтти говорит Каллену взять Али живым. Каллен подходит к нему, Али начинает сопротивляться, и Каллен вырубает его. Кенси и Грейнджер приходят в клинику и видят, что на самом деле там собирают бомбы. Каллен и Сэм допрашивают Али и обвиняют его в краже денег в пользу Талибана. Каллен показывает ему фото Грина, но Али утверждает, что невиновен. Он отказывается говорить даже под угрозой оказаться в Гуантанамо. Грейнджер зовет Кенси, и они находят взрывчатку и телефоны, которые использовались для изготовления бомб, а также бухгалтерскую книгу. Кенси собирается отдать ее агентам "Финсен". Ихсан спрашивает Дикса, можно ли ему оставить костюм еще на день, чтобы сходить на свидание с девушкой. Дикс разрешает ему оставить костюм, но Хэтти не должна об этом узнать. Затем они выходят на видеосвязь с Афганистаном, и Казими сообщает, что они нашли свидетельство переправки денег из Афганистана в Лос-Анджелес. Деньги переправляют уже полгода, и Каллен говорит, что талибы планируют атаку. Казими добавляет, что недавно поставки денег прекратились. Сэм говорит, что теракт вот-вот должен случиться, или же его отменили. Грейнджер просит поставить в известность госбезопасность, но они не знают, кого именно должны искать. Эрик показывает агентам фотографии, сделанные Грином. На них – черный фургон с серой дверцей, который он нашел неподалеку от здания, где должна проводиться церемония натурализации. Отменять ее слишком поздно, и в здании должно собраться больше тысячи человек. Дикс приходит к Ихсану и говорит, что он снова им нужен. Тот отвечает, что понимает, на какой риск идет, и вызывается помочь им. Оказавшись на церемонии, он осматривает пришедших. Заметив нужного человека, он передает наводку Диксу и Сэму. Каллен сидит снаружи со снайперской винтовкой и собирается подстрелить смертника. Но Ихсан замечает еще и женщину. Дикс подходит к ней и замечает детонатор. Если ее убьют, бомба все равно взорвется. Каллен говорит им схватить детонатор, и тогда он подстрелит террористов. Дикс и Сэм хватают смертников, и Каллен стреляет в обоих. Тот, которого схватил Сэм, успевает запустить таймер, и Сэм с помощью Ихсана обезвреживает бомбу. Позже Кенси смотрит отчет об успешной нейтрализации угрозы и отправляет Диксу сообщение. Хэтти говорит Ихсану пока не возвращать костюм – к ним приходит судья Малкольм Смит, и Ихсан получает гражданство, а Хэтти обещает поспособствовать с визами для остальной его семьи.

:: Серия № 5#14. "Боевой клич" ::
(War Cries)
Грабитель вырывает сумочку у женщины, подошедшей к автобусной остановке. Лежащий на лавке бомж, который оказывается полицейским под прикрытием, преследует грабителя и арестовывает его. Когда он надевает на преступника наручники, то видит спрятанные за мусорными мешками тела двух мужчин. Тем временем Каллен и Сэм тренируются в тире, и Сэм приглашает Каллена на ужин с ним и его женой. Тот пробует отказаться, говорит, что занят, но Сэм не желает слушать. Эрик сообщает им о двойном убийстве – полиция обнаружила тела двоих бывших военных – Ричарда Дэвиса и Джеймса Миллера. Они работали на частную военную компанию под названием "Д-7", связанную с авиакатастрофой, в которой погибли вице-адмирал Уильям Гарднер и репортер Джейсон Картер, писавший мемуары Гарднера. Эрик говорит, что в мемуарах могли быть сведения о военных преступлениях в Афганистане, но от компании ему ничего получить не удалось. Дикс видит вернувшегося Грейнджера и думает, что Кенси вернулась вместе с ним, но та осталась в Афганистане. В это время Кенси садится за ноутбук и отправляет сообщение, а потом спрашивает Сабатино, почему так холодно. Тот отвечает, что на базе отказал один из генераторов, и его сейчас чинят. Нелл получает сообщение от Кенси и расшифровывает его. Каллен и Сэм приезжают на место убийства и находят там туфлю, принадлежавшую стриптизерше. Когда они расспрашивают местных девиц и вырубают их сутенера, одна из девушек говорит, что туфля принадлежала Элиз. Эрик находит данные на нее – Элиз Элена Йейгер неоднократно арестовывалась за проституцию, а теперь легально работает в бутике. Дикс едет туда, чтобы поговорить с ней. Эрик спрашивает Нелл, что происходит, она не хочет втягивать его, но потом все же признается, что получила сообщение от Кенси, которая поделилась подозрениями насчет Сабатино. Кенси подходит к машине Сабатино, который едет за пределы базы, и хочет поехать вместе с ним, но Сабатино отвечает, что работает один. Кенси ставит на машину жучок и следит за его перемещениями. На базе она спрашивает еще одного агента, знал ли он того, кого она замещает. Тот отвечает, что убитый держался особняком, и он плохо его знал. Дикс приезжает в бутик и заговаривает с Элиз. Та просит его ничего не говорить менеджеру, и Дикс придумывает историю, будто бы Элиз помогает им накрыть контрабандистов. Менеджер отпускает ее для дачи показаний. Сэм сообщает Эрику имя сутенера Кирилла Мельника и просит передать полиции, чтобы те последили за ним несколько дней. Потом он снова напоминает Каллену об ужине и говорит, что тот должен прийти в костюме с галстуком. Эрик и Нелл проверяют Сабатино и приходят к выводу, что тот чист. Они выходят на лестницу, видят Грейнджера, и сразу убегают обратно. Грейнджер же приходит к Хэтти и спрашивает, почему она отправила с ним Кенси. Та отвечает, что Грейнджеру требовался тот, кому он мог доверять. Дикс расспрашивает Элиз, и та рассказывает, что Дэвид был ее случайным клиентом. На них кто-то напал, ее вытащили из машины за волосы, и Элиз думала, что ее убьют. Эрик находит машину – та принадлежала Роберту Брауну, также работавшему на "Д-7", и когда Сэм и Каллен приходят к нему домой, то видят там его фото с убитыми. Грейнджер заходит к Эрику и Нелл и спрашивает, знают ли они что-то о Кенси. Те изо всех сил выкручиваются, делая вид, что ничего не знают. Нелл сообщает Сэму и Каллену, что Роберт Браун работал на военную разведку и был сотрудником "Д-7". Но потом Дэвис и Миллер были наняты другой фирмой – "Д-7" под другим названием – Браун же там не работал. Скорее всего, Дэвис и Миллер убили Гарднера, чтобы тот не рассказал о военных преступлениях в Афганистане. После того, как "Д-7" закрылась и свернула все контракты, их подобрала "Даренделл Секьюритиз". Эрик и Нелл находят машину Брауна – она стоит на парковке. Кенси запускает в воздух беспилотник для наблюдения за местом, куда уехал Сабатино, и Эрик с Нелл подключаются к видеотрансляции. Сэм и Каллен видят Брауна – тот убегает от двоих типов. Сэм ранит одного, второго сбивает дверцей, а Каллен бежит за Брауном и догоняет его в переулке. На допросе Браун требует защиты и иммунитета – иначе он не станет давать показания. Грейнджер и Дикс едут в дом Брауна и арестовывают там сотрудника "Дарендел Секьюритиз". Каллен и Сэм приезжают в дом Брауна, Грейнджер допрашивает сотрудника "Дарендел", и тот говорит, что Браун – психопат. Он убил трех женщин, и теперь они пытались остановить его здесь. В это время Нелл входит в комнату для допросов, где сидит Браун. Тот нападает на нее, они дерутся, Нелл отбивается ножом. Кален и Сэм приезжают и спасают ее. затем Нелл связывается с Кенси и говорит, что почти ничего не нашла на Сабатино. Отчет об убийстве Сандерса составил он сам, и никого в тот день не было рядом. Нелл продолжит искать данные, на тот случай, если что-то всплывет. Хэтти выдает Каллену костюм, и когда тот приходит в ресторан, то видит там девушку Джоэль. Сэм и Мишель устроили ей свидание с Калленом, а сами предпочли остаться дома.

:: Серия № 5#15. "Тухон" ::
(Tuhon)
Мужчина подходит к зданию консульства Экваториальной Гвинеи и говорит, что должен увидеть мистера Атугу, так как это связано с покушением на их президента. Его приводят в одну из комнат, и когда приходит мистер Атугу, мужчина говорит, что Тухон говорит ему "прощай", и убивает их обоих, а потом уходит. На следующее утро Каллен приходит на работу, и Сэм спрашивает его, как прошло свидание с Джоэль. Следом приходит Дикс, Сэм показывает ему фото Джоэль и спрашивает, как бы он ее оценил. Дикс отвечает, что на восьмерку, и Сэм говорит ему присмотреться получше. Эрик и Нелл собирают их наверху, и когда все трое приходят, то видят там Нейта. Кален спрашивает, что он тут делает, и Нейт отвечает, что Хэтти назначила его на их новое дело. Нелл и Эрик показывают запись с камеры наблюдения в консульстве, и когда Сэм и Каллен слышат имя Тухона, то говорят, что были с ним знакомы – столкнулись в самом начале своей совместной работы. Нелл и Эрик проверили убийцу – это Майкл Сантос, подозреваемый в нескольких заказных убийствах. Татуировка на его плече имеет отношения к охотникам за головами из филиппинского племени Калинга, одним из членов которого является Тухон. Кален говорит, что Сантос совершил убийство на камеру нарочно, чтобы его видели, и напоминает Хэтти об обещании Тухона отойти от дел. Нейт рассказывает, что Тухон был наемным убийцей во время холодной войны, а его личное дело было уничтожено в 2007 году, и это сделала Хэтти. Сэм говорит, что люди Тухона не стали бы произносить его имя на камеру, а это значит, что его кто-то подставил. Хэтти отправляет Сэма и Каллена найти Тухона в Мексике и вернуть обратно. После того, как в 2007 году они забрали его из Экваториальной Гвинеи, Тухон осел в Мехико и держал там бар. Дикс собирается поехать в консульство и узнать, почему Атугу был убит. Хэтти отправляет вместе с ним Нейта. Сэм и Каллен приезжают в Мехико, селятся в том же отеле, и когда садятся в лифт, на них нападают двое людей Тухона, с которыми они дерутся. Затем они приходят в парикмахерский салон двоих сестер, которые знают их как Карла и Тедди, и говорят, что должны встретиться с Тухоном. Тем временем Сабатино подходит к Кенси и говорит, что у них появились новые данные насчет Белого призрака, и предлагает поехать вместе с ним, проверить их. Дикс и Нейт приезжают в консульство и расспрашивают чиновника о том, кто мог желать убить Атугу. Нейт предлагает ему сделку – помощь с военными расходами, и тот рассказывает, что у Атугу были враги. Он работал с различными торговцами, один из которых предал его. После одной провальной операции он быстро продвинулся до дипломата. Нелл и Эрик проверяют людей Тухона и тех, с кем он работал, и находят Стивена Картера. Тот торговал в Южной Африке, потом сел в тюрьму, и полгода назад его выпустили. Нейт приходит к Хэтти и видит, как та чистит оружие, оставленное ей Тухоном. Хэтти говорит ему, что никто не должен работать в одиночку, и выход в их ситуации только один, но он зависит от пути, которым они к нему придут. Сестры из парикмахерской приводят Каллена и Сэма в бар, которым заправляет Тухон, и тот рассказывает, что убийца подставил его. Он дает им адрес отеля, в котором живет Майкл Сантос. Дикс и Нейт караулят Сантоса, и как только он появляется, приказывают ему остановиться. Тот бросается на Нейта, и Дикс ранит его. Когда же за Сантосом приезжает неотложка, то Дикс и Нейт видят, что татуировки на его теле нарисованы – он не один из людей Тухона. Эрик и Нелл тем временем выясняют, что Стивен Картер неделю назад прибыл из Йоханнесбурга в Лос-Анджелес. Сэм и Каллен сообщают об этом Тухону, и тот говорит, что Картеру нужны были гвинейские нефтяные деньги, и он нанял Тухона. Теперь же Картер подкупил его людей, которые перешли на другую сторону. Сэм, Каллен и Тухон дерутся с ними и убивают их всех. Вскоре Нелл сообщает Хэтти, что Сэм и Каллен привезли Тухона в Лос-Анджелес, но кто-то навел на них ФБР, и теперь Бюро, Белый дом и консульство Гвинеи требуют выдать Тухона. Нейт и Каллен привозят Сантоса на допрос, и тот требует сделку. Он готов выдать им Картера. Кален и Сэм говорят Тухону, что Хэтти уже нашла для них безопасное место – его предоставил один из членов русской мафии, который был ей должен. Они уничтожают свои телефоны и говорят Тухону, что Хэтти встретит их на месте. Тем временем Сабатино и Кенси приезжают в пустыню, и Сабатино останавливает машину. Кенси спрашивает, что происходит, и он требует сказать правду. Сабатино спрашивает, почему она следит за ним и его деятельностью, и было ли это приказом Грейнджера. Кенси подозревает, что Сабатино и есть Белый призрак, но тот говорит, что уже долгое время охотится за ним. Затем Сабатино стреляет по машине и говорит Кенси возвращаться обратно на базу, а сам идет в пустыню. Сэм и Каллен привозят Тухона в дом, где их поджидает Картер со своими людьми. Тухон берет книжку, оставленную ему Хэтти, а люди Картера осматривают дом и обращают внимание на сложные замки на дверях. Как только Картер собирается убить Тухона, тот вытаскивает из книги тесак и бросает им в Картера. Калелн и Сэм хватают припрятанное оружие и убивают всего приспешников Картера. Следом в комнату входит Хэтти и приветствует Тухона. Тем временем Кенси возвращается на базу и говорит Грейнджеру, что Сабатино действует сам по себе. Грейнджер отвечает, что Сабатино – не Белый призрак, и он работает по-своему. Задачей Кенси будет уничтожить Белого призрака, кем бы тот ни был. Тухон и Хэтти вспоминают старые времена, и Тухон говорит Сэму и Каллену, что помнит их семь лет назад и с тех пор они очень изменились. Тухон замечает у Дикса нож Кенси и говорит, что изготовил его для друга, у которого была дочь. Каллен и Сэм спрашивают, куда Нейт отправится теперь, но тот отвечает, что это секретно, и он не может им рассказать. Хэтти не знает, куда отправился Тухон, так как он не сказал ей, а она не стала спрашивать.

:: Серия № 5#16. "Рыба на суше" ::
(Fish Out Of Water)
Рабочие с рыбного рынка привозят очередную партию рыбы. Когда они начинают раскладывать ее по контейнерам и засыпать льдом, вдруг происходит взрыв. Дикс получает посылку от своей тети Бетти и меряет шарф и перчатки без пальцев. Сэм и Каллен хвастаются, как работали при низких температурах и не замерзли. Эрик зовет их наверх, и они с Нелл показывают видеозапись взрыва на рыбном рынке. Взорвался рюкзак с бомбой, погибло два человека – Эдуардо Барахас и Ян Дже Ким. Нелл говорит, что полиция и ФБР уже работает на месте преступления, но Хэтти хочет, чтобы они тоже проверили место взрыва. Каллен, Сэм и Дикс едут на рынок, расспрашивают хозяина, который не знает, почему рынок могли взорвать. Дикс проверяет видеозапись и говорит, что часть записи была стерта, и кто положил рюкзак с бомбой, установить по записи нельзя. Он показывает Сэму и Каллену красную селедку, которую нашел среди прочих рыб. В это время приходит Нина, которая работает на рынке и прошлой ночью привозила рыбу. Ее не пускают, но Нина все равно рвется дальше. Сэм и Каллен останавливают ее, и Нина говорит, что работает под прикрытием, на самом деле она – агент Управления по борьбе с наркотиками. Сэм и Каллен расспрашивают ее, и Нина говорит, что кто-то хотел убить Эдуардо Барахаса. Вдруг ей становится плохо, она падает в обморок, и Сэм замечает на ее ноге осколки рыбьих плавников. Он отправляет Дикса за горячей водой, чтобы уничтожить яд, а сам говорит Каллену, что Нину намеренно хотели убрать. Дикс подходит к машине скорой, где сидит Нина, и та говорит, что ее зовут Талия Дель Кампо. Дикс говорит ей, что кто-то хотел убрать ее, так как она могла подобраться к чему-то важному. Но Талия отвечает, что это ее дело, и вести его будет она сама. Тем временем Грейнджер говорит Кенси, что они потеряли вертолет как раз в том месте, где Сабатино в прошлый раз ее оставил. Грейнджер говорит ей собираться – на рассвете они поедут на место происшествия. Нелл и Эрик проверяют водителя рыбного фургона – его зовут Матео Орантес, он приехал из Эквадора, и его документы были настоящими. Недавно он съехал с прежней квартиры и другого адреса не оставил. Затем они проверяют сохранившуюся часть записи и видят, как подозреваемый прошел мимо Талии и уехал на мотоцикле. Дикс расспрашивает Талию, и та рассказывает, что в суматохе кто-то уронил ей на ногу лед. Возможно, так фрагменты рыбьего плавника попали ей в ногу. Она говорит, что Матео работал на полставки, в то время как остальные сотрудники работали весь день. Также он хотел, чтобы ему платили серую зарплату, но Эдуардо предпочитал работать честно. Матео возил рыбу от аэропорта до рынка, и в пути контейнеры открывались, после чего на них были найдены следы кокаина. Это заинтересовало Управление по борьбе с наркотиками, и Талия начала работать под прикрытием. Грейнджер и Кенси приезжают к сбитому вертолету, осматривают его и видят, что тел нигде нет. Нападавшие наверняка забрали людей с собой, а также распотрошили вертолет и забрали все, что смогли унести. Нелл устанавливает, что мотоцикл принадлежал Раулю Геррера, который приехал в одно и то же время с Матео. Она нашла его адрес, и Каллен с Сэмом едут туда. Осматривая дом, Каллен замечает кого-то под кроватью и делает вид, что не заметил. Когда Рауль вылезает, Каллен приказывает ему оставаться на месте. Они с Сэмом допрашивают его, и Рауль говорит, что его мотоцикл угнали. Он не говорит по-испански потому, что вырос с матерью, которая приехала из США, а отец-эквадорец умер, когда ему было два года. Талия говорит Диксу, что работает над делом одна, но Хэтти говорит, что они будут работать вместе. Она побеседовала с боссом босса Талии, который оказался ее крестником, и они решили, что Талия и Дикс будут работать в паре. Грейнджер сообщает Кенси, что их люди засекли талибов возле пакистанской границы, и Белый призрак должен быть там. Кенси говорит найти ей мотоцикл, и собирается ехать в пустыню. Дикс и Талия осматривают брошенную машину Матео и находят в ней следы органического растворителя. Нелл и Эрик проверяют биографию Рауля и говорят, что его нет ни в одном списке подозреваемых, и он правда учится в университете. Хэтти входит в военную базу данных, чтобы проверить, не имеет ли Рауль ближневосточных корней. Ей кажется, что он может быть там. Нелл узнает код, и Хэтти говорит, что писала на нем в университетской компьютерной лаборатории в 1969 году, когда как раз разрабатывался Arpanet. Кенси приезжает на нужное место и следит за талибами через прицел винтовки. Когда появляется Белый призрак, она вдруг узнает его и намеренно промахивается. Нелл и Эрик сообщают Каллену и Сэму, что отпечатки Рауля совпали с отпечатками Массила Аль-Хавати, который был родом из Йемена. Помотавшись по миру, он оказался в Эквадоре, добыл там паспорт и выдал себя за Рауля. Тогда Сэм делает вид, будто собрался отпустить Рауля, и заговаривает с ним по-арабски. Тот отвечает, открывает дверь и видит Каллена. Они снова допрашивают Аль-Хавати, подозревая, что он связан с местной террористической ячейкой. Талия просит Дикса дать ей пароль от вай-фая, проверяет результаты анализов и говорит, что в машине Матео была найдена смесь химикатов, которую используют для чистки септиков. Возможно, тот водил грузовик с септиком. Сэм и Каллен допрашивают Аль-Хавати, требуся сказать, что он задумал. Кенси возвращается обратно, и Грейнджер спрашивает, что случилось. она говорит, что промахнулась, мельком видела лицо Белого призрака, и это не Сабатини. Нелл и Эрик находят запись с камеры наблюдения возле гаражей одной из компаний – "Вестланд Септик". Матео взял один грузовик, который был замечен у закрытой заправки и после этого пропал. Агенты отслеживают грузовик – террористы выбрали мишенью ежегодный фестиваль на "Айове", где соберется множество людей. Чтобы предотвратить теракт, Дикс и Талия следят за машиной под видом дорожных рабочих, и Сэм стреляет в двигатель грузовика. Тот выходит из строя неподалеку от пляжа. Как только Сэм подходит к террористам, те открывают огонь. Каллен бежит за одним из них, Сэм пытается обезвредить бомбу. Дикс ранит террориста, но тот успевает набрать код, и бомба взрывается на парковке. Вскоре агенты возвращаются в штаб-квартиру, и Талия говорит Диксу, что если он надумает поменять работу, то у них есть места. Она сообщает, что в последней поставке рыбы были найдены деньги – таким образом финансировалась террористическая ячейка. Каллен и Сэм собираются пойти на ужин, а Дикс остается в штаб-квартире, садится за компьютер и пишет сообщение Кенси, но та не выходит на связь.

:: Серия № 5#17. "Между строк" ::
(Between The Lines)
Двое неизвестных избивают Кевина Кларка – агента Бюро по контролю за алкоголем, табаком и огнестрельным оружием. Они заставляют его произнести на камеру послание, в котором он признается, что проводил секретную операцию, после чего убивают его. Тем временем Дикс, Каллен и Сэм спорят насчет их прошлого задания – они хотят знать, почему Дикс действовал не по плану. Тот отвечает, что не умеет читать мысли, поэтому действовал так, как ему сказали. Эрик собирает их наверху и показывает видеозапись, которая попала в интернет. Кевин Кларк работал под прикрытием – расследовал торговлю оружием. Некая группировка охотилась на моряков, заходивших в порт Лос-Анджелеса. Как только те проигрывали в азартные игры, они начинали их шантажировать, угрожать и требовать перевезти оружие или предоставить пусковые коды. Эрик и Нелл установили, что Кларк был застрелен в одном из гаражей, расположенных в Маленьком Токио, где орудуют банды гаки и якудза. Хэтти выходит по видеосвязи и просит держать ее в курсе расследования. Дикс отправляется в Бюро по контролю за алкоголем, табаком и огнестрельным оружием и встречает там агента Бауэра, с которым работал Кларк. Бауэр работает под прикрытием в банде байкеров. К ним подходит босс Кларка и говорит, что Кларк сообщал всю информацию ему. Он также замечает, что Кларк работал один, хоть у него и должен был быть напарник. Тем временем Грейнджер возвращается на базу и ищет Кенси. Той нигде нет, и он спрашивает остальных, не видели ли они ее. Каллен и Сэм обыскивают гаражи в Маленьком Токио и находят место, где был убит Кларк. Неподалеку лежит его тело. Сэм находит на теле карточку с кодом, затем они слышат какой-то шум и видят убегающего азиата. Сэм и Каллен преследуют его и ловят на выходе. Они привозят пойманного Джейсона Анакаву в комнату для допросов, и тот признается, что был информатором Кларка в среде гаки бойз – бандитов, выполнявших приказы якудзы. Джейсон рассказывает, что после смерти отца связался с бандитами, но когда те начали трясти торговцев, он решил их остановить. Он просит отпустить его, чтобы бандиты не раскололи его, а в обмен обещает рассказать все, что знает. Дикс приходит к Нелл, и та говорит, что Кларк и Бауэр сталкивались друг с другом во время одного расследования, и из-за деятельности Кларка арестовать подозреваемых не получилось. Дикс спрашивает ее о Кенси, и Нелл отвечает, что пару дней не разговаривала с ней. Тем временем Кенси на лошади приезжает к остову машины, и афганцы окружают ее со всех сторон. Кенси сообщает остальным, что нашла Томми Уокера – человека, с которым Кларк приходил на встречу. Это он подставлял моряков, а потом требовал выполнить то, что он скажет. Кларк сделал фотографии, но их так никто и не открыл. Нелл говорит, что Уокер только что расплатился в одном из местных баров. Эрик показывает видеозапись, на которой якудза похищает агента Стоуна – босса Кларка. Тем временем афганцы приводят Кенси в пещеру и оставляют у костра. Эрик говорит Каллену и Сэму, что Кларк мог расколоться и сдать Стоуна якудзе, и теперь, когда те похитили самого Стоуна, якудза может выбить из него сведения по остальным операциям. Хэтти говорит, что времени у них почти не осталось, и Каллен с Сэмом просят дать им времени до конца дня, и только потом уже свернуть операции. Они допрашивают пойманного Томми Уокера, и тот говорит, что предоставлял различные услуги и работал на якудзу. Кларка ему приказали взять лично, но от кого исходил заказ, он не знает. Сэм заставляет его написать пароль, с помощью которого можно сделать заказ, а потом получить его в условленном месте. Сэм, Каллен и Дикс устраивают засаду. Дикс идет в переулок, прячется от одного из бандитов в мусорном баке и случайно натыкается там на убитого Анакаву. Дикс говорит Каллену, что Стоун не знал об Анакаве, а это значит, что якудза могли подслушать, как они говорили в гараже. Это значит, что Сэм идет прямиком в ловушку. Тем временем Сэм приходит в клуб, выдавая себя за игрока в кости. Каллен и Дикс пытаются связаться с ним, но безуспешно – сигнал не проходит. Они едут к клубу, и пока Каллен осматривается в переулке, Сэм идет в коридор и нападает на охранника. Он душит его, но в этот момент появляется второй и вырубает Сэма шокером. Каллен и Дикс забираются на крышу здания и видят там Бауэра. Тот говорит, что после того, как якудза поймала Стоуна, он просмотрел дела Кларка, и они привели его сюда. Сэма же притаскивают в подсобку, где уже лежит связанный Стоун. Сэм делает вид, что он просто пришел сюда поиграть, и Стоун признается, что уже сдал двоих агентов, и их обоих убили. Хэтти говорит Нелл связаться с Бюро и отменить все операции под прикрытием. Дикс и Бауэр разыгрывают на дороге подставу, Дикс врезается в запаркованную машину и делает вид, будто ранен. В это время Каллен спускается на ремне по проводу на здание клуба и пробирается внутрь. Пока Бауэр и Дикс связывают охранников, Сэм нападает на бандита, который входит в подсобку. Он отдает пистолет Стоуну, и тот направляет оружие на Сэма. Сэм понимает, что тот все подстроил нарочно и решил выдать себя за жертву. Дикс и Бауэр устраивают в клубе перестрелку, арестовывают босса, а Каллен находит Сэма. Стоун приказывает ему бросить оружие, а потом ведет обоих в подсобку. Там Каллен достает пистолет, Стоун нажимает на спусковой крючок, но Сэм уже успел достать из револьвера патроны, и они арестовывают Стоуна. Тот говорит, что продавал сведения из-за денег, и успел продать всего двоих агентов. Остальных он должен был сдать после оплаты. Тем временем афганцы приносят Кенси еду, и та говорит, что хочет поговорить с тем, кого они называют Белым призраком. Каллен, Сэм и Дикс возвращаются в штаб-квартиру, и Дикс говорит, что сегодня работал больше, чем в полиции за неделю. Хэтти интересуется, не чувствует ли он себя перегруженным, но Дикс отвечает, что доволен своей нынешней работой.

:: Серия № 5#18. "Уязвимость нулевого дня" ::
(Zero Days)
Двое геймеров режутся в онлайн-шутер. Один из них, Айра Уэллс, приглашает своего приятеля пойти в клуб и отметить кое-что, о чем он не может говорить. В этот момент кто-то стреляет в окно его квартиры, Айра падает на пол и запускает на компьютере программу, которая стирает все данные. Следом открывается дверь, и в квартиру входят трое неизвестных. Эрик, который все это время играл с Айрой, слышит, как кто-то из них давит лежащие на полу наушники. На следующее утро Дикс спрашивает Сэма, где Каллен. Тот отвечает, что вчера вечером Каллен встречался с Джоэлль, и теперь опаздывает. К ним подходит Хэтти, спрашивает, где Каллен, и Сэм говорит, что у того сломалась машина, и он приедет позже. Грейнджер приезжает в пустыню, где пропала Кенси, и находит ее спутниковый телефон. Он связывается с базой, говорит, что телефон явно был выброшен намеренно, и спрашивает, не было ли новостей от Сабатино. Ему отвечают, что от того ничего не было слышно, и Грейнджер говорит продолжать поиски. Тем временем Кенси приходит в себя в пещере у костра, видит нескольких афганцев и Джека, которого они куда-то уводят. Нелл сообщает Эрику, что прошлой ночью какой-то снайпер обстрелял квартиру Айры – хакера, который специализировался на поиске уязвимостей нулевого дня. Она говорит, что Айра работал на Министерство обороны. Сэм спрашивает, куда подевались все остальные, и Нелл говорит что Дикс поехал за Эриком. Эрик и Айра – приятели по колледжу, и когда Эрик приехал в квартиру Айры, его арестовали. Дикс приезжает в тюрьму, забирает Эрика, везет его в штаб-квартиру, и по пути тот спрашивает, насколько рассержена Хэтти. Каллен и Сэм приезжают к квартире Айры, Сэм спрашивает напарника, где тот пропал. Каллен говорит, что у Джоэлль сломалась машина, и он отвез ее на работу. Они осматривают квартиру, находят пулевые отверстия в стекле и следы крови. В этот момент Айра спускается с верхнего этажа и просит не убивать его. Сэм и Каллен привозят его в комнату для допросов, и Айра заявляет, что федеральные агенты пытались его убить. Он не хочет говорить, что такое "уязвимость нулевого дня". Сэм выходит и говорит Диксу, что Айра считает себя в центре правительственного заговора и думает, будто федеральные агенты хотят его убить. Дикс предлагает устроить ему заговор. Сэм возвращается в комнату для допросов и говорит Айре, что они сдадут его Министерству обороны. Следом появляется Нелл, представляется как Стефани Прим из Министерства обороны. Она показывает Айре видеозапись с арестованным Эриком и говорит, что того арестовали по подозрению в кибертерроризме. Он собирался продать уязвимость тому, кто больше заплатит. Нелл спрашивает Айру, что Эрик просил его найти. Афганцы тем временем приводят Джека в пещеру, и Кенси спрашивает, что он тут делает. Джек отвечает, что слышал о ее похищении и пытался уговорить афганцев отпустить ее. Нелл сообщает Диксу и Сэму, что Айра искал уязвимость в системе "Глонасс", и если кто-то получит к ней доступ, то сможет перенаправить ракеты куда угодно. К ним подходит Каллен и говорит, что они с Хэтти проверили и выяснили, что Айра не работал на Министерство обороны, и этот заказ ему дал кто-то другой. Нелл выясняет, что заказ был сделан компанией под названием "Найдра Индастриз"- посредником между военными и хакерами. Возможно, кто-то из сотрудников работает на третью сторону. Так как они не могут воздействовать на компанию официально, поскольку это займет много времени, Сэм и Каллен решают тайно пробраться к ее серверам. Эрик признается Айре, что они разыграли его, и тот в ответ предлагает ему стать фрилансером и работать вместе с ним. Эрик отвечает, что его устраивает нынешняя работа. Кенси расспрашивает Джека, как он тут оказался. Тот рассказывает, что вернулся в Афганистан, нашел здесь жену, и у них был ребенок. Жена погибла во время атаки беспилотника, и когда он связался с военными, те прислали агентов ЦРУ, которые попытались его завербовать. Джек говорит, что его не интересует месть и все остальное, он просто защищал людей из своего племени. Каллен, Сэм и Дикс приезжают в "Найдра Индастриз", и пока Каллен идет на встречу с боссом, Лансом Уиттеном, Сэм и Дикс заходят через служебный вход. Каллен пытается запугать Ланса Уиттена старым паролем от его почты, но тот говорит, что пароль меняют каждую неделю. Каллен берет карточку, сканирует отпечаток пальца, при помощи которого Сэм и Дикс проникают в серверную. Дикс гасит электричество, Сэм пробирается к серверам и подключается к ним. Уиттен вызывает охрану, Каллен уходит, а Эрик следит за деятельностью Уиттена. Он говорит, что уязвимость была скачана на флэшку Джеффри Тейлором, у которого большие долги. Сэм, Каллен и Дикс бегут в гараж, но Тейлора там поджидают какие-то типы. Они убивают его и забирают флэшку с уязвимостью. Агенты возвращаются в штаб-квартиру, и Нелл говорит, что Тейлор был во многих странах, в том числе и в России. Там он нашел клиентов среди чеченских сепаратистов, которые захотели получить информацию бесплатно. Сначала они попытались убить Айру, потом убили Тейлора. Если они получат доступ к ракетам, то начнут выдвигать требования. Хэтти отправляет Нелл и Айру к нему домой, чтобы Айра получил доступ к "Глонасс", и они смогли исправить уязвимость. Но когда они подключаются к системе, Айра говорит, что чеченцы уже закрыли дыру. Каллен и Сэм приезжают к Борису, сотруднику консульства, сообщают ему о том, что чеченцы получили доступ к "Глонасс", но он им не верит. Кенси придумывает план побега, поджигает одежду, чтобы сбежать под дымовой завесой, но появляются афганцы и уводят Джека. Сэм и Каллен возвращаются в штаб-квартиру, и Хэтти сообщает, что русские проводили испытания новой модели ракеты. Она уже запущена, и они не успели закрыть уязвимость. Эрик говорит, что ракета должна была упасть в Арктике, но вместо этого она теперь направляется в Сан-Франциско. Если ракета достигнет цели, то между США и Россией может начаться война. Так как они не могут остановить ее, Эрик предлагает перекалибровать один из навигационных пунктов, чтобы сбить ракету с курса и запустить механизм самоуничтожения. Пункт находится на одном из зданий в центре города, и агенты едут туда. Нелл и Айра едут следом, а за ними направляются чеченцы. Пока Айра и Эрик занимаются перекалибровкой пункта, остальные отстреливаются от чеченцев. Ракета меняет курс и падает в море, не достигнув цели. Айра еще раз предлагает Эрику работать с ним, но тот говорит, что нынешняя работа его устраивает. Когда все возвращаются в штаб-квартиру, Хэтти сообщает, что ракета отработала как надо. Затем она спрашивает, где Каллен, и Сэм отвечает, что тот пошел забрать машину из ремонта. Хэтти добавляет, что это машина Джоэлль. Нелл собирается домой и прощается с Эриком, а потом уходит. Грейнджер выходит на связь с Хэтти, докладывает ей об исчезновении Кенси и говорит, что если она знает то, чего не знает он, настало время рассказать.

:: Серия № 5#19. "Трофеи" ::
(Spoils Of War)
Нелл собирает Каллена, Сэма и Дикса в половине четвертого утра и говорит, что Хэтти просила сообщить им последние новости. Семьдесят два часа назад Кенси пропала в горах в Афганистане, и ее предположительно удерживают члены группировки Талибан. Судя по всему, те же самые талибы совершили нападение на военных неподалеку от лагеря "Чэпмен". Грейнджер отправился на поиски, но двенадцать часов назад с ним была потеряна связь. Нелл говорит Сэму, Каллену и Диксу, что они вылетают через двадцать минут, и за это время они должны собрать вещи и подготовиться. Кален же хочет поговорить с Хэтти, но Нелл не знает, где она. Вскоре Хэтти встречает их в спортзале и передает чемоданчики с деньгами, которые могут понадобиться для выкупа. Каллен и Дикс уходят, а Хэтти говорит Сэму задержаться, и напоминает, что если придется отстранить Дикса, то он должен будет это сделать, и вернуть Кенси домой. Как только все трое прибывают в Афганистан, там их встречает Макар. Кален хочет поговорить с агентом из разведки, но Макар сажает их в машину и по пути подбирает Грейнджера. Тот говорит, что они будут действовать в одиночку. Дикс и Макар едут в хижину, а Сэм, Каллен и Грейнджер отправляются на поиски талибов в пустыню. В хижине Дикс и Макар находят слепого муллу, и Дикс собирается допросить его. Нелл и Эрик тем временем получают по почте видеопослание от Кенси. Та говорит, что если они получили это письмо, то дела плохи. Нелл говорит Эрику найти все, что можно, на Белого призрака. Дикс с помощью Макара начинает допрашивать муллу и говорит, что готов заплатить за сведения о Кенси. Макар замечает, что это место меняет людей, и он всякое видел. Дикс обещает не дойти до пыток. Нелл приходит к Хэтти, и та рассказывает, что они с Джеком были друзьями и давно знакомы. Десять лет назад Джек и Кенси были помолвлены, и Хэтти говорит, что нарочно отправила ее на это задание, так как она не смогла бы убить Джека. Хэтти говорит ей открыть папку с материалами, и Нелл видит там две фотографии – якобы Кенси и Джек убиты. Каллен заявляет, что не купится на эти снимки. Грейнджер замечает, что может быть, он просто не желает принять этот факт. Он предлагает поискать тела в пустыне, на что Грейнджер замечает, что у них нет воды, и они не могут идти туда одни. Дикс продолжает попытки разговорить муллу, и Хэтти присылает ему фотографии. Дикс выходит из себя и начинает пытать муллу, требуя назвать ему имя талиба. В пустыне Каллен, Сэм и Грейнджер находят Сабатино, который три дня не выходил на связь. Тот говорит, что его ранили талибы, и все это время он прятался в пустыне. Сабатино замечает, что Джек, он же Белый призрак, работал на ЦРУ, и у ЦРУ есть свои причины на то, чтобы убить его. Кто-то обстреливает их, Каллен подкрадывается к стрелку и видит, что это девушка. Ее зовут Хатира. Кален решает взять ее с собой и обменять на Кенси. Грейнджер говорит, что Хатира только задержит их, но Сэм поддерживает Каллена в решении взять ее с собой. Дикс начинает пытать муллу водой, и Макар замечает, что все происходит точно так, как он и сказал – это место меняет людей. Затем Дикс снимает стяжку с руки муллы и приносит ему еду. Он догадывается, что тот – отец кого-то из талибов, и собирается обменять его на Кенси. Каллен отдает Хатире часть денег и говорит отправляться к своим людям и предложить им сделку. Грейнджеру это не нравится – он считает, что талибы придут за ними, а у них мало людей и мало патронов. Заметив Хатиру среди скал, Сабатино стреляет, но Каллен отталкивает его и говорит, что та сделает то, о чем ее просили. Вскоре появляются талибы и открывают огонь, Каллен, Сэм, Грейнджер и Сабатино прячутся за камнями и начинают отстреливаться. В небе появляется вертолет, на котором Дикс и Макар везут муллу. Талибы соглашаются на сделку и меняют муллу на Кенси и Джека. Дикс производит обмен, и когда талибы скрываются, Каллен забирает с собой и Хатиру. Кенси прощается с Джеком, тот забирает Хатиру, чтобы найти ей новый дом, и Дикс наблюдает за ними. Грейнджер говорит Каллену, что его план удался. Джек и Хатира уходят, Кенси подходит к Диксу, тот обнимает ее и говорит, что они возвращаются домой.

:: Серия № 5#20. "Внезапная удача" ::
(Windfall)
Мужчина подъезжает к заведению, отдает ключи служащему, и в этот момент в его машину забирается какой-то тип. Следом за ним садится и служащий, и оба требуют сказать, где деньги. Хозяин машины резко трогается с места, едет вперед и врезается в столб. Придя в себя, он дерется со служащим за пистолет и убивает его, а второй тем временем успевает удрать. На следующее утро Кенси приходит на работу и все остальные встречают ее. Кенси уверяет их, что с ней все в порядке. Дикс наводит порядок на ее столе. Эрик собирает их наверху и говорит, что у них есть дело. Вместе с Нелл они сообщают, что прошлой ночью было совершено нападение на Эдриана Дэвиса – частного подрядчика и бывшего морпеха. Какое-то время назад он вместе с другом, Гэбриэлом Стенфиллом, основал частную охранную компанию. После того, как Эдриан был пойман на воровстве денег, правительство так и не смогло найти пропавшие шесть с половиной миллионов долларов. За кражу Эдриан семь лет отсидел в тюрьме и совсем недавно вышел на свободу. Вчера вечером в его машине было найдено тело Ариба Сахара, который имел связи с Аль-Каидой, а через десять минут Эдриан говорил с Мажаром Тариком, также связанном с террористами. Судя по всему, эти двое охотятся за деньгами, которые спрятал Эдриан, думая, что у него гораздо больше денег. Гэбриэл Стенфилл не подозревался в краже и все это время работал в качестве поставщика вин в Лос-Анджелесе. Хэтти оставляет Кенси в штаб-квартире, а на задание посылает Нелл, которой предстоит работать вместе с Диксом. Сэм и Каллен едут к дому Эдриана, где их обстреливают какие-то типы, которые потом скрываются на грузовике. Кенси страдает от скуки, играя на планшете и расспрашивая Эрика, чем они тут обычно занимаются. Эрик находит на записи с камеры некоего Альберто Хименеса, который связан с картелем Котоло, а членов картеля неоднократно нанимала Аль-Каида. Он проверяет компанию Эдриана и говорит, что после того, как его посадили, Стенфилл закрыл ее, а потом открыл винный бизнес. Каллен и Сэм приходят к Стенфиллу, делая вид, будто желают сотрудничать с ним. Тот рассказывает им о вине, а потом Сэм и Каллен осматривают склад, на котором легко было спрятать деньги. Нелл и Дикс приезжают на баскетбольную площадку и ловят Малыша Дипа, который связан с картелем. Тот утверждает, что картель опасен, но Диксу и Нелл нужен от него только адрес. Тем временем Грейнджер приходит к Хэтти и снова заводит разговор про Джека и напоминает, что отношения Дикса и Кенси вышли за рабочие рамки. Эрик и Кенси выясняют, что в день освобождения Эдриан звонил Стенфиллу, и тот им солгал. Каллен и Сэм едут домой к Стенфиллу и находят его мертвым, а в сейфе обнаруживают часть пропавших денег. Агенты едут на склад винной компании и расспрашивают старшего менеджера, но тот ничего не знает. Кто-то приезжал и забирал какие-то коробки, но он не задавал никаких вопросов, так как это было распоряжение Стенфилла. Сэм и Каллен просят показать коробки, и менеджер ведет их на склад. Они начинают проверять коробки и находят в одной из них спрятанные деньги. Сэм и Каллен следят за женщиной, которая забрала коробки, и стучат в дверь. Та открывает и говорит, что работает на мистера Фостера. Тот получает коробки от компании Стенфилла, но понятия не имеет, кто он такой. Каллен и Сэм говорят ему, что Стенфилла убили наемники картеля по приказу Аль-Каиды, и теперь они охотятся за Эдрианом Дэвисом. Следом приезжают Нелл и Дикс, замечают в доме кроссовки и видят какого-то типа. Тот убегает, Дикс гонится за ним и ловит на косогоре, и беглецом оказывается Эдриан Дэвис. Сэм и Каллен отвозят его в комнату для допросов, и Эдриан признается, что они со Стенфиллом и Брайаном Фостером вместе служили в Ираке. Однажды они увидели на обочине парня с пультом в руках, не успели среагировать, и тот взорвал бомбу. Эдриан и Стенфилл легко отделались, Брайан же остался инвалидом. Эдриан начал воровать деньги для него, но попался, только украсть успел больше, чем у него нашли. Нелл говорит Кенси, что хочет быть агентом, но не собирается занимать ее место. Затем они с Эриком проверяют Брайана Фостера и узнают, что семь лет назад тот купил джукбокс-бар – как раз после того, как был ранен в Ираке. Сэм и Каллен едут в бар, и бармен говорит, что настройщик приходит раз в месяц после закрытия. Они находят автомат, который на самом деле проигрывает mp3-файлы, а не пластинки, открывают его и находят внутри обрывок банкноты. Сэм и Каллен возвращаются в комнату для допросов и говорят Эдриану, что деньги пропали. Тот признается, что украл сорок два миллиона, и Стенфилл перевез их, но не сказал, куда. Эдриан в это время был в тюрьме. Сэм и Каллен говорят ему, что если до денег доберется Аль-Каида, то равновесие на Ближнем Востоке будет нарушено. Хэтти говорит Грейнджеру, что собирается отпустить Эдриана. Тот идет на склад, где хранятся бутылки с вином и деньги. Трое типов из Аль-Каиды следит за ним и требует отдать деньги. В этот момент из-за стеллажей появляются Сэм и Каллен и стреляют в них. Тарик пытается сбежать, но его останавливает Нелл. Они подстроили им ловушку с помощью ненастоящих денег, а настоящие пока что не нашли. Сэм говорит, что нашел в столе Стенфилла послание для Эдриана, в котором тот пишет, что спрятал деньги в бутылке вина. Он показывает огромную винную бутылку возле здания компании – Стенфилл спрятал всю сумму на видном месте. Позже Грейнджер говорит Хэтти, что Эдриана не посадят – так как он сотрудничал со следствием. Нелл возвращается на свое привычное место, а Кенси подходит к Диксу и говорит, что окончательно вернулась и теперь будет работать с ним.


Рейтинг сайтов GARDENER.ru Яндекс цитирования
© "Морская полиция: Лос-Анджелес" является частью сервера TV-MANIA: The Burning Website Of
TV-Series.

© Все материалы принадлежат Sammy Fennell, при их использовании ссылка на сайт обязательна.
® Executive Webmaster Samphire Fennell. Samphire Fennell Entertainment.
® All Rights Reserved.